Ответ на пост «Странные вещи, которые американцы на самом деле говорили неамериканцам»
"О, ты из Сирии? Круто, мой дядя служил в Ираке!"
Знакомые многие говорят, что это достаточно стандартная ситуация 😒
"О, ты из Сирии? Круто, мой дядя служил в Ираке!"
Знакомые многие говорят, что это достаточно стандартная ситуация 😒
На самом деле, нет ничего удивительного в том, что американцы считают другие страны отсталыми. Думают, что в Англии нет Гиннеса, а в Швеции нет ИКЕИ.
Конечно, здесь оказывает влияние менталитет. В некоторой мере.
Но так же им повседневно приходится общаться с мигрантами первой, второй, третьей, сто сороковой волны. Среди которых очень и очень много людей, которые ехали не "в США". Они ехали "из нелюбимой страны в которой родились"
Я смотрю много видео про экспатов (русскоговорящих и не только). Потому что мне интересна жизнь в других странах. Культура, быт и всё такое.
И я невероятно часто слышу их неоправданные восторги теми странам, куда они "вырвались".
Именно неоправданные. Понятно, что в каждой стране есть чем восхититься.
Но:
Как раз сегодня утром видела ролик, где одна мадам, вытаращив глаза восторгалась наличием в супермаркете ТУАЛЕТА!!!! Прям так. Говорила капслоком.
Представляете, в огромном супермаркете, который стоит на окраине города за парковкой на дохулион машин, есть ТУАЛЕТ!!!!!
Ну нихрена себе. В России то в таких громадных маркетах туалетов нет. Мы по старинке между стеллажами срём и ладошкой подтираемся.
И это касается многих аспектов. Бегают, как дикие, с воплями восторга из за "О боже!!!! У них продаются порезанные арбузы!!!! Смотрите, целая стена натёртого сыра всех сортов!!!! Представляете, можно купить нарезанный хлеееееб!!!!!! Смотрите!!! Смотрите!!! У них целый отдел готовой хавки, которую нужно просто разогрееееть!!!! Фонтанчики с водооой!!!!!! Розетки!!! Розетки в кафе!!!!!!!"
А вокруг стоят местные и охуевают, глядя на этих "туземцев", которые бегают вдоль прилавка магазина, тычут в него камерой и орут от восторга.
То же самое происходит и с выходцами из других стран.
И что они должны думать о стране из которой валят эти восторженные туземцы?
Подборка глупостей с Реддит, которые услышали иностранцы в свой адрес от американцев.
1. На таможне в LAX (Лос-Анджелесский Международный аэропорт):
Таможенник: - Откуда вы?
Я: - Из Дании.
Т: - Сэр, пожалуйста не врите о своей национальности.
Я: - Что, простите?
Т: - Дания - это ненастоящая страна. Назовите мне страну своего происхождения, пожалуйста.
Я: - Вы держите в руках мой паспорт на котором фактически написано, что я из Дании. Как Вы можете говорить мне, что такой страны не существует?!
Т: - Сэр, Дания - это регион в Швеции, а не признанная независимая страна.
2. Я англичанин, живущий в США около 15ти лет. Меня спрашивали о многих странных вещах, но одним из лучших был тот, кто спросил, на каком языке мы говорим в Англии, и сколько времени мне понадобилось, чтобы выучить английский, когда я переехал в Америку.
3. «Я не знал, что на Кубе так холодно». Мы в Испании. Испания, Европа. Тупой ты мудак. Он приехал сюда в на шесть месяцев в университет по обмену, и даже не узнал, в какую страну он едет, и не единой мысли о том, что это странно, что лететь сюда так долго. Он также не думал о том, чтобы погуглить место, чтобы узнать, где оно находится, погоду... не знаю, ИНФОРМАЦИЮ о месте, где он собирался жить в течение шести месяцев.Он взял с собой только шлепанцы, футболки и шорты. Мы находимся на севере Испании; у нас здесь погода сопоставимая с британской. В октябре ему пришлось потратить немало денег на зимнюю одежду, потому что ему нечего было надеть. Он также был расстроен, потому что не мог найти здесь тако (открою секрет - Вы можете).
4. Американец попытался объяснить мне, что я неправильно произношу название сыра - «Гауда». Я из маленького городка в Нидерландах недалеко от Гауды, поэтому я рад, что он просветил меня.
5. Я британец, и я путешествовал по Штатам. Болтал с парнем в баре, пока мы ждали обслуживания, и он настоятельно порекомендовал мне обязательно попробовать пинту Гиннеса, пока я был в США, ведь в Великобритании такого не купить.
Я вежливо объяснил ему, что Гиннесс есть почти в каждом пабе Великобритании. Но он не согласился, добавив, что сам никогда не был в Англии, но его зять ездил в Лондон по делам и рассказал ему об этом. Я объяснил, что всю жизнь прожил в Великобритании, в том числе, и в Лондоне. Он несколько мгновений смотрел на меня задумавшись, сказал: «У них там нет Гиннеса», — и ушел.
6.Меня спросили, является ли Франция частью Великобритании. Когда я попытался объяснить, что такое Великобритании, он сказал мне, что Англия больше не является частью Великобритании после Brexit.
7. Я встретил американского туриста, который был непреклонен в том, что моя страна (Исландия) является самоуправляемой территорией под управлением правительства США.
Об этом он сказал во время Дня независимости нашей страны.
8. «Вау, ты очень хорошо говоришь по-американски для иностранца».
Спасибо, леди, я канадец, и «американский» — единственный язык, который я знаю.
9. Американец спросил меня: «Почему Эдинбургский замок был построен так близко к железнодорожным путям?» Не то чтобы замок был там за много столетий до того, как появились поезда...
10. «Ты должен найти инструктора по йоге, прошедшего обучение в США, потому что только они знают, как научить аутентичным позам йоги».
Я индус, живущий в Индии.
11. Я встретил американца, который был убежден, что нам (немцам) нельзя говорить ничего плохого о Гитлере, поскольку он был нашим «великим лидером» и что каждый немец равняется на него.
12. В конце 90-х я участвовал в обмене студентами между моей немецкой школой и школой в Сан-Франциско.
Когда к нам в гости приехали американцы, мы устроили им приветственную вечеринку у друга. У того друга была собака, и в какой-то момент он дал собаке команду по-немецки. Собака послушалась, и один из американцев спросил, как нам удалось научить собаку немецкому языку.
А ведь он даже не шутил. Он был убежден в том, что все домашние животные каким-то образом рождаются со знанием английского языка, но всем остальным языкам их нужно учить.
13. Нам с моим австрийским другом рассказали об этой волшебной штуке, которую в Америке называют «фейерверком», и о том, что мы должны увидеть ее хотя бы раз в жизни.
14. Разговор на студенческой вечеринке:
Я: (что-то случайное)
Девушка: Я слышу акцент, откуда ты?
Я: Мексика.
Д: Круто! Я была там!
Я: Прикольно! А где именно?
Д: Гватемала!
15. Когда я был в гостях у друга в США, они рассказали мне об удивительном мебельном магазине, который у них там был, под названием IKEA. Я швед.
16. Я итальянец, а мой дядя американец. Несколько раз к нам приходили его друзья (с армейской базы в городе), и один из них спрашивал меня: «Чё это за крошечная раковина в твоем туалете?» Это было биде.
17. Во время сафари в Танзании американец потребовал: «Заставьте льва напасть!»
Ссылка на оригинальный тред: https://www.reddit.com/r/AskReddit/comments/oa6ktu/comment/h3i5i84/
Перевод самых интересных обсуждений с крупнейшего англоязычного форума #Reddit
another-sad-gay-bich
Лежа на смертном одре, мой дедушка признался, что во время войны во Вьетнаме он убил несколько своих товарищей-морпехов за то, что они пытали и насиловали молодых девушек. Большинство членов нашей семьи об этом не знают.
Изменено: мой дедушка был крутым мужиком, очень спокойным и мягким, так что, когда он признался нам с мамой, мы были в полнейшем шоке. Он всю жизнь работал оружейником и очень гордился тем, что в свое время был морпехом, однако чувство вины, не отпускающее его со времен войны, заставило его поверить, что в итоге жизнь его наказала. Он умер очень болезненной и жесткой смертью, я бы никому такого не пожелал. Учитывая, что многие из вас в комментариях одобряют его действия, я надеюсь, что ему будет легче найти покой в том мире, в котором он сейчас находится. Сам я, конечно, никогда не испытывал никаких сомнений на этот счет.
Regular-Avocado7555
Моя приемная сестра знает, что ее биологическая мать погибла в
результате ужасного несчастного случая. Но она не знает, что причиной её смерти стало то, что ей оторвало голову. Я работал с парнем, который оказался первым свидетелем на месте инцидента.
kotoamatsukami1
В данный момент я живу с мамой, потому что у нее рак, но, по правде, я очень жду, когда она нас покинет. Звучит ужасно, но я лучше бы я поскорее увидела, как она погибнет, чем продолжила наблюдать за тем, как она страдает всё сильнее. Дело не в том, что я получу что-то от ее наследства, а в том, что мне хреново видеть, как она страдает, мне больно видеть её в таком состоянии.
LikeChicken
Большинство моих родных считают, что недавняя внезапная смерть моей матери была вызвана осложнениями от рака, но на самом деле она умерла от отравления оксикодоном, морфином, фентанилом и метом.
Всё указывает на то, что она попросту втихую решила устроить для себя убийственную вечеринку.
Spiritual_Bee_9202
За 2 дня до того, как покончить с собой, мой отец позвонил мне и сказал, что хочет выпилиться (он несколько месяцев названивал мне и говорил, что находится в жесткой депрессии, а я уже устал это слушать), и я повесил трубку. Я БРОСИЛ ТРУБКУ, не желая разговаривать со своим отцом, который хотел покончить с собой!!! В итоге он сделал это на мое 17-летие. Все в семье считают, что это совпадение, что он покончил с собой в мой день рождения, но я знаю истинную причину. Я никогда не рассказывал об этом никому из родни, так как знаю, что они будут винить меня (особенно мой брат).
С тех пор, как он покончил с собой, мне постоянно снится один и тот же кошмар: я вижу, как мой отец идет мимо проходов в конце продуктового магазина. Он толкает пустую тележку, мельком смотрит на меня с другого конца, а потом продолжает идти. Когда я добегаю до места, где он был, он оказывается уже в другом конце прохода. И так до тех пор, пока я в криках не проснусь. Некоторые тайны до конца жизни будут нас преследовать...
pastelmewnicorn
Когда мне было лет 9, я воспользовался маминой кредиткой, чтобы от имени моего конченого отчима-алкоголика зарегистрироваться на сайте с проном. Я надеялся, что они поссорятся из-за этого, и она уйдет от него.
Она действительно ушла, но только через год или типа того. Зато мой нынешний отчим – настоящий мужчина.
JulietAlfa
У меня не такая уж серьезная тайна по сравнению с некоторыми из тех, что вы писали тут, но из-за неё я очень часто испытываю чувство вины. После смерти моего жениха я в течение года целыми днями только и делала, что спала. Как-то раз мне позвонила тетя, и я тупо отклонила ее звонок, вновь закрыв глаза и погрузившись в сон. Тетя звонила, потому что моя бабушка (которая была больна раком и находилась в очень тяжелом состоянии) хотела поздравить меня с днем рождения накануне моего дня рождения. На следующий день бабушка умерла. Я должна была взять эту чертову трубку.
JoKatHW
Всю свою взрослую жизнь я был зависимым человеком. Я пил целыми днями, каждый день. До работы, во время работы и после. Иногда я "Засыпал" во время обеденного перерыва или сваливал с работы, и мне приходилось выдумывать разные болезни, которыми я якобы болел. Сегодня идет уже 185-й день, как я не пью.
adamsfan
Один из моих ближайших коллег, являющийся неотъемлемой частью нашей крупной корпорации, будучи совсем молодым, убил человека, после чего бросил труп в озеро. Причем он очень легко отделался. Я работаю на удаленке, поэтому я особо не строю каких-то тесных отношений с людьми, с которыми мне регулярно приходится работать. Но я загуглил его полное имя. Поначалу я испугался. Но потом подостыл. Мне стало интересно, знает ли об этом кто-нибудь еще? Случай произошел 40 с лишним лет назад. Он скоро выйдет на пенсию, и тогда я смогу спросить про это у другого коллеги. Я просто не хочу создавать панику и подливать масла в огонь.
⤷
only_shit_quotes
"А ты знал, что Берни из бухгалтерии – убийца?"
⤷
pc124448
"Убийца веселья? Ага, еще как."
niko4ever
Моя депрессия и мысли о самовыпиле никуда не исчезли, я просто смирился с тем, что мне придется подождать естественной смерти, потому что если я покончу с собой, то оставлю тем самым шрам на всю жизнь моей семье и большинству людей, которые меня знают.
The4Cs
Я не знаю почему, но я всё время думаю о том, что когда-нибудь я разорву все контакты со всеми в моей жизни, исчезну из их мира и буду жить только для самого себя. Я не знаю, откуда у меня такие мысли.
⤷
-EpicEv-
Один мой друг поступил так в 2015 году. Где бы я сейчас ни
находился, я всё еще пытаюсь его найти. Я мечтаю, чтобы он когда- нибудь просто вернулся. Я волнуюсь. Он мой друг, и я люблю его, но меня распирает от злости. Мы не знаем, живой он или мертвый, и от этого еще больнее. Р, если ты читаешь это, я люблю тебя, но идешь нахер, бро.
annnd_we_are_boned
Я была свидетельницей актов неверности обоих моих родителей. В возрасте 5 лет моя мать изменила моему отцу, пока тот был в командировке. Мой брат рассказал мне об этом и сказал, чтобы я никому об этом не говорила. А спустя 2 года мой отец начал спать со своей секретаршей (они тайно встречались в течение нескольких лет). Более того, он приводил меня на свидания с ней, а сам говорил моей матери, что мы идем в кино. Он приводил меня к ней домой и просил её сожительницу посидеть со мной, пока они куда-то ходили или просто тусили в ее комнате. Мои родители всё еще в браке, и я не знаю, в курсе ЛИ КТО-ТО Из них про эти измены.
Изменено: всем, кто пишет, что, возможно, они находятся в свободных или полигамных отношениях, отвечу – да, может и так, но я сомневаюсь в этом, учитывая их взгляды на большинство вещей. Кроме того, если бы они реально состояли в таких отношениях, то нужно было бы объяснить нам это, а не изменять втихаря и просить нас, чтобы мы не рассказывали об этом другому родителю. И, может быть, не стоило вести своего ребенка на свидание с любовницей.
⤷
CookieJarObserverIII
А еще есть вероятность, что они оба были обо всем в курсе и просто оставались вместе ради детей.
Cardinal270
Во время войны в Корее мой дедушка служил в морской пехоте на Окинаве, в Японии. Там он повстречал женщину, которая в итоге от него забеременела. Получается, что у меня есть тетя-японка и несколько двоюродных братьев в Японии, с которыми я никогда не встречалась.
Successful-Remove738
Мы с братом сделали тест "23andme" и узнали, что у нас есть сводный старший брат или сестра, с которым у нас общий отец. Я написал им, но пока не получил ответа. Поскольку наш сводный брат или сестра старше нас, то получается отец сделал ребенка во время своей военной службы (которая была недолгой, ведь он вскоре был с позором уволен, что он, кстати, до сих пор скрывает от своей семьи).
IndependenceItchy169
Я 13 лет была замужем за своим лучшим другом. Я считала, что у нас прекрасный брак. Но как-то раз наша пятилетняя дочь рассказала мне, что он вынуждал ее ублажать его. Я была в полнейшем шоке, я была разбита и напугана. Он ведь был одним из тех веселых парней, с которыми все хотят проводить время. Я сразу же позвонила в полицию, и его арестовали. Когда полиция начала вести расследование по его делу, они выяснили, что во время учебы в колледже его уже арестовывали, в тот раз за то, что он обнажался перед совсем маленькими мальчиками.
Тогда он отделался очень легко, помогло то, что он был из богатой семьи. Один из его дядей был губернатором штата, в котором мы жили. Мне было так стыдно, что я просто сказала нашим друзьям, что он завел роман с другой женщиной и уехал. На самом же деле ему дали пять лет тюрьмы. Я собралась с силами, отправила дочь к психотерапевту и следующие 15 лет просто жила жизнью матери.
Оплачивала ей частную школу, классные поездки и т.д. Она была для меня всем. Потом, когда она поступила в колледж, он связался с ней через фейсбук. Когда я увидела, что она общается с ним, я была в шоке, я снова была разбита и напугана. Я позвонила и сказала ей, что хоть она уже взрослая, я считаю, что ей следует быть осторожной, ведь общаться с ним небезопасно. Она бросила трубку и с тех пор не разговаривала со мной. Это произошло четыре года назад. Я до сих пор шлю ей по 40 000 долларов в год, чтобы она оплачивала обучение в медицинском
колледже.
Justanotherlibragirl
После того, как мои родители развелись, к нам переехал отчим. Он почти сразу начал до меня домогаться. В глубине души я чувствовала, что это всё неправильно, но подумала, что раз он взрослый, то знает, что делает. Я доверяла ему. Как-то раз ночью моя сестра застукала его с поличным, взбесилась и рассказала маме. Приехала полиция, и его арестовали. Мне тогда было всего 9-10 лет, так что многое из происходившего я помню смутно. Первое время после случившегося мама брала меня по ночам спать с ней в кровати и нянчилась со мной. Мне это очень нравилось. Однажды, спустя несколько месяцев, мы шли домой со школы и увидели папин фургон, который стоял у нашего дома, и мешки с вещами. Внутрь нас не пустили.
Папа сказал нам, что в начале недели ему позвонила мама и сказала, что если он не приедет и не заберет нас, то она "от нас избавится". Она даже не захотела выйти и поговорить с нами. Я не выдержала и разрыдалась. Учитывая, что мой отец жил в другом штате, это означало, что нам пришлось расстаться с нашими друзьями и покинуть наш родной город. Когда мы уезжали, наши друзья бежали за фургоном. Спустя время мать разрешила моему отчиму вернуться к ней. В течение нескольких лет она не разговаривала с нами и избегала нас. Видимо, она не хотела видеться с нами после того, что она сделала. Она выбрала мужчину, который растлил её ребенка. Она предпочла его своим собственным детям. В конце концов мы возобновили общение с ней, но у неё явно были беды с головой. Самое забавное, что она занимает очень высокую должность в одном из крупнейших банков Америки.
Касаемо работы люди её очень высоко оценивают, но в жизни она – самое настоящее чудовище. 11 лет назад, когда я начала
восстанавливаться после зависимости от геры, я наконец-то набралась смелости и разорвала с ней все контакты, и с тех пор ни разу с ней не разговаривала.
Эту историю знают лишь несколько человек, и мне было приятно рассказать ее вам. После того, как я оборвала с ней связь, моя жизнь пошла в гору. Люди всё время твердят, как важна и нужна мама. Лол. Не бойтесь вычеркнуть из своей жизни семью только потому, что это семья. Спасибо, реддит, что дали возможность поделиться своей историей!
Ещё больше интересных историй, рассказанных реальными пользователями, которые были переведены и озвучены на русский язык в нашем Telegram
Большое спасибо что дочитали этот пост до конца. Если вам понравилось то обязательно ставьте плюсик, а также напишите в комментариях какую мрачную тайну вы скрываете.
А также буду очень рад если в комментариях напишите свой отзыв о посте. Не получился ли пост слишком длинным и нравится ли вам такой формат?
Всех обнял!
Барселонский таксист, узнав, что я из России, поведал о планах посетить Москву в качестве туриста. Я, конечно, начал балалаить, что у нас зимой медведи ходят строем, плевок замерзает на лету, и лучше бы ему летом приехать, и то если шубу купит, так как зеленая зима не многим лучше белой. В общем, заткнуться я не мог минут пять. Наконец, когда мой словесный поток иссяк, водитель рассказал, что уже двадцать пять лет каждые два-три года в декабре прилетает с женой в Москву, берет билет на поезд и едет в Новосибирск. Так что в холоде он разбирается.
Вставив назад челюсть, я спросил только: "ЗАЧЕМ". Оказалось, у него жена из Новосибирска и они как-то давно повздорили о том, что он не знает, что такое холод и не выжил бы в России. И вообще, именно поэтому не может понять жену.
В итоге из его "слабо" и желания понять жену образовалась семейная традиция.
Еще говорит, зимой в Новосибирске можно выпить залпом полбутылки водки и всем ясно — ты не алкоголик, а просто замерз. А водку он любит, но пьет ее только в России.
Спрашиваю:
— А жену-то поняли?
— Нет. Но мы всего тридцать лет вместе, может, попозже и пойму. Хотя, если честно, я не уверен, что надо.
Так будет так
Блин, напомнили.
Сдаём квартиру. По весне заехали новые квартиранты, из Нигерии. По-русски не общаются, кто для них снимал общался. В основном вся переписка по вотс ап. Он пишет, я перевожу, и в обратном порядке.
И вот происходит комичный случай, у квартиранта застряла в лифте жена с маленьким ребенком.Позвонить и сказать хоть через кнопку вызова, хоть по телефону они не могут, и он пишет мне, что делать. Я ему пытаюсь объяснить, что в лифте есть телефон диспетчерской, пусть пришлет. Он говорит, что не понимает. Я говорю, фото всего, что есть в лифте пусть пришлет супруга. Так я узнал телефон сантехников, ремонтников, интернет-провайдеров, но главное телефон диспетчерской))) Выпустили через 20 минут, благо в соседнем доме лифтёры сидят))
Лет эдак десять назад довелось мне впервые наведаться за границу. Взял лучшего друга, пару подруг и поехали мы в одну из самых толерантных стран в старушке - Европе. Там как раз уже с год проживала еще одна давняя подруга, которая все это время звала нас погостить при первой возможности, мол, приезжайте, жить без вас ну никак не могу.
Добрались, встречаем подругу, подруга с кавалером, кавалер - бельгиец, статный такой, все улыбаемся, радость любовь пирожки. Пару дней тусим туда-сюда, всем все нравится, сто лет не виделись, тот самый кавалер практически везде с нами, все прекрасно. День так на третий, наверное, устав от попыток приготовить что-то сносное из заморских продуктов, мы отправились поесть в мило выглядящее заведение. Чудный вечер, еда, алкоголь, еще еда, бильярд, щеки болят от смеха, кавалер тоже на общей волне, братаемся уже, смотри-ка, оказывается, европейцы-то вообще ребята! - ну прям идиллия.
Ну вот и вечер к концу, просим счет, как-то что-то делим, платим, на чай оставляем с лихвой, душа же русская, щедрая. Вываливаемся из этого прекрасного трактира на мороз, и что-то наш бельгиец прям приуныл резко. В сторону отошел, нос повесил. Да никак хворь какая приключилась? Подзывает он девушку свою от нас в сторону, что-то с ней перетирает. Возвращается она к нам: "Ребят, в общем, такое дело, Раду все посчитал, вы остались должны ему ...1€". А сама, видно, готова сквозь землю провалиться. Ну что же, долг платежом красен, отдали ему 1€. Бельгиец сразу повеселел, вернулся в компанию, счастье, улыбки.
Надо ли говорить, что это была наша последняя с ним встреча?
Справились? Тогда попробуйте пройти нашу новую игру на внимательность. Приз — награда в профиль на Пикабу: https://pikabu.ru/link/-oD8sjtmAi
Самое восхитительное проявление пассивной агрессии я наблюдал в Одессе, когда иностранец пытался спросить что-то у двух местных жительниц по-английски, а в ответ получил "извините, вы нас не понимаете".