Афродита Джонс "Жестокое жертвоприношение"
Авторизуйтесь или зарегистрируйтесь для просмотра
Недавно в сети появился перевод книги, которая будет особо актуальна в нашей стране после долгих и несколько бестолковых споров о пропаганде однополых отношений среди несовершеннолетних. Однако обо всём по порядку.
Автор книги, Афродита Джонс - американская писательница, репортёр и телевизионный продюсер. Джонс является исполнительным продюсером и ведущим телесериала "Настоящее преступление с Афродитой Джонс". Написала восемь журналистских бестселлеров, один из которых («Заговор» про процесс над Майклом Джексоном) тоже доступен в народном переводе. Написание второго бестселлера «Жестокое жертвоприношение» дорого обошлось писательнице. Ей пришлось уволиться из колледжа Камберленд (Вильямсбург, штат Кентукки), в котором она преподавала. Руководство колледжа категорически возражало против освещения темы однополой любви среди несовершеннолетних.
В книге повествуется о реальном событии, произошедшем в январе 1992 года в городе Мэдисон, штат Индиана – убийстве некоей Шанды Шарер. Дело было настолько громким, что даже попало в Википедию. У преступления было несколько отличительных свойств:
- жертвой была двенадцатилетняя девочка;
- её убили четверо девочек примерно такого же возраста;
- основной мотив преступления – любовный треугольник с выраженной лесбийской окраской: говоря по-русски, две девочки не поделили третью.
Однако автор написала не просто литературную обработку событий, а дотошно и дословно включила в повествование протоколы полицейских допросов, фрагменты интервью и письма девочек между собой. Журналистка с чисто американской скрупулёзностью описывает детство каждой девочки и факторы, которые привели к ужасному преступлению. В частности, из книги можно узнать много интересного:
- как в США работает правоохранительная система и правосудие;
- чем живут среднестатистические американцы «из глубинки»;
- как (не нужно) воспитывать дочерей, чтобы они стали лесбиянками.
От деталей преступления реально стынет кровь в жилах. Наверное, книга не рекомендуется к прочтению особо впечатлительным и чувствительным. В книге приводятся фотографии из криминалистических отчётов, а также жертвы и её убийц. По уровню содержания книга может быть интересна также криминалистам и психологам. По многим вопросам книга может минимум навести на какие-то мысли, не говоря уже о том, что повествование держит в напряжении от первой до последней страницы. Такие неоднозначные книги не часто появляются в свободном доступе, поэтому рекомендую обратить на неё внимание.