TB3Zveno7

Однажды захотел почитать "Плоский мир" Терри Пратчетта, даже был пост для Силы Пикабу с вопросом, что за лишние книги я умудрился найти (одна из них оказалась полноценной, остальные - просто элементы лора). Постепенно в течение двух лет мне удалось собрать все 41 книги на английском языке, плюс "книги в книгах", упоминающиеся в основном цикле. Собственно, на этом бы остановиться да начать читать, но я решил еще и найти переводы, ибо справедливо предположил, что эти книги будут кишеть реалиями, причем как реалиями Великобритании, так и реалиями Средних веков и Нового времени. Альт-табаться в толковые или этимологические словари при чтении будет не особо сподручно, лучше держать параллельно открытыми две книги в одной и той же читалке и надеяться, что переводчик понял текст не хуже, чем ты. Есть, правда, один подводный камень: у Пратчетта были отдельные литературные негры для Великобритании и США - опять-таки из-за реалий и различий в фразеологии. Американец британца не поймет, надо адаптировать. Какие из этих изданий у меня и по каким были сделаны переводы - вопрос. Если английские книги у меня все с одного источника, и все должны быть предназначены к одной из этих стран, то вот переводы приходилось выдергивать с самых разнообразных сайтов.

Вчера закончил комплектовать суб-серию "Незримый университет" - она начинается с первых книг цикла, поэтому хотел сделать сначала её. Все оригиналы - в .mobi, переводы - в .fb2, но "Движущиеся картинки" нашел только в .rtf. Если кто-то видел ее в одном из двух форматов, буду благодарен, архив обновлю.

КГ/АМ. Исключение может быть сделано только в отношение книг, которые уже являются достоянием общественности, но реализовать это право им мешают авторы оцифровок и другие левые правообладатели. То же касается архивов фото- и кинохроники и других отраслей, завязанных на оцифровку с аналоговых носителей, когда создатель производного произведения становится правообладателем бесхозного оригинала. У нас вот гораздо более интересный повод поднять пиратский флаг.

Ща по просьбе пикабушника делаю пост о том, как с помощью фанатских модов настроить локальный сервер для Escape From Tarkov таким образом, чтобы некоторые геймплейные механики стали напоминать старые карчи (до v0.12). Однако ввиду того, что широкому кругу гамеров эта инфа ничего не даст, нужно пилить подробный гайд по установке эмулятора сервера и модов. Не то, чтобы даже такой пост возымеет успех в сообществе, отрицающем хардкор, но у новых последователей будет меньше вопросов о том, как это установить... Зато будет дохрена вопросов о том, как в это вообще играть.

Особая одаренность разрабов Таркова заключается в том, что BSG не поощряют самодеятельность фанатов, поэтому за любое вмешательство в файлы игры можно отлететь в перма-вак-бан. Ввиду этого моды производятся подпольно и ставятся на копию дистрибутива игры, которой управляет левый клиент с эмулятора сервера. Ничто не мешает снять слепок с оригинального дистрибутива игры, но на днях я понял, почему соотечественники делают выбор в пользу пиратки.