Английский за минуту: синонимы слова joke
За минуту расскажу, какие синонимы существуют для слова joke и как их применить в контексте. Ниже вы найдете текстовую расшифровку видео со всеми словами, транскрипциями, ссылками и прочей информацией.
Меня зовут Ольга, я преподаватель английского и большой фанат игр. Поэтому моя миссия — популяризовать изучение английского по играм.
Устали от слова joke? Вот три классных синонима!
1️⃣
gag /ɡæɡ/ - шутка *разговорный вариант
play a gag (on smb) - пошутить (над кем-то)
послушать произношение + больше примеров - в словаре
GLaDOS often plays gags on test subjects (!) as they navigate through the Aperture Science Center.
GLaDOS часто шутит над испытуемыми, когда они проходят по научному центру Aperture Science Center.
(!) В видео есть ошибка, по изначальной задумке там должен быть именно предлог ON.
Такое предложение, как в видео, тоже грамматически корректно, однако смысл немного другой.
Glados plays gags ON test subjects = Гладос подшучивает над испытуемыми
Glados plays gags TO test subjects = Гладос подшучивает, чтобы протестировать субъектов
2️⃣
jest /dʒest/ - шутка, острота, иногда насмешка *более формальное слово
say something in jest - сказать что-то в шутку, несерьезно
Послушать произношение + больше примеров - в словаре
Chloe said we should break into the principal’s office. She said it in jest. Right?
Хлоя сказала, что мы должны проникнуть в кабинет директора. Она сказала это в шутку. Верно?
3️⃣
banter /ˈbæn.tɚ/ - шутливая беседа, подшучивание, шуточки (больше про характер диалога в целом) или вести такую шутливую беседу
banter with somebody - обменяться шуточками с кем-то
Послушать произношение + больше примеров - в словаре
The companions in Baldur’s Gate 3 enjoy bantering with each other. Sometimes their jokes can be pretty harsh!
Компаньоны в Baldur's Gate 3 любят подшучивать друг над другом. Иногда их шутки могут быть довольно жесткими!
Спасибо за внимание, буду рада, если кому-то понравится такой контент.