Канада + Литература

Непонятно, за что так ополчился на гуронов Фенимор Купер. Может, за дружбу с французами и нелюбовь к англичанам. Но ненавидел их люто, и подонки-дикари в его романах чуть не все сплошь — гуроны. В книге "Антикоучинг. Как НЕ НАДО писать" я цитировал признание одного блогера, который заявил, что никогда не видел гуронов, но терпеть их не может, потому что в детстве начитался Купера.

Это, во-первых, к тому, что не всякое чтение одинаково полезно. Книги, воспитывающие ненависть к целому народу, — по определению мусор, даже если они написаны хорошо. А книги Купера написаны плохо, и от его графоманской галиматьи не оставил камня на камне Марк Твен в разгромной статье "Литературные грехи Фенимора Купера". Каждому пишущему, да и читающему не худо прочесть эту статью — или хотя бы цитаты из неё в том же "Антикоучинге".

Во-вторых, многие помнят аномальную популярность в 1980-х стрижки "ирокез", которая вроде снова входит в моду. То есть ирокезы массам нравятся, а гуроны нет. И это от неграмотности...
...потому что ирокезы с гуронами — ближайшие родственники, говорившие на языках ирокезской группы. Да и название "гуроны" придумали французы под впечатлением от растрёпанных гуронских причёсок сродни ирокезским.

Проблема была в том, что жили эти родственники бок о бок на землях юга современной Канады и севера современных Соединённых Штатов, а враждовали, понятное дело, не из-за национальной розни. Виной всему экономика и появление в Северной Америке европейцев. Союз пяти племён гуронов занимался пушным промыслом. Ирокезы тоже объединили пять-шесть племён и промышляли охотой. Те и другие хотели монопольно продавать меха европейцам, поэтому сильно мешали друг другу.

В начале 1600-х годов французы насчитали около 120'000 гуронов и 25'000 ирокезов. Они сделали ставку на более многочисленный союз племён и вступили с ним в альянс, который обернулся для гуронов катастрофой. Индейцы не получили огнестрельного оружия в ожидаемых количествах, зато из-за постоянных контактов с миссионерами начали болеть: у них не было иммунитета от европейских вирусов оспы и чумы.

К 1650 году в живых осталось 37'000 гуронов — меньше трети. Жители пустеющих селений голодали. Осмелевшие ирокезы, которым намного больше повезло с поставками оружия из Голландии, а потом из Англии, и которых обошёл стороной массовый мор, энергично истребляли уцелевших родственников. Союз пяти гуронских племён распался, и выжившим, переменившим название с гурон на вайандот, пришлось оставить свои земли.

Фенимор Купер (1789-1851) не мог написать о гуронах ничего толкового хотя бы потому, что к его времени численность вайандотов продолжала неудержимо падать. К 1881 году она составляла меньше трёх тысяч — сороковой части былого количества. Занимались вайандоты скотоводством и земледелием, а не охотой, всё чаще работали на фабриках и заводах. Жили они вдали от родных мест — либо в Канаде, либо в прериях США далеко на юге.

Ирокезы сейчас тоже живут и там, и там, но их больше 120'000. Есть кому рекламировать европейцам стоячие причёски и продавать декоративные вампумы с прочей сувенирной мишурой.

В одной из недавних заметок о звериных обычаях войны я упомянул афганский брелок, виденный мною во второй половине 1980-х у крепко выпившего сослуживца, — ухо душмана, залитое в эпоксидную смолу и тщательно отполированное.
В комментарии неизвестный имбецил поинтересовался: разве нельзя было придумать что-то попроще, чтобы не возиться с эпоксидкой и полировкой? Остальные нюансы вопросов не вызвали.
Несколько раньше, в 1983 году, трёхлетней девочке Расите Прасцявичуте по вине пьяного отца-тракториста косилка отрубила обе ступни. Ребёнка чудесным образом успели из литовского колхоза самолётом доставить в Москву, перетянув культи жгутами; отрубленные ступни догадались уложить в мешок с мороженой рыбой, чтобы не отмерли ткани, а хирург-трансплантолог Рамаз Датиашвили за следующие девять часов сшил детские ножки так, что через полгода Раса снова смогла ходить.
Эту историю рассказывали всему Советскому Союзу и далеко за его пределами как яркий пример взаимопомощи в братской семье народов, сообразительности литовских крестьян, мастерства русских авиаторов, заоблачных высот московской медицины в лице грузинского врача, торжества гуманизма и прочих достижений страны победившего социализма. Готов подписаться под каждым словом. Правда, мало кто знает, что Расу забрали у родителей-пьяниц в детский дом, а после совершеннолетия она эмигрировала в Германию. Хирург тоже не задержался в СССР и через несколько лет продолжил творить чудеса в США.
Ещё раньше, в 1982 году, я впервые увидел Мишу — звезду пивбара "Медведь" на Потёмкинской улице в Ленинграде. Корпулентный детина лет сорока возвышался за стойкой, положив огромную ручищу на рычаг пивного крана, и наливал кружку за кружкой "жигулёвское": других сортов массам не подавали. Ручища маячила почти на уровне глаз посетителей, но лучше было на неё не смотреть, чтобы сохранить аппетит. Большой палец Мише трансплантировали менее аккуратно, чем ножки маленькой Расе, и — как я узнал позже — взамен утраченного пальца руки пришили палец ноги. Толщиной в два соседних пальца. Взгляд на эту клешню отбивал даже похмельную жажду. Справиться со зрелищем помогала водка, добавленная в пиво.

Ещё раньше, в 1981 году, шахтёр из канадского города Доусон, зашедший отдохнуть в бар Sourdough Saloon, проглотил большой палец ноги, который плавал в его стакане с ромом...

...а чтобы понять, как такое могло произойти, надо вернуться уже на много лет назад, в 1920-е. Студёной зимой местный продавец рома Луи Линкен во время снежной бури отморозил пальцы на ногах. Его спутник, родственник и партнёр Отто Линкен, предотвращая гангрену, ампутировал эти пальцы и поместил в ёмкость с алкоголем.

Жутковатый сувенир хранился в семье и переходил из рук в руки в течение полувека. К началу 1980-х им завладел капитан Дик Стивенсон. Этот гений маркетинга превратил пальцы, пропитанные ромом 50-летней выдержки, в главный ингредиент фирменного коктейля в баре Sourdough Saloon — и придумал соответствующий ритуал. Тот, кто заказал коктейль с пальцем, должен был выпить ром, а палец подержать во рту и вернуть в стакане бармену.

Желающих оказалось неожиданно много, бар стал местной достопримечательностью, Sourtoe Cocktail шёл нарасхват. Пьяный шахтёр, который проглотил палец в 1981-м, просто немного перестарался.
С тех пор в баре действует упрощённый ритуал. Заказавшему фирменный коктейль достаточно коснуться губами пальца, плавающего в роме: держать его во рту не надо. И всё же восемь из десяти пальцев Луи Линкена постепенно были проглочены или украдены посетителями.Не спас даже пятисотдолларовый штраф. Завсегдатаи Sourdough Saloon помнят, как в 2013 году нахальный гость выпил коктейль, демонстративно проглотил палец и без разговоров уплатил пять сотен. Владелец бара увеличил штраф до $2'500, и на последние два пальца больше никто не покушался.

Впрочем, ходят слухи, что настоящих пальцев Линкена уже не осталось и бармен подкладывает в коктейль чьи-то чужие пальцы, а ещё — что эти пальцы жертвуют бару члены клуба, состоящего из отведавших Sourtoe Cocktail и таким образом прошедших посвящение.

Так или иначе каждый, кто выпил фирменный коктейль, получает клубный сертификат. Хотя по-русски сертифицированных молодцов правильнее было бы называть не членами, а пальцами клуба — в соответствии с тем, чего они касаются губами в своём стакане с ромом.

На снимке — тот самый бар в даунтауне канадского города Доусон. Второй этаж над популярным заведением занимает отель. Многие туристы, знакомые с традицией, специально приезжают сюда и не осмеливаются или брезгуют отведать Sourtoe Cocktail, но платят за то, чтобы посмотреть, как это делают другие.

Отрывок из книги "На дальних берегах"

Автор: А. Шарипов

"Совершая, как сказал комиссар, небольшой экскурс в историю, он назвал год 1763. В этом году в результате семилетней англо-французской войны Канада перешла в руки англичан. В то время население страны составляло, по словам нашего хозяина, всего семьдесят тысяч человек. Из них шестьдесят тысяч были французами (мы, правда, не стали спрашивать: почему же в числе населения не указаны индейцы — аборигены здешних мест). Таким образом Канада оказалась четко разграниченной двуязычной страной. Французской Канадой оставалась нынешняя провинция Квебек, английской — провинция Онтарио. Получив контроль над завоеванной территорией, Великобритания стала усиленно заселять ее англичанами. — И это удалось, — с едва заметной усмешкой заметил комиссар, гася окурок в массивной красивой пепельнице. Выдающимся событием для Канады явилась постройка в 1885 году так называемой трансканадской железной дороги. Эта магистраль пересекла весь материк и связала побережье Атлантики с побережьем Тихого океана. В развитии сельского хозяйства страны был применен испытанный английский метод. Свободные земли безвозмездно делились между приезжающими поселенцами. (И снова этика гостеприимства помешала нам уточнить, какое понятие комиссар вкладывает в слова «свободные земли». От кого они свободные? От местного населения, которое изгонялось с родных мест и истреблялось?) Уровень сельского хозяйства в стране рос от года к году, и к концу XIX века Канада по производству зерна догнала передовые державы мира. Начался XX век. В Канаде появились горнорудные, бумажные, металлургические предприятия, первые гидростанции. Все это быстро строилось на капиталы английских и французских промышленников. Начался экономический расцвет заморской страны. Канада становилась мировой державой по добыче цветных металлов. Весь этот промышленный бум требовал огромного множества рабочих рук. И границы страны были широко открыты для всех. Вот почему только за пятнадцать лет, с 1903 по 1918 год, в Канаду переселилось два миллиона человек. Это были не только французы и англичане. Из разных мест ехали немцы, поляки, украинцы. В частности, интересно взглянуть на нынешнее население страны. Около половины канадских граждан — англичане, треть — французы, остальные же — немцы, украинцы, шведы. Для Канады характерен высокий уровень индустриального и сельскохозяйственного производства. Среди капиталистических стран она занимает шестое место. А если взять производство в пересчете на душу населения, то Канада уступит только США. Однако по производству электроэнергии на душу населения она уже обогнала своего южного соседа. В заключение своей краткой лекции Верховный комиссар назвал цифру внешнеторгового оборота страны — двадцать миллиардов долларов. Это — пятый результат в капиталистическом мире. — Сейчас мы с вами, — сказал комиссар, — находимся в павильоне, построенном объединенными усилиями провинций. Разумеется, было бы глупо утруждать вас рассказом о нем. Вы сейчас увидите его сами. Прошу вас. — И наш хозяин поднялся."

Отрывок из книги "На дальних берегах"
Автор: А. Шарипов

"Однако разговор о людях, лишенных родной земли, — особая тема, и касаться ее наспех просто не имеет смысла. И все же не могу не вспомнить один из дней Недели Казахской ССР, когда совсем неожиданно у меня произошла никем не запланированная встреча с земляками. Это случилось утром за несколько минут до открытия Советского павильона. Мы с Касымом Асановым, председателем колхоза, неторопливо поднимались по ступенькам. Вдруг я услышал не очень смелый голос, окликнувший нас по-казахски: — Простите, вы из Казахстана? Мы разом оглянулись и увидели небольшую группу людей, приближающихся к нам со смущенными улыбками. По одежде незнакомцы не отличались от тысяч и тысяч посетителей выставки, но их характерные смуглые лица с первого взгляда выдавали жителей Средней Азии. Они подошли и по обычаю поздоровались с нами за руку. — Вы Шарипов? — спросил один из них. — Я видел вашу фотографию в газете. Это были люди из числа так называемых перемещенных лиц. Во время Великой Отечественной войны они по разным причинам оказались в плену, а затем уступили фашистской пропаганде и вступили в ряды пресловутого Туркестанского легиона, сформированного немцами из жителей среднеазиатских республик. Как бывший партизан я знал, что гитлеровское командование использовало Туркестанский легион и на передовой против наступающих частей Советской Армии и в тылу в качестве карателей. Не было для меня секретом и то, что многие из легионеров, отравленные фашистской пропагандой, носились с националистической идеей «Большого Туркестана», — созданием самостоятельного азиатского государства на территории Средней Азии. Правда, со временем изрядная часть бывших легионеров осознала свой ошибку и нашла пути для возвращения на родину. Но какое-то число уцелевших гитлеровских наемников до сих пор живет за границей. Не скрою, было неприятно видеть людей, против которых по долгу командира и партизана мне приходилось сражаться с оружием в руках. Но в то же время мною владело вполне объяснимое любопытство узнать, что же осталось в душах людей, променявших родную землю на далекую чужбину. Бывшие легионеры называли места, откуда они родом, где у них остались родственники: Семипалатинск, Гурьевская область, станция Туркестан. Среди них были один туркмен и один киргиз. Фамилий я их не спрашивал — не было охоты. По рассказам, обитали все они в Нью-Йорке и приехали в Монреаль специально: посмотреть на успехи Казахстана и других республик Средней Азии. Туркмен в свое время, накануне войны, окончил советский юридический институт, но сейчас работает не по специальности, а переквалифицировался, как он сказал, в специалиста по тюркским языкам. Киргиз работает в библиотеке Нью-Йоркского университета. Ударившись в воспоминания, он со слезами рассказал о том, как ему довелось присутствовать в Америке на встрече с нашим писателем-академиком Мухтаром Ауэзовым. И вообще встреча эта у меня и у Саттара Имашева оставила какое-то тягостное впечатление. Со дня нашей победы над фашизмом прошло уже четверть века, давно залечены раны войны, давно, как я полагаю, стерлась память об отщепенцах, в свое время так подло предавших родной народ. Но где-то по белому свету еще мыкаются жалкие людишки, и незавидное их существование не может вызвать в душе советского человека ничего, кроме откровенной жалости. Они сами выбрали себе жесточайшее из наказаний — изгнание и забвение."

Шлягер-мейкеры говорят: новые песни пишет тот, у кого старые плохие.

У меня по аналогии — та же история с заметками. Они хорошие. Иногда очень хорошие. Тем более, многие из них основаны на ещё более старых документах-первоисточниках, которые достаточно снабдить предисловием — и опаньки! — публикация готова 🙂

Вот, например, широко известное немецкое правило для женщины — дети, кухня, церковь. Правило трёх "К", если уж совсем по-немецки: Kinder, Küche, Kirche.

А вот канадские школьные правила 1872 года.

Для школьников предусмотрена порка: в таблицу сведены провинности и полагающееся количество розог за каждую:

1. Мальчики и девочки играют вместе – 4

2. Драка в школе – 5

3. Ссора в школе – 5

4. Игра на деньги или пари в школе – 4

5. Игра в карты в школе – 10

6. Залезание на дерево выше трёх футов – 1 за каждый фут

7. За враньё в школе – 7

8. За враньё вне школы – 8

9. За называние друг друга кличками – 3

10. За ругательства в школе – 8

11. За приставание к девочкам – 10

12. За распивание спиртных напитков в школе – 8

13. За делание качелей и качание на них – 7

14. За отращивание длинных ногтей – 2

15. За неправильное поведение на дороге – 4

16. Для мальчиков, которые приходят туда, где играют девочки – 3

17. Для девочек, которые приходят туда, где играют мальчики – 3

18. За явку в школу с грязным лицом или грязными руками – 2

19. За называние другого лжецом – 4

20. За борьбу в школе – 4

21. За обливание водой во время игры – 2

22. За шарканье ногами в школе – 4

23. За игру рядом с мельницей и ручьем – 6

24. За игру рядом с конюшней или любым опасным местом – 7

Но это не всё. Правила для учителей тоже производят впечатление:

1. Учителя каждый день наполняют лампы и чистят дымоход.

2. Каждый учитель приносит ведро воды и ящик угля для каждого школьного дня.

3. Тщательно готовьте перья для письма. Вырезайте наконечники по индивидуальному вкусу учеников.

4. Учителя-мужчины могут занять один вечер в неделю для ухаживания, или два вечера в неделю, если они ходят в церковь регулярно.

5. Проведя десять часов в школе, учитель может посвятить остаток дня чтению Библии или других хороших книг.

6. Учителя-женщины, которые выходят замуж или ведут себя неподобающе, будут уволены.

7. Все учителя должны откладывать от каждого заработка приличную сумму, чтобы по выходе на пенсию не превратиться в обузу для общества.

8. Любой учитель, который курит, пьёт спиртное в любом виде, посещает бильярд или общественные места, или бреется в парикмахерской, даёт основания Совету по образованию сомневаться в его намерениях и честности.

9. Учитель, который выполняет свою работу добросовестно и безупречно в течение пяти лет, получает прибавку к зарплате — 25 центов в неделю.

В то время зарплата учителя составляла 350 долларов в год, или меньше доллара в день.

Такие дела.