Время оЪУЪительных историй

Я никогда раньше не видела его таким - озлобленным, незрелым, полным ненависти. При нашем личном общении он вел себя нормально все это время. Ну может быть, он вёл себя немного отстраненно в последнюю неделю. Это письмо было совершенно неожиданным. Наша сексуальная жизнь сократилась за последние несколько месяцев, но разве это не допустимо? Мы взрослые люди, ведущие напряженную, стрессовую жизнь. Я готовлю для него, стираю, поддерживаю чистоту и порядок в нашем доме. Не то чтобы наша сексуальная жизнь была такой навсегда, этот спад был временным в связи со смягчающими обстоятельствами.

Перед тем как сесть в самолет, я 3-4 раза пыталась дозвониться до него - ответа не было. Когда я приземлилась в городе назначения, я пыталась дозвониться еще 2 раза - без ответа. Я написала ему сообщение, что нам нужно поговорить, и он должен позвонить мне при первой же возможности. Никакого ответа. Он никогда раньше не игнорировал мои сообщения. Я практически весь вечер просидела в отеле, ожидая у телефона, а потом расплакалась и пошла спать.

Сейчас уже утро, а он все еще не связался со мной. В течение следующих 9 дней я должна буду посещать клиентов от имени своей компании, а я нахожусь в состоянии эмоционального срыва. Почему он заставляет меня проходить через это? Что, черт возьми, я должна делать?

Посту 9 лет, обновлений не было:(

Комментарии:

Лол, вы думаете, что это была попытка мужа соблазнить ТС?
Это письмо человека, который в равной степени отчаялся и разозлился. Мужчина, который столкнулся с таким количеством  отказов, что решил начать их считать.
Скажем так: он начал документировать все попытки секса 7 недель назад. Как вы думаете, когда секс на самом деле "сошел на нет"? Думаю, за несколько месяцев до этого.
Я не верю, что это было настолько неожиданно, как хотелось бы ТС.

Чтобы не сойти с ума от девятидневного общения с клиентами, ответьте на письмо.  Но приятным образом.  Даже если его письмо было довольно убогим, он, вероятно, боится, что последние 7 недель - это не  временное явление, а новый порядок вещей.

Скажите ему, что любите его, что в последнее время всё было безумно сложно, но все обязательно наладится.  И ради вашего общего блага, даже если в ваших жизнях происходит очень много событий, вы всё равно должны продолжать наслаждаться жизнью.  Сделайте совместные вечера "своей фишкой".

Приготовьте ужин после спортзала, но оставьте парню мытьё посуды, а сами пойдите примите душ, оденьтесь во что-нибудь удобное и просто расслабьтесь, наслаждаясь вечером вместе. Смотрите телевизор, занимайтесь сексом, обнимайтесь.

Супружеская жизнь очень загружена всякой рутиной.  Поэтому, когда мои дети ещё были маленькими, моя бабушка часто говорила мне, что работа по дому всегда подождёт и никуда не убежит.  И я часто проводила вечера со своими детьми, готовя им ужин, купая их, читая им и т. д.  Ваши совместные вечера так же важны, как и всё остальное в жизни, а может и более важны.  Дайте себе и парню немного расслабится.  Надеюсь, у вас всё наладится.

>Наша сексуальная жизнь сократилась за последние несколько месяцев, но разве это не допустимо?
Очевидно, что это допустимо, но он не должен беспокоиться об этом?
То, что он ужасным образом показал вам, насколько плоха ситуация, не делает ее менее реальной.
Если бы за последнее время моя жена отказывала мне в 89% случаев, это разрушило бы мою уверенность в себе и в наших отношениях.
>Почему он заставляет меня проходить через это? Что, черт возьми, я должна делать?
Вероятно, он думает о том же, почему вы не хотите заниматься с ним сексом.
Ему не стоило игнорировать вас, он не должен был навязываться вам, когда вы уезжали, но его опасения все еще актуальны.
Он должен понять, что его способы выразить свое разочарование неприемлемы, но затем вам обоим нужно в искреннем разговоре решить вопрос о близости, если вы хотите двигаться дальше.

Честно говоря, я думаю, что ТС использовала одни и те же отговорки или часто отказывала в сексе, а потом вела себя так, будто на самом деле отказывала нечасто. Это письмо выглядит как последняя попытка, предпринятая после неудачного разговора о проблеме, а не как что-то совершенно неожиданное.

Апдейт от переводчика, я нашла эту таблицу:

Перевод причин:

1) «Я смотрю шоу» (повтор «Друзей»)

2) «Я чувствую себя потной и мерзкой, мне нужен душ» (не принимала душ до следующего утра)

3) Отказ без слов

4) "Я измождена"

5) «Я все еще немного не в себе со вчерашнего дня»

6) Отказ без слов

7) «Я пытаюсь посмотреть фильм» (заснула через 15 минут)

8) «Я слишком пьяна и слишком много съела»

9) «У меня не будет времени принять душ и приготовиться к ужину» (мы приехали на 20 минут раньше)

10) «Я только что вернулась из спортзала, чувствую себя мерзко» (не принимала душ до следующего утра)

11) Отказ без слов

12) «Мне зввтра рано вставать»

13) Отказ без слов

14) «Ты слишком пьян»

15) «Я чувствую себя мерзко от пота»

16) «Я плохо себя чувствую, я съела слишком много»

17) «Я потная, грязная и усталая»

18) Отказ без слов

19) «Возможно, я заболеваю»

20) «Я все еще не чувствую себя на 100%»

21) «Мне нужен душ, я чувствую себя мерзко»

22) "Я слишком устала"

23) "Нет"

24) Отказ без слов

25) «Смотрю свое шоу, не хочу ничего пропустить»

Первая проблема заключалась в том, что она была из тех толстух, которые считают себя горячими шо пиздец только потому, потому что они "охотятся за бетками"*
"Настоящие мужики любят формы, у меня параметры как у Мерлин Монро, выр-выр-выр", всё, блять, как полагается*
Как дом обустроен: в нём было три спальни наверху и подвальный люкс
Повар-бро платил большую часть, поэтому забрал люкс. Огромная кровать кинг сайз и всё такое, чилловое местечко
Рыбонька стала проводить каждую ебаную ночь у нас
Звуки, которая эта девушка исторгала во время ебли были просто невыносимы
Она звучала как что-то среднее между вокалистом дэт металла и морского слона
ВАРРРРРРРРРРРРРРГХ ВАААААААААААРГХ ВААААААААААААААААААААААААААААААААААААААРГ
Я был адски взбешён, но Чилл-бро старался просто жить и давать жить другим
Но всё же мы сказали Кости-бро как-нибудь заткнуть эти звуки
Кости-кун был в бешенстве т.к. мы не поддерживали факт того, что он наконец-то подцепил кралю
Бедный ублюдок уже был под её чарами

Она спускается
Я прошу её прекратить рвать глотку, вопя каждую ночь
"О-о-о, тебе некомфортно от моих страстных криков, хи-хи-хи"
Ну что за пиздец
"Если сравнивать, то некомфортно, как жертве бубонной чумы"
Она бомбит, Кости-бро бомбит, Повару-бро это всё кажется веселухой
Следующая проблема нарисовалась, когда Рыбонька начала заёбывать Повара-бро

Первый инцидент случился, когда мы пришли с занятий, предполагая, что найдем ее пожирающей наши зимние запасы или типа того
Её не видно
Повар-бро: "Может, она решила пробежаться?" (Кости-бро бомбит) и ушёл закинуть свои шмотки в подвальчик
НУ ЧТО ЗА ДЕРЬМО
Мы спустились вниз, Рыбонька голая, спит в его кровати
Она попыталась схватить его дорогущие простыни, обернуться ими и свалить вверх по лестнице
Повар-бро взбесился, силой отобрал свои вещи и заставил её бежать ревущей и голой, как младенец, в комнату Кости-бро
Кости-бро взбешён, но Повар-бро еще злее, и Кости бро, тихонько извинившись, убегает к ней наверх
Позже мы узнали, что это была такая тактика соблазнения, которая даже не стартанула, потому что жирная сука уснула (лолблять)

Второй инцидент. Повар-бро всегда оставляет много еды на "дойти".
Чили, кипящее всю ночь, фланк-стейки*, маринующиеся несколько дней – множество вариантов всякого дерьма, которого я даже, блять, не знаю, но оно пиздецки вкусное
Стали подмечать, что это дерьмо начало исчезать
Адски бушуя, Повар-бро потребовал соблюдения минимального подобия вежливости
У Повара-бро была лента с наклейками в виде мелких красных кружков
Если в холодосе на чём-то есть мелкий красный кружок – даже, блять, не трогай это
Он собирался сделать гамбургеры на ужин (его гамбургеры заставляли тебя поверить в то, что добрый и милостливый бог всё же есть)
"Ребят, где говяжий фарш? Я же три часа назад его купил".
Рыбка начинает хихикать, думая, что это мило или типа того
"Ой, я так кушать хотела, что не удержалась и сделала себе небольшую вкусняшку".
"Там было три фунта* говяжьего фарша!"(*где-то полтора кило)
"Ой, оно было таким хорошим, что я все пожарила и съела. Сорян!" и скорчила такую дерьмовую «типа-милую» раздутую гримасу на своей роже
Повар-бро отчалил, вынес лосося, начал крутить суши
Сервировал и принес нам
Рыбка интересуется, а где ее тарелочка
Повар-бро перебивая: "Сука, ты за сегодня сожрала 3 фунта говяжьего фарша. На сегодня твоей жирной жопе еды достаточно. Вообще этих калорий хватит на 3 дня. Если я поймаю тебя на своей кухне в течение следующих трёх дней, я, блять, с ума сойду".
Он сел рядом со Чилл-бро, его настроение сразу же поднялось, смотрит игру
Ебанись, что за сашими!
Рыбонька тихо всхлипывает, Кости-кун стыдливо передаёт ей кусочки со своей тарелки
Прошу заметить, Рыбка не внесла ничего для существования тут
Кроме того, т.к. Повар-кун такой фуднаци*, он оплачивает практически все расходы на еду, поэтому мы не набиваем его кухню дешевой говноедой
Сука в прямом смысле слова стала финаносовым пылесосом, ничего не привносит и всегда киснет, когда кто-то из нас напоминает, сколько нашего дерьма она успела поглотить

Прошло несколько дней
Я, Чилл-бро и Повар-бро приходим домой, у Кости-бро была поздняя лаба
Свет горит, громкий ёбаный шум
Звучало, как карканье миллиона ворон и визг миллиона банши
Повар-бро моментально взрывается
Идет внутрь
БОЖЕ, Рыбка пригласила остальное Большое Маггеланово облако, везде еда, все орут и ржут и срут по всему моему дому (наверное, должно быть «их дому», ну да ладно)
Повар-бро пересекает комнату, вырывает айпод с дока и орет ПИЗДУЙТЕ НАХУЙ ИЗ МОЕГО ДОМА
Панический побег белых китов
Рыбонька: "Ой, Кости-бро сказал, что мне можно пригласить несколько друзей"
Повар-бро замечает, что вся еда, что была, исчезла. Мороженное, капкейки, куриные сендвичи и прочее дерьмо.
"Ты за всё это заплатишь. Я устал от того, что ты жрёшь мою еду без разрешения".
Рыбка заревела: "Но еда принадлежит всему дому"
Я заявляю: "Но ты не часть этого дома"
Повар-бро согласился со мной: "Ты просто пришла сюда и пожрала все мое дерьмо, просто думая, что можешь"
Рыбка бросилась к Повару-бро и стала наглаживать его грудь (пздц так ведь) "все нормально, хватит злиться только потому, что я девушка Кости-бро"
Повар-бро настолько был зол, что вышел
Я и Чилл-бро покачали головами и пошли покурить на заднее крыльцо
Слышали, как Кости-бро пришел спустя час или где-то так
Слышали ревущую Рыбку, которая выплакала все глаза, рассказывая, что Повар-бро наорал на ее друзей, сломал док айпода (нет), пытался ударить их (нет) и потребовал от Рыбки, чтобы она с ним спала (лолчтонет)
Повар-бро пришел спустя час
Слышали, как Кости-бро спорил с ним
Он все ещё злился, что мы постоянно уссываемся над его леди
Заставил нас рассказать, почему же Повар-бро потребовал у Рыбоньки спать с ним
Повар-бро поржал и рассказал всю историю
Я зашёл и подтвердил
Повар-бро захотел узнать, почему же Кости-бро сказал ей, что будет здорово, если она устроит вечеринку
Кости-бро сообщил: она ему сказала, что могла бы позаниматься с друзьями
Ну что за пизда

Около месяца спустя поведение Рыбки стало вполне сносным
Но говнопассажи в адрес Повара-бро не прекращались: "Я знаю, что тебе нравится, как я выгляжу сегодня, или так каждый день?"
Повар-бро просто ржал
Стал заставлять её платить за всё, что она берет.

Учеба кончилась, началось лето
Повар-бро пошел работать на кухню в летний период, в какой-то очешуенный рестик, начал мутить с местной барменшей
Эта девчонка
Ебаный свет
Эта девчонка
Блондинка, фитоняшечка*, любит йогу и пилатеc, отличные сисечки, отличная жопка, животик – хоть сыр три, суперумная, суперсообразительная и остроумная, крутейшая и милейшая девчонка, что я видел
Мы звали её Эм
Эм и Повар-бро встречались пару недель прежде, чем она стала оставаться у нас на постоянку
Спустя пару недель, как начались её ночевки, она сразу же заявила про оплату еды и разной мелочи
Рыбка же существовала в нашей ебаной жизни 5-6 месяцев, до сих пор платит целое нихуя, таскает контрабанду в комнату Кости-бро, пока не видит Повар-бро
Рыбка не взлюбила Эм
Эм Рыбка по барабану

Рыбка стала ходить в одном белье, зная, что люди чилят в гостинной - так она пыталась показать, что является реально горячей цыпой
Стала делать пассивно-агрессивные замечания Эм: "ох, тебе надо больше кушать, тогда появятся формы" (лолчто)
Даже Кости-бро подустал от ее дерьма
Стал агриться на неё, когда она начала говорить Повару-бро что-то типа: "Ты достаточно мужественен, чтобы встречаться с настоящей женщиной", и спрашивать, что она блять имеет ввиду этими пассажами
Всюду срачи
Я, Чилл-бро и Эм вышли покурить, она считала, что это уморительно

Как-то раз Эм и Повар-бро вернулись с поздней смены
Я и Чилл-бро сели задротить, как ебанутые, в гостиной
Эм и Повар-бро ушли в подвальчик
Повар-бро в ярости
Я, Чилл-бро и Кости-бро (который был наверху) примчались вниз
Рыбка в подвальных апартаментах, опять, и пытается просунуть свою жирную жопень в одно из платьев Эм
ЧЁРТ ВОЗЬМИ, ДЖИМ, Я ДОКТОР, Я НЕ ВОЛШЕБНИК*
ОНА УМЕРЛА, ДЖИМ
Платье стало историей, швы разошлись, молния оторвана от ткани
Повар бро так зол, что аж затрясся
Эм просто спокойно оценивала ущерб
"Ой, простите, хе-хе-хе, мне нужно было что-то надеть, и я подумала, что у нас почти одинаковый размер"
Хотел бы я поверить в это дерьмо
Рыбонька - это 260 (фунтов, прим.), составляющие гордые 5’2” (где-то 118 кг и метр шестьдесят)
Эм – не больше 130 при 5’6” (60 кг при росте 170)
Повар-бро поворачивается к Кости-бро: "Убери этого ебаного бегемота из моей комнаты, а потом мы просто, блять, присядем. Ты и я."
Рыбка парирует: "Бегемот? Кто бы говорил, тощая задница"
И ДЕРЬМО ПОЛЕЕЕЕЕЗЛО!
Чилл-бро сваливает
Эм произносит что-то типа: "Даже не оправдывай своё дерьмовое поведение", и тоже поднялась
Повар-бро: "Ты жирная ебаная свиноматка, мне кажется, я никогда не презирал никого настолько сильно. Ты эгоистичная ленивая ебаная пизда. Если бы твоя омерзительная сущность не обслуживала пенис моего друга, я был бы счастлив выкинуть тебя в озеро ещё месяц назад. Я надеюсь, тебе нравится жить так, как ты живёшь, думая, что можно творить любую хуйню. Потому что однажды ты проснешься и поймёшь, какая же ты куча дерьма, и я надеюсь, что ты выпилишься". А затем он встал, и поднялся по лестнице.
Я нашел Чилл-бро, М и Повара курящими на заднем дворике, на краю участка.
Снаружи было слышно, как Кости-бро слетает с катушек
Входная дверь хлопает
Видим как Рыбка бредёт по улице с двумя мусорными мешками, плача навзрыд
Ведьма мертва*
Кости-бро вышел к нам
Он сообщил, что сказал ей оплатить всю еду, что она украла из дома, и оплатить платье, иначе он подаст в суд
Внезапно она оплатила
Дом снова стал лучшим местом на свете на следующие два года, потом мы закончили учебу и съехали
Получил сегодня приглашение на свадьбу Эм и Повара-бро
Мы так и не узнали, выпилилась ли она...

Примечания, которые показались мне важными:
Bearmode – это качок, который качается не только ради мускулов, но и ради силы в этих самых мускулах.

Бета – (не из школоиерархии) парень, который вместо того, чтобы быть альфой и мужественным, ведет себя как сучка. В любой ситуации такое может быть, но чаще всего в сценариях с женщинами.

Охотницы за бетами – да, кому-то такой типаж нравится, считается, что с ними проще сходиться, чем с альфами (очевидно, почему).

Whole nine yards – идиома, довольно сложнопереводимая. Значение: досконально; целиком и полностью; от и до; всё и вся; всё, что можно. Также употребляется в словосочетании go the whole nine yards, что означает "пойти до конца, дойти до сути".

Фланк-стейк – стейк из пашины. Ну или «Фланк, Лондон или Филадельфия – всё это названия стейка, о котором можно сказать буквально «мясо с бока бычка», это длинные куски говядины, взятые из отруба брюшной части, под рёбрами, жёсткое и волокнистое мясо, при этом с насыщенным вкусом и ароматом. Чтобы смягчить стейк, рекомендуем его замариновать, желательно с розмарином».

Фуднаци – значит, что очень трепетно/жёстко относится к тому, что ест и готовит.

Сardio bunny - прекрасная особь женского пола, которую можно встретить возле эллиптического тренажера, беговой дорожки, лестницы-тренажера или другого оборудования для сжигания калорий. Обычно она носит подвёрнутые шортики, кроссовки найк «с пружинками» и шлюховатые рубашки.

I'm a doctor, not a... – кэтч-фраза Леонарда Маккоя из Стар Трека.

Witch is dead – когда умерла Злая Ведьма Востока, Манчкины так праздновали её смерть.

К счастью, как и в прошлый раз, рак был сосредоточен только в моей левой ноге. Однако опухоль была большой. Она распространилась на нервы и кровеносные сосуды, всё было гораздо серьезнее, чем в прошлый раз. После множества анализов, обсуждений и споров мы пришли к выводу, что лучше всего будет ампутировать ногу и снова пройти курс химиотерапии. Мне сделали операцию, по окончанию её меня ждали мои дети и муж, а также золовка и оба деверя. К моей радости, ПШР там не было. Она вообще не приходила в больницу и не беспокоила меня за все время моего пребывания там.

Я вернулся домой с костылями, чтобы я мог пользоваться ими, пока мне не сделают протез. Как только я вернулся домой, муж отнес меня в постель, и я сразу же уснул. Я проснулся очень ранним утром, муж был на работе, но мой сын помог мне добраться до ванной. Он спросил, не хочу ли я, чтобы он принес мне тарелку с остатками ужина. Да, пожалуйста. Сын рассказал мне, что ПШР приготовила им ужин. Стоп, что? Да, судя по всему, муж впустил ПШР в дом, поскольку она настояла, что позаботится о нём, пока я не в состоянии этого делать. Ля, ну ладно. ПШР очень хорошо готовит, пожалуй, это было мило с ее стороны приготовить ужин. Мой сын помог мне вернуться в постель и ушел, чтобы принести мне поесть.

Но тут вошла ёбаная ПШР, и это меня очень удивило. Я почему-то решил, что она уехала домой после ужина. Она начала на меня ругаться. Почему я заставляю ее бедного внука обслуживать мою ленивую задницу в постели? Мне сделали лишь небольшую операцию, из-за моего тщеславия, и результат не так уж хорош. Я спросил, что, блядь, она несёт. Она говорит о моей пластической операции, разумеется. Что? Она повторила сказанное. Она знает, что я сделал ринопластику, но это не причина целыми днями валяться в постели и заставлять своих бедных детей обслуживать меня с ног до головы. Я в полном недоумении, потому что понятия не имею, с чего она взяла, что я сделал ринопластику. Я поправил ее. Нет. Мне ампутировали ногу. Я откинул покрывало, чтобы показать ей. ПШР побелела и психанула. Что, блядь, со мной произошло? Разве муж не сказал ей, что мне ампутировали ногу из-за рака? Сказал. Но она решила, что я вру про рак, чтобы скрыть пластическую операцию.

Мне это надоело, и я сказал ей убираться из моего дома. Она вышла из комнаты, а через несколько минут вернулся мой сын с подогретой для меня едой. Дочь принесла мне кулер с напитками и поставила рядом с моей кроватью, и собрала несколько моих любимых книг. Вскоре после этого им всем нужно было идти в школу, и я остался один до тех пор, пока муж не вернётся домомй и не поможет мне пообедать. Честно говоря, я был не против одиночества. Несколько часов тишины и покоя были очень кстати.

Немного посмотрев телевизор, я задремал. Проснулся от того, что меня кто-то тряс. Я решил, что это муж, принесший мне обед, но это была ПШР. Настала моя очередь психовать. Какого черта она здесь делает? Я сказал ей уходить. Она смерила меня неприязненным взглядом и сказала, что у меня на кухне грязно. Я должен пойти и вымыть её. Я сказал ей, чтобы она отвалила и убиралась из моего дома. Нет. Кухня нуждалась в уборке. Немедленно.

Мне только что сделали операцию, и я хочу спокойно отдохнуть и восстановиться. Честно говоря, я, наверное, мог бы прекрасно убраться на кухне, но мне не хотелось этого делать. Я сказал ей, чтобы она убиралась из дома. Немедленно. Она начала злиться на меня, а я не хотел с этим разбираться. Я позвонил мужу и сказал ему, что когда он придет домой на обед, ему нужно будет решить вопрос. Во время телефонного разговора ПШР ушла, и я решил, что она отправилась домой. По окончанию разговора, я снова заснул до тех пор, пока муж не разбудил меня к обеду.

Он рассказал мне, что, когда он пришел домой, ПШР мыла пол на кухне. Она обрадовалась, увидев его дома намного раньше обычного. Он пришел домой пораньше только для того, чтобы повидаться с ней? Э-э. Нет. Он обещал прийти домой на обед, чтобы убедиться, что со мной все в порядке и я ни в чем не нуждаюсь. В ответ на это у неё навернулись слёзы. Разве он не был рад ее видеть? Да, он рад ее видеть. Зачем она пришла? Ну, поскольку я был так ленив и не хотел заботиться о доме мужа, она взяла дело в свои руки и начала отмывать пол. Посмотри, насколько чище она вымыла дом, чем я. Ей стоит переехать и заниматься домом на постоянке. Он сказал ей, что в этом нет необходимости. Ей следует завершить начатое и ехать домой. ПШР очень расстроилась, но послушалась и ушла.

Она вернулась к ужину, чтобы приготовить поесть. Муж сказал ей, что в этом нет необходимости, так как в тот вечер ужинать будем только дочь, он и я. Дочь решила просто разогреть остатки еды с прошлого вечера, и муж планировал сделать то же самое. ПШР расстроилась. Разве он не нуждается в ней? Вообще-то нет, но он солгал ей и сказал, что нуждается, но не сейчас, чтобы пощадить ее чувства. Ну да ладно. Меньше работы для ПШР. Она предложила разогреть ужин, пока муж проверяет почту. Круто. Когда он вернулся в дом, она разогрела две порции еды, и они стояли на столе. Муж взял обе тарелки и понёс их в нашу комнату. ПШР спросила его, что он делает с их ужином. Он извинился и поставил одну из тарелок обратно на стол для нее. Вторую он отнёс мне и разбудил меня, а затем разогрел порцию для себя. ПШР жестом пригласила его сесть рядом с ней за стол. Он сделал вид, что не заметил этого, и пришёл поужинать со мной. Дочь потом рассказывала, что ПШР проплакала на кухне около часа и так не поела. Когда дочь пришла убрать посуду, ПШР заставила её выкинуть её порцию еды, прежде чем уйти.

ПШР исправно приходила примерно в то время, когда муж уходил после того, как приносил мне обед. Она приходила, читала мне нотации в течение получаса, а потом принималась "приводить мой дом в порядок". Я уверен, что вы подумали, что я постоянно огрызался на неё и делал язвительные замечания, но я просто позволял ей делать, что она хочет. Она из тех, кто одержим чистотой, и когда убирается, то делает это очень тщательно. Если она хочет вычищать дом - пусть вычищает. К тому же я был на реально сильных обезболах. Все самое сочное и стервозное было заперто в шкафчиках и сейфах. (п.п - тут не очень понятно, то ли он говорит в прямом смысле, имея в виду, что все важные\потенциально опасные бумаги были заперты и недоступны для ПШР, то ли в переносном и имеет в виду, что из-за сильных обезболов его стервозность была притуплена.)

Она редко беспокоила меня во время уборки. Она вычищала дом, стирала все вещи, готовила ужин, убирала после него и иногда подвозила кого-нибудь из детей туда, куда им было нужно. Иногда она насмехалась надо мной, когда я не справлялся с костылями и пытался добраться до ванной, никогда не предлагая помощь, но мне было все равно. Я всё равно не хотел её помощи с этим. Один из детей обычно следил за тем, чтобы у моей кровати стоял кулер с напитками, а лекарства лежали на тумбочке, так что мне не нужно было беспокоиться, что придётся просить ее принести мне лекарство или попить. И я всегда был готов подождать, пока муж вернется домой на обед или кто-то из детей вернется из школы, чтобы попросить принести мне еды. Основная моя активность приходилась на то время, когда все были дома, а ПШР уходила.

Ее нотации сводились в основном к тому, что я ленив и целыми днями лежу в постели. Рак и ампутация - не повод для лени. После того как она родила близнецов (деверя и деверя2), она вернулась домой и готовила ужин для мужа и свёкра и занималась своими обычными хлопотами по хозяйству менее чем через десять часов после родов. Она поверить не может, что ее малыш мог выбрать себе в партнеры такого ленивца в человечьем обличье. Ему нужна хорошая, трудолюбивая женщина, которая ценила бы все, что он для них делает. Такая же трудолюбивая женщина, как она, посвятившая свое время заботе о мужчине, усердно работающем каждый день, чтобы обеспечить хороший доход своей семье. Честно говоря, после первых нескольких нотаций её легко было игнорировать, так как она часто повторялась.

Прошло несколько месяцев, и у меня появилась крутая новая нога. Она не так хороша, как биологическая, но ходить на ней можно. Я получил право на эту замечательную парковочную наклейку для инвалидов. Я разобрался со скучной бумажной волокитой, и вскоре мне дали два парковочных ярлыка для инвалидов, чтобы вешать на зеркало заднего вида.

Поначалу ПШР меня очень подбадривала. Когда я показал ярлыки ей и свёкру, ПШР взяла один из них. Я забрал его обратно. Она рассердилась. Разве я не собирался отдать ей один из них? Э-эм, нет. Один была для моей машины, а другой - для машины мужа, на те случаи, когда мы ездили на ней. Настроение ПШР мгновенно изменилось. Как я смею. Я не настоящий инвалид. Я симулирую (если кто-нибудь знает, как можно симулировать протез, дайте мне знать, мне реально интересно). Она заслужила эти ярлыки. Она пожилая женщина, которой трудно передвигаться, а я еще довольно молод и здоров. Я практически украл у нее парковочные ярлыки. Самое меньшее, что я мог сделать - это отдать ей один из них. Я вел себя так грубо и подло по отношению к бедной старушке.

Я сказал ей отвалить и повесил их в наши машины.

До тех пор пока мы не оборвали контакты, мне приходилось следить за ней, когда она оказывалась поблизости от моих парковочных ярлыков, потому что она постоянно стремилась их украсть. Всякий раз, когда мы выезжали с ней и парковались на парковке для инвалидов, она пыталась анонимно пожаловаться владельцам магазинов на то, что человек без инвалидности использует парковочное место для инвалидов. Она занималась этим около года, пока муж не сказал ей, чтобы она завязывала с этим.

Сейчас мне намного лучше. Примерно через полгода после операции у меня снова наступила полная ремиссия, и теперь я регулярно прохожу обследования, чтобы убедиться, что болезнь не вернется в третий раз. Некоторое время я ходил на физиотерапию, чтобы привыкнуть к протезу, и теперь это нормальная часть моей жизни. По совету врача я также регулярно посещал психотерапевта, чтобы убедиться, что эмоционально я справляюсь с процессом.

И вот сейчас я задумалась, неужели я плохая жена? Муж часто дарит мне цветы и я никогда не реагировала на это так же эмоционально. Даже близко нет. Сейчас я вспоминаю, что делаю для него не так уж много по сравнению с тем, что он делает для меня во всех аспектах наших отношений, и мои друзья правы на 100%, в романтическом плане он сильно лучше меня. Я чувствую себя отвратительно, потому что я люблю мужа больше чем кого-либо другого. Он мой мир и я не могу представить себя без него. Он великолепный муж, отличный отец и мой лучший друг. Но, наверное, я не показываю, что ценю всё, что он делает и он, наверное, не знает, насколько сильно я люблю его, и от этого мне так грустно... И сейчас я чувствую себя ещё хуже, потому что опять думаю только о себе.

Сейчас я лежу в постели и не могу уснуть, размышляя обо всём этом. Я не знаю, стоит ли мне поговорить с мужем об этом или же мне просто постараться стать лучше и наконец показать ему, насколько сильно я его ценю.

Пояснение от переводчика: я специально решила объяснить всё в конце, чтобы не влиять на ваше впечатление. Это мой первый перевод "вручную" и мне бы хотелось знать, отличается ли он по качеству от моих обычных переводов?

Я помню, как помогал ей выбирать платья для школьных танцев, учил ее наносить макияж, заплетать косы и т. д. Наряду со всем этим я также помогал золовке с домашними заданиями, проблемами с мальчиками, рассказывал ей о месячных, помогал ей с противозачаточными средствами и т. д. В итоге она долгое время называла меня дядей Мамой, и до сих пор так иногда называет. Я действительно полюбил ее как младшую сестру, она моя маленькая подружка.

К тому времени, когда золовка уже практически определилась со своим стилем и больше не нуждалась в моей помощи, дочь начала интересоваться макияжем и модой (где-то к 12 годам). И всё повторилось. Я купил ей первые бюстгальтеры, мы ходили по магазинам и покупали вещи, которые ее интересовали. Я научил ее краситься, мы купили ей "взрослые" мыло и шампунь (где на бутылке не было мультяшного героя), всё как полагается.

Когда дочери было пятнадцать, мы с ее братьями и золовкой отправились в торговый центр. Ее братья ушли по делам в других частях торгового центра, а мы с дочерью и золовкой просматривали вещи в Macys (пп. - американский магазин модной одежды и аксессуаров). Золовка была на восьмом месяце беременности (на этот раз она закончила школу, и у нее был хороший муж, который был рад их сыну*), поэтому мы с ней просматривали детские вещи, пока дочь ушла искать что-то для себя.

Золовка покривилась и пробормотала себе под нос "Динь-дон, она здесь" (мы часто говорим это друг другу как мини-код, означающий, что ведьма по имени ПШР находится поблизости). И действительно, ПШР выбирает детскую одежду для близнецов деверя2. Увидев нас, она сразу же подошла и поинтересовалась, что мы здесь делаем. Золовка сказала (очень недружелюбным тоном), что мы здесь занимаемся своими делами (она практически перестала общаться со своей мамой после инцидента с ее первым ребенком). ПШР не понимает намека и начинает говорить о близнецах деверя2.

Мы по сути игнорируем её и продолжаем рассматривать вещи так, как будто она не нависает над нами и не трындит во весь голос. Я сказал, что у нас с мужем еще осталась старая одежда наших сыновей, если она (золовка) захочет что-то взять. Она согласилась, а ПШР вклинилась в разговор, как будто я разговаривал с ней. Да! Деверю2, эти вещи наверняка очень понравятся! Простите? Нет. Я сказал, что золовка может взять их, если хочет (не то чтобы деверь2 не мог их взять, он отказался, когда я предложил их ему несколько месяцев назад). НПР бросила на меня неприязненный взгляд и надулась, но мы продолжали ее игнорировать. В конце концов дочь возвращается, практически с пустыми руками. Мы спросили ее, нашла ли она что-нибудь, и она ответила, что нет, если не считать новых туфель для школы. Дочь сказала мне, что заплатит за свои вещи, а затем пойдёт в другой магазин, который ей очень нравится, посмотреть, нет ли в продаже очень дорогой пары туфель, которую она хотела. Я сказал ей, чтобы она дала мне туфли, я заплачу за них.

И тут заговорила ПШР. Дочь ничего не нашла, вероятно потому что у нее не было матери или материнской фигуры, которая могла бы взять ее на шопинг и научить одеваться. Вероятно, она ничего не знала о косметике, у нее не было лифчиков и всего того, что необходимо юной леди. Но не стоит волноваться. ПШР научит её. Дочь вежливо отказалась. Ей не нужна помощь. У нее полно лифчиков, косметики, украшений и прочего. Я ездил с ней покупать всё это. Может, у нее всё это и есть, но бедная малышка, вероятно, понятия не имеет, как это носить! Я наверняка заставляю ее пользоваться мужским шампунем и кондиционером, потому что ни один мужчина не знает, как купить что-то для девушки! А ПШР её научит.

Нет, спасибо. "Не волнуйся, бабуля, я знаю, как пользоваться всеми этими штуками. Папа показал мне, как". ПШР совсем сдулась, а дочь отдала мне туфли, прежде чем уйти. Золовка хихикает над ней. Она спрашивает, от кого, по мнению ПШР, золовка научилась всему этому? Уж она-то точно её ничему не учила, это делал я. ПШР вспухла и начала приводить кучу оправданий. Она была занята (чем? Она всю жизнь сидела дома), она просто знала, что золовка достаточно умна, чтобы разобраться во всем самой. Если золовке нужна была помощь, она должна была попросить ее (а она просила).

Золовка закатила глаза и стала собирать вещи, которые хотела купить. Я предложил пойти в другой магазин в ТЦ и поискать вещи для ее маленькой девочки. Золовка усмехнулась и согласилась. Давай поищем малышке "имя матери мужа" что-нибудь милое, чтобы она могла носить по приезду домой из больницы. Золовка ждала мальчика, и мы оба это знали. А вот ПШР не знала. ПШР по разным причинам большей частью игнорировала беременность золовки и вообще мало о чем знала. Но ПШР так отчаянно хотела маленькую внучку. Моя дочь была единственной ее внучкой, но ей было около шести лет, когда ПШР начала по-настоящему общаться с ней и принимать ее как внучку, так что у нее не было той фазы милой малышки, которой она так жаждала. Если бы ПШР решила, что у золовки будет дочь, это уничтожило бы ее и свело бы с ума, особенно если теоретическую дочь назовут в честь ее другой бабушки.

И это свело ПШР с ума. У нее будет девочка!?!? Почему она ей не сказала!? Почему ее называют в честь свекрови золовки? Ее (ПШР) имя намного красивее! Золовка должна была сказать ей, ПШР купила бы внучке самую красивую одежду, кучу милых аксессуаров, детскую мебель, все для маленькой прелести. Она всё равно это всё купит! Золовка отказалась. Но поччччему?? Бабушка должна баловать своего будущего внука, чтобы подготовиться к его появлению на свет. Золовка в курсе. И поэтому я уже занялся балованием. Я сказал ПШР, что в последние несколько месяцев нашёл на распродаже множество украшений для детской (она была оформлена в стиле джунглей). Я также купил для нее всяких разнообразных вещей. ПШР разбушевалась. Как я посмел. КАК Я ПОСМЕЛ. Как я посмел присвоить себе её лавры и ответственность в баловании ее еще не родившегося внука. Это ее дело!!

Неужели? Я спросил ее, почему она не делала этого в первый раз. Потому что я помню, как в первый раз свекротесть, деверь и муж убирали одну из комнат в их доме, готовясь к появлению первого малыша золовки. Золовка сказала, что она тоже это помнит, и это мы с мужем отдали ей старый спальный гарнитур моего сына, чтобы она могла им воспользоваться. И детские книжки, которые я ей подарил, и некоторые детские вещи и игрушки дочери. Как мы с ней три дня перекрашивали комнату, чтобы она соответствовала тематике принцесс. А ПШР только и делала, что жаловалась и нервировала золовку.

Это было другое! Совсем другое! Это был внебрачный ребёнок. (пп. - в оригинале у ТС ошибка, он сам в комментариях признаёт) Теперь же она рожала ребенка от своего мужа, хотя он и ужасный человек (золовка вышла замуж за приятного военного). ПШР начала плакать - как я мог так поступить с ней. Мне мало было украсть у нее её малыша. Я ещё украл и ее единственную дочь. Я вероятно пытался сделать ее своей любовницей. Это что, моя цель в жизни - постепенно забрать всех её детей? Что она мне сделала? Она не сделала НИЧЕГО, чтобы заслужить это.

Золовка сообщила мне, что если я пытался ее обхаживать, то у меня это плохо получилось. Я рассмеялся и пошутил, что двоих детей я уже заполучил, осталось ещё двое. Я уже применил соблазнение и украл у ПШР роль матери золовки, как бы мне теперь заполучить близнецов (деверь и деверь2)? ПШР восприняла это как признание и разоралась. К ней подошел продавец и спросил, все ли с ней в порядке, не нужна ли ей помощь. Она потребовала, чтобы меня выгнали, так как я к ней пристаю. Я сказал, что в этом нет необходимости, мы как раз собирались расплатиться. Мы оставили бедного продавца разбираться с ПШР и расплатились. Прости нас, продавец :( Ты этого не заслужил.

Когда у золовки родился сын, я, по сути, стал его бабушкой (дедушкой?), поскольку ПШР стала относиться к нему не очень, узнав, что это мальчик. Я много баловал его и стал дедулей

* В одном из самых последних постов (или комментариях к нему) ТС упоминает, что потёр 3 поста по просьбе золовки - там рассказывалось о её проблемах с матерью. Насколько я могу судить - это действительно так и они потёрты как-то хитровыделанно, их вообще нет в перечне. Но судя по некоторым деталям - золовка забеременела в старших классах, отцу ребёка он вероятно нафиг не нужен был, ПШР постоянно делала дочери мозги вместо помощи. И судя по всему ребёнок то ли погиб при родах, то ли в очень раннем детстве. Возможно в комментариях к будущим постам будет больше инфы.

Активирую режим Шерлока Холмса. Я гуглю до тех пор, пока больше уже не могу. Мне удаётся выяснить, что первоначальный ювелир закрыл магазин более 10 лет назад просто из-за возраста. Я ищу ещё. Нахожу его личную страницу на F-book, пишу сообщение и жду... жду...

Наконец, получаю ответ от его дочери, сообщающей, что она заметила ожидающее ответа послание на странице отца, а он скончался шесть месяцев назад. Я выражаю свои соболезнования, и она интересуется, какова цель моего запроса. Я пускаюсь в долгую обличительную речь о произошедшем. Она говорит, что понимает и очень сожалеет о случившемся.

Перенесёмся на пару недель вперёд. Я получаю сообщение на F-book от неизвестного контакта, выясняется, что это дочь ювелира. Она объясняет, как просмотрела все отцовские дизайны в приблизительные даты и думает, что нашла эскизы, детали и ФОРМЫ в папиных вещах, и хочет, чтобы я подтвердил их. Она присылает фотографии, и я подтверждаю: ДА — ЭТО НАШИ КОЛЬЦА! Она сказала, что передаст всё это нам как можно скорее, и попросила наш адрес.

Сегодня утром я отрыл свою электронную почту и нашёл информацию для отслеживания и фотографии. О НАШИХ КОЛЬЦАХ. Она пошла дальше и попросила своего БРАТА, унаследовавшего бизнес отца, снова изготовить наши обручальные кольца с первоначальным размером и два дополнительных на размеры больше, на случай, если из-за состояния моей жены у неё отекут/изменятся пальцы, и отправила их нам бесплатно. Я спросил, почему они сделали оба, ведь моё было в порядке, и она сказала, что было бы несправедливо, если бы моя жена получила новое кольцо, а я сохранил старое. Сказала, что нам нужно убрать наш первый комплект и наслаждаться новыми обручальными кольцами. Я спросил о компенсации, а она ответила, что для неё большая честь поддержать работу и дух своего отца.

Наши «новые» обручальные кольца прибудут в четверг.

Пытаюсь придумать романтичный способ преподнести ей кольца, поскольку она понятия не имеет обо всём этом.

Отредактировано: я редко что-то скрываю от неё, но не хотел говорить, что пытался что-то сделать лишь для того, чтобы в итоге она разочаровалась. Самое трудное для меня с этого момента и до приезда колец — не рассказывать ей, ведь мы рассказываем друг другу ВСЁ. Так что теперь мне нужно придумать не только, как их преподнести, но и не проболтаться до тех пор. (Наши друзья прозвали нас Микки и Мэллори, а также Маршаллом и Лилли из «Как я встретил вашу маму», поскольку мы буквально всё рассказываем друг другу).

Отредактировано-2: Я подумывал о том, чтобы сводить её в наш любимый местный ресторан, где я делал ей предложение, она медсестра (медсестра ветеранов — так мы познакомились 18 лет назад), и поэтому всегда идёт в ванную, чтобы вымыть руки перед заказом. Когда я изначально делал ей предложение, подождал, пока она не встанет, чтобы вымыть руки, уронил кольцо в бокал с вином и... «ждал»... подумываю о повторении.

Отредактировано-3: И для тех, кто говорит «я» потрясающий — я ничуть не потрясающий. ОНА — мой мир, она принесла нашей семье двух сыновей, которых я с удовольствием растил, а теперь они мои лучшие друзья. Она — причина, по которой я дышу, и поддерживала всех нас, когда я вернулся в университет, чтобы получить две докторские степени и продвинуться по карьерной лестнице. Она — мой герой. Я просыпаюсь каждый день, чтобы снова завоевать её. Это та маленькая вещь, которую я могу сделать, чтобы она была счастлива, её радость — вот причина, по которой моё сердце бьётся чаще. И мне наплевать, что я выгляжу сентиментальным. Если мужчина не может быть сентиментальным по отношению к своей жене, у него не должно её быть.

TL;DR Кольцо жены было срезано из-за отёка, вызванного артритом, я превратился в братьев Харди (п/п: вымышленные детективы-подростки) и нашёл ювелира оригинальных колец, он скончался, но его дочь отыскала формы/эскизы, воссоздала кольца без моего ведома и отправила их по почте. Ищу совет, как подарить жене новые обручальные кольца.

Не хочу писать «кликбейтный» заголовок — Обручальные кольца жены

5 апреля 2019 года.

Я только что вернулся с ланча, где моя жена получила новые кольца. Всё держалось в секрете, никаких фотографий/видео, практически конфиденциально. Мы планировали после обеда отнести её сломанное кольцо к местному ювелиру и пригласили двух наших сыновей пообедать перед «встречей». Во время выбора блюд старший сын попросил показать повреждённое/разрезанное кольцо, сказав, что, возможно, сможет починить его. Он опустил кольцо ниже стола и начал делать вид, что сдавливает и напрягается, а затем положил на стол готовое «исправленное» кольцо и спросил маму, сработало ли это, она ПОРАЗИЛАСЬ. Она надела кольцо на палец, но... оно слишком большое. Младший сын сказал, что сможет починить и ЭТО, и попросил кольцо, жена неохотно и с выражением «что, чёрт возьми, происходит» на лице протянула его. Он тоже опустил руки под стол, жал, разминал, когда она надела кольцо, оно стало «меньше, но не совсем идеально». Она попыталась разобраться в этом, и когда сняла кольцо, я забрал его и проделал те же «действия», как наши мальчики, но на этот раз кольцо ИДЕАЛЬНО село на её палец, а выражение у неё было, будто с неё уже БУКВАЛЬНО достаточно. В конце концов, она сняла его и внимательно рассмотрела, не в силах понять, в чём дело... пока старший сын не положил на стол повреждённое кольцо, младший починенное большого размера, а я опустил третье. В этот момент она просто посмотрела на нас всех, и я объяснил, что происходит, как нашёл ювелира и всё остальное. Я даже показал ей пост на Реддите. Она не начала плакать, пока не прочитала ваши комментарии с заботой и поддержкой, которые, вы, ребята, опубликовали. Мы заказали обед, обо всём поговорили, пообедали всей семьей и разошлись по рабочим местам и домам.

Жена, прочитав все ответы, упомянула, что УБИЛА бы меня, если бы я сделал всё это публичным, поэтому я благодарен тем, кто предлагал сохранять секретность и придерживаться приватности.

О ювелире. Они ответили на моё сообщение по поводу публикации имени или информации и хотели бы сохранить конфиденциальность. Старший сын занимается изготовлением ювелирных изделий и ремонтом ТОЛЬКО тех заказов и заявок, которые поступили до смерти отца. Как только всё будет закончено, они закроют мастерскую навсегда. Они прислали копии эскизов и форм для наших колец, и мы положили их в наш домашний сейф на всякий случай, если такое повторится, у нас есть формы/дизайн. Я продолжал спрашивать, есть ли КАКОЙ-НИБУДЬ способ отплатить за их доброту, но ответа не получил. Несмотря на это, моя жена планирует посетить несколько местных заведений, сделать «Техасскую» подарочную коробку и отослать им.

Вот и всё. Она очень счастлива. Я действительно рад, что всё «закончилось», и понятия НЕ имел, что всё это привлечёт столько внимания, теперь мы можем вернуться к нашей обычной жизни. Спасибо всем за предложения, мы благодарны за все проявления искренней заботы, спасибо тем, кто прислал серебряные, золотые и платиновые награды, в этом не было необходимости, но мы весьма признательны.

Отредактировано: я продолжаю читать комментарии о ювелирах и том, что это фейк. Дочь, сын и дядя работают над тем, чтобы закончить заказы, посланные до смерти их отцов. Из того, что мне объяснили, никто из них не занимался, не занимается и не планирует заниматься ювелирным делом. Можете воспринимать это как угодно, но я стараюсь быть честным настолько, насколько это возможно, и у меня НОЛЬ причин лгать. Мне правда жаль, что некоторые люди цинично проживают жизнь. Следуйте старой поговорке «Если не можешь сказать что-то хорошее...».

TL;DR — Пригласил жену и сыновей на ланч, сыновья помогли притвориться, что мы пытаемся починить её обручальное кольцо, а жена, наконец, получила все три и рассказ о том, как всё было.