Будапешт тридцатых годов. Владелец ресторана Ласло нанимает пианиста Андраса, чтобы играть в его ресторане. Оба мужчины влюбляются в красивую официантку Илону, которая вдохновляет Андраса на написание его песни. Его песня «Мрачное Воскресенье» становится популярной и всеми любимой, но позже приводит к страхам, поскольку ее меланхоличная мелодия провоцирует на ряд самоубийств. В Илону также влюбляется немец Ганс.

Главную роль сыграла Эрика Марожан

"Автор песни “Gloomy Sunday” или “Песня о любви и смерти” - венгр, пианист и композитор по имени Режо Шереш. В оригинале она называется Szomoru vasarnap. Однако она больше известна под своим английским названием - Gloomy Sunday (Мрачное Воскресенье), или под названием Hungarian Suicide Song."

"Seress написал эту меланхолическую мелодию в 1933м году, на следующий день после ссоры и разрыва со своей девушкой. Вскоре он добавил текст - размышления человека, у которого умерла возлюбленная и за которой он намерен последовать на тот свет. Первые попытки продать эту песню потерпели фиаско: издатели дружно отвергали её как “слишком мрачную. ” Друг пианиста, поэт Laszlo Javor дописал ещё один куплет, в котором оказывалось что смерть любимой - это просто дурной сон (Dreaming, I was only dreaming…). В таком виде один из агентов наконец согласился её издать, и она быстро стала популярной. Однако, вслед за успехом по Венгрии поползли тревожные слухи о волне самоубийств. Один заказал оркестру в клубе сыграть Gloomy Sunday перед тем как пойти домой и застрелиться, другой цитировал её в посмертной записке, эту пластинку обнаружили играющей в квартире женщины, которая отравилась снотворным… Это ещё не слишком странно, особенно если учитывать природную меланхолию венгров, прочно лидирующих в Европе по количеству самоубийств на душу населения."

"На этом месте у истории появляются разные варианты - признак хорошей легенды. Самые лихие версии повествуют о римском мальчике, который услышал нищего, насвистывающего Gloomy Sunday, и немедленно прыгнул в Тибр вместе с велосипедом. В более достоверных версиях таких красочных деталей нет, но все сходятся на том что Будапештские власти запретили исполнять её в общественных местах. Примерно в это же время подруга композитора, девушка, вдохновившая эту мелодию, тоже покончила с собой (не то отравившись, не то утопившись в Дунае). Несмотря на запрет (а может быть, благодаря ему) эта песня приобрела известность и за пределами Венгрии. В 1936м к ней был написан английский текст, а в 1941м она стала хитом в исполнении Билли Холидей. Дальнейшее развитие событий сильно зависит от фантазии рассказчика - десятки / сотни смертей; в Америке / в Европе / по всему миру… запрет на исполнение по BBC / по всем радиостанциям земного шара… и т. д. и т. п. Однако есть у этой песни как минимум одна вполне достоверная жертва: в 1968м году её автор, Режо Шереш, выбросился из окна своей квартиры в Париже."

Качественная драма-мелодрама конца 90-х

Телеграмм нашей команды по озвучке - https://t.me/PaperPiratesvoice / Данный фильм озвучен благодаря одному спонсору за 5000 руб. Тут 2 профессиональных голоса + спонсор озвучил роль.

Сам фильм ( у меня есть версия 17 гб 1080, но загружать ее на Ютуб тяжело, а на Рутубе так и так удаляют все фильмы через месяц и не вижу смысла. В вк тоже 50% удаляют без причин) -

Также до 13 числа собираем средства на 15 ужастиков ( 14 числа у нас релиз фильма, где на озвучке 17 актеров) -

Всем приятного просмотра !!!

Дракула (1992) / Bram Stoker's Dracula / Фрэнсис Форд Коппола / оценка IMDb: 7.40 / Критики 6,4 из 10 / Слоган - «Любовь бессмертна» / 3 технических Оскара (Грим, костюмы, монтаж звука)

Конец XIX века. Джонатан и Мина планируют пожениться. Однако Джонатан вынужден на время оставить невесту и отправиться по делам в Трансильванию к графу Дракуле, желающему приобрести недвижимость в Лондоне. Там парень становится пленником графа, которого очень заинтересовывает Мина.

За Джонатана тут Киану Ривз , который общепризнанно играет тут не очень. Это отмечают критики, зрители и сам режиссер -

• Фрэнсиc Форд Коппола открыто критиковал свой собственный выбор Киану Ривза на роль Джонатана Харкера. Коппола признавал, что выбрал Ривза, потому что на эту роль нужен был молодой, но уже звездный актер, а главное — чтобы он был сексуальный и хорошо сочетался в кадре с красавицами-моделями Моникой Беллуччи, Михаэлой Берку и Флориной Кендрик.

• Идея сделать очередную экранизацию «Дракулы» пришла в голову актрисе Вайноне Райдер, которая и предложила этот проект Френсису Форду Копполе. И именно её пожелания оказали большое влияние на выбор основного актёрского состава фильма.

• Большая часть актерского состава была собрана, исходя из пожеланий Вайноны Райдер — включая Энтони Хопкинса, Гари Олдмана, Киану Ривза и Ричарда Э. Гранта.

Сама Вайнона Райдер сыграла Мину

Важное отличие от романа Стокера - Любовной линии между Миной и Дракулой в первоисточнике не было. Данная линия и тематика реинкарнации погибшей возлюбленной, было придумано для фильма Копполы.

В фильме любовная линия основная....

Другие отличия - 1) В романе Дракула персонаж второго плана, а в фильме Копполы Гари Олдман и Вайнона Райдер основные персонажи, 2) Мина Мюррей и Люси Вестенра, дамы из викторианской эпохи, превратились в фильме в типичных современных девушек, которые позволяют себе откровенно кокетничать с парнями и листать книгу, похожую на "Камасутру"(возможно именно она там и была), 3) Дракула в книге выглядел и вел себя как обычный пожилой старомодный мужчина, а в фильме он выглядит странно (это обсмеяли в различных пародиях позже).

• Фрэнсис Форд Коппола и Гари Олдман впоследствии признавались, что, создавая для фильма образ графа Дракулы, они вдохновлялись образом Ивана Грозного, созданного Николаем Черкасовым в классических фильмах великого Сергея Эйзенштейна «Иван Грозный» (1944) и 'Иван Грозный. Сказ второй: Боярский заговор' (1945, выпуск 1958).

• Во время предпроизводства фильма Фрэнсис Форд Коппола придумал концепцию того, что в присутствии такого потустороннего существа, как вампир, законы физики перестают работать корректно. Вот почему тени в фильме порой действуют независимо от того, кто или что их отбрасывает, крысы бегут вверх ногами, а жидкость капает вверх.

Важное отличие - фильм весь пропитан эротическими сценами, а в книге такого и близко не было. Если разбирать к какому жанру относится фильм то сначала это готическое фэнтези, потом эротический триллер (подобных сцен десяток и они занимают процентов 20-30 от фильма, но в книге их не было), потом немного мелодрамы и ужасов (страшных сцен для зрителя старше 16 лет пожалуй вообще нет и даже Властелин колец местами страшнее))

• В эпизодах, показывающих глазами бегущего Дракулы-оборотня то, что он видит, Фрэнсис Форд Коппола хотел добиться чего-то необычного. В итоге было решено прибегнуть к так называемому эффекту стаккато. Эти кадры были созданы с использованием раритетного и крайне редко используемого ныне в кино прибора — интервалометра. При съемке 24-х кадров в секунду интервалометр в случайном порядке препятствует экспонированию некоторых кадров, а у некоторых кадров обрезает концы. В результате создается тот эффект «нервного» изображения, который мы видим в фильме. И снова: всё это было достигнуто непосредственно при съемке камерой — без какой-либо последующей компьютерной или иной обработки.

• Для съемок фильма линия волос Гари Олдмана была отодвинута назад. Это было сделано для удобства наложения пластического грима, а также для придания большего сходства с изображениями валашского князя Влада Цепеша — реального прототипа Дракулы.

• Среди тех, кто пробовался на роль Дракулы, были такие звезды, как Энди Гарсия (у которого, кстати, во время проб возникли проблемы с сексуальными эпизодами), Гэбриел Бирн, Арманд Ассанте и даже Антонио Бандерас, а также тогда еще малоизвестный актер Вигго Мортенсен.

• Полный же список возможных исполнителей роли Дракулы, составленный Фрэнсисом Фордом Копполой, включал в себя имена таких актеров, как Дэниел Дэй-Льюис, Алек Болдуин, Джейсон Патрик, Эйдан Куинн, Кристиан Слейтер, Николас Кейдж, Майкл Нури, Дермот Малруни, Костас Мэндилор, Ник Кассаветес, Эдриан Пасдар, Хью Грант, Руперт Эверетт, Рэй Лиотта, Стинг, Кайл МакЛоклен, Алан Рикман, Колин Фёрт и Харт Бокнер.

Плюсы фильма 1992 -

1) Отличный грим (Оскар), 2) качественные костюмы (Оскар), 3) атмосферные и разнообразные декорации, 4) атмосферный саунд и звуковые эффекты ( за монтаж звука выдали Оскар), 4) достойная работа оператора,

5) стильная картинка,

6) мощный актерский состав - Гари Олдман , Вайнона Райдер , Энтони Хопкинс , Киану Ривз

А также Ричард Э. Грант ( Уитнэйл и Я 1986, Чернокнижник 1988) , Том Уэйтс ,

• Кэри Элвес ( Принцесса-невеста, Пила)

На этом все плюсы заканчиваются. Все достоинства картины сводятся к технической части и актерским работам.

Минусы -

1) Ужасный монтаж. Персонажи постоянно телепортируются и события сменяют друг друга без каких-либо склеек. Такое ощущение, что фильм шел часа 3, а по итогу все отрезали и осталось 2 часа.

• Всего до выхода фильма в прокат было сделано 38 различных сокращений. (Не пошло на пользу совершенно)

2) Во многих сценах фильм вульгарен на максимум и эротические сцены не несут никакого смысла + они не особо красиво поставлены (вульгарно как порно 80-х). К тому же фильм позиционируется как точная экранизация романа, а там такого и близко нет.

3) Не хватает динамики. Фильм несколько раз провисает и его могли бы спасти дополнительные сцены, более ровный монтаж и более яркие диалоги, но их нет. Очень странно было вырезать сцены из книги и рвать повествование, а вместо этого предложить дешевую эротику. Где не нужно фильм растянут, а где необходимы доп сцены их нет.

4) Деревянная игра Киану Ривза. Все кто критикует игру дочки Деппа в Носферату 2024 должны тогда просто ненавидеть игру Ривза тут, а иначе просто придирки без оснований.

5) Жанр ужасы фигурирует в списке жанров спорно, тк фильм вообще не страшный. Это готическое фэнтези, мелодрама и эротический триллер, а далее элементы приключенческого жанра и ужасов (только грим и по сути все). Не считаю за важный минус (чисто моя придирка).

Это ни в коем случае не плохой фильм, но мировая оценка 7,4 из 10 максимально честная. Местами видно начало конца Копполы как режиссера.

Лично я смотрел фильм 3 раза. В детстве было страшновато (лет в 8), потом смотрел в 2022 и оценил бы на 7. Вчера в компании пересмотрел и оценил бы примерно также - 7-7,5 из 10, но основная заслуга в визуале.

Фильм в ремастер качестве (ремастер за 2021) -

В тг можно попросить фильмы (загружу бесплатно конечно) - https://t.me/ZverevsuperPaperPirat

Носферату (2024) / Роберт Эггерс / оценка IMDb: 7.50 / критики 8 из 10. Ремейк фильма "Носферату: Симфония ужаса" (1922), который сам по себе является несанкционированной адаптацией романа Брэма Стокера "Дракула" (1897).

Вюрцбург, 1838 год. Несмотря на дурное предчувствие жены Эллен, с детства одолеваемой видениями, ради продвижения по службе Томас отправляется на восток Богемии, чтобы закрыть сделку о продаже недвижимости эксцентричному старому князю Орлоку. Мужчина становится пленником коварного князя, который оказывается кровососущей нежитью, а тем временем недуг Эллен всё больше походит на одержимость.

• На главные роли сначала утвердили Гарри Стайлса и Аню Тейлор-Джой, но Стайлс вскоре покинул проект из-за занятости, а с самим проектом начались задержки. Со временем из проекта ушла и Тейлор-Джой, которая приступила к съёмкам в боевике «Фуриоса: Хроники Безумного Макса».

У фильма номинации на 4 Оскара 2025 ( как в свое время у Дракулы 1992).

Забавно, что местами Носферату (ремейк на плагиат Дракулы) куда ближе к роману Стокера, чем все экранизации Дракулы.

Первые минут 30 фильм куда точнее даже. "Местные жители, настойчиво отговаривают героя от поездки, а когда тот упрямится – дарят ему крест...." (это в книге). В Носферату 2024 куча сцен из романа, а в Дракуле 1992 их нет.

Главные герои тут Николас Холт и Лили-Роуз Депп , а граф (Билл Скарсгард) как и положено на втором плане. Женские персонажи в фильме 2024 соответствуют эпохе и нет дурацкой пошлятины как в версии 1992.

Тут нет любовной линии между героиней и графом, что куда ближе к роману.

Граф тут куда больше подходит под описание (пожилой старомодный мужчина + внешне куда больше похож на Цепеша, чем Олдман с его более европейским лицом).

Профессор в исполнении Уиллем Дефо хорош

Жанрово это готический хоррор, психологический триллер.

Минусы тоже есть, но не существенные ( для хоррора тоже не страшно и можно было чуть лучше раскрыть персонажей). Оценка в 7,5 из 10 вполне честная. Думаю оценка еще упадет где-нибудь до 7 из 10, но это свойственно современным фильмам (труднее пробиться к простому зрителю).

О фильме уже писал -

Носферату (2024) /Достойный фильм без слюнтяйского антагониста / Загрузил в 1080 (такому фильму необходимо качество)

О экранизациях Дракулы и других Носферату -

Носферату, симфония ужаса (1922) Плагиат на Дракулу, который стал более значимым, чем все экранизации

Фильм -

Если какие-то фильмы нужны (видосами или файлами для просмотра) то пишите на канале - https://t.me/ZverevsuperPaperPirat

Всем приятного просмотра !!!

Властелины времени (1982) / оценка IMDb: 7.30

Пьель, 7-летний мальчик, попал в пустыню планеты Пердиде, уцелев после атаки гигантских ос. На вызов о помощи откликнулся друг его отца Джаффар. Он держит контакт с ребенком и спешит через пространство к Пердиде… Джаффар еще не знает, что ему придется столкнуться с Властелинами Времени и спасать нужно будет не только ребенка, но и его родную планету…

• Этот полнометражный мультфильм был снят по роману «Сирота с Пердида» (L'orphelin de Perdide, 1958) французского писателя-фантаста Стефана Вуля (Stefan Wul).

• После выхода фильма в том же году был выпущен 38-страничный комикс с одноименным названием.

Отличная анимационная фантастика от французов. Многим знаком данный мульт (был популярен у нас в 80-90-е).

Ремастер официальный (без всяких нейросетей) - скан с оригинала.

Не самый сильный проект Лалу, но точно самый популярный у нас.

Лично для меня есть пара минусов - иногда мультяшные пришельцы и много времени уделяется не особо интересному мальчику, а так очень хорошо и стильно.

Иногда видосы удаляются, так что заглядывайте в тг канал (если что перезагружу + там можно попросить что-то выложить) - https://t.me/ZverevsuperPaperPirat

Сам мульт онлайн -

Гандахар. Световые годы (1987) / оценка IMDb: 7.00

Гандахару, оазису мирной жизни в центре неспокойной Галактики, угрожает некая сила. Принцу Сильвину поручено узнать, что скрывается за этой тайной. Сначала он подвергается нападению гигантских хищных птиц. Спасшись от них с помощью трансформеров, жертв неудачных генетических экспериментов, он обнаруживает источник угрозы — армию металлических воинов на службе у злобного искусственного супермозга.

• Этот мультфильм адаптировал для американского зрителя писатель-фантаст Айзек Азимов.

• Фильм снимался в Северной Корее.

• Экранизацию романа Жана-Пьера Андревона «Люди-машины против Гандахара» Рене Лалу задумал ещё в семидесятые, но поначалу всё складывалось неудачно. Денег хватало только на десятиминутный мультфильм, команда разбежалась, и проект пришлось отложить. Лалу не оставил мечту экранизировать этот сюжет и осуществил её в конце восьмидесятых.

Не буду особо расписывать, тк уже писал пару постов о данном мульте. Самый лучший у Лалу конечно - Дикая планета (1973).

А пока вот -

Всем приятного просмотра !!!

Носферату, симфония ужаса (1922) / Фридрих Вильгельм Мурнау / оценка IMDb: 7.80 / критики 8,9 из 10

Молодой клерк Хуттер по делам службы направляется в таинственный трансильванский замок. Его владелец, граф Орлок, с давних пор пользуется дурной славой среди местных жителей. Уже в окрестностях замка Томаса Хуттера ожидает неприятный сюрприз: нанятые возницы отказываются ехать дальше. Остаток горной дороги путешественнику приходится преодолеть пешком. Загадочный граф лично встречает растерянного Томаса на пороге своего жилища. Демонический хозяин выглядит скорее, как призрак и совершенно не выносит яркого солнечного света. Какие немыслимые кошмары доведется пережить герою в жутком замке? Почему гостеприимный Орлок при свете дня должен спать глубоким сном?

Недавно вышел фильм Носферату (2024) с очень пристойными оценками ( IMDb: 7.60 / критики 8 из 10), который многие в комментариях (особенно на торрент треккерах) начали пинать мол зачем украли с Дракулы (1992) и подобное. Оказалось многие не слышали (или не помнят) о оригинальном Носферату, которому уже более 100 лет и который был плагиатом с романа "Дракула". Плагиат кстати очень качественный, тк повлиял на ужасы и кинематограф в целом и получил в дальнейшем достойные ремейки ( 1978 от Херцога и 2024 от Эггерса).

• Трансильвания, обиталище графа Орлока, снималась в Словакии. В качестве замка вампира при съёмках использован Оравский Град (в Северной Словакии).

Мурнау использовал для создания мистической атмосферы прежде не применявшийся в кино приём: в сцене, где адский экипаж везёт Хуттера в замок, в одном из кадров ночной лес виден в негативе (белые деревья), но экипаж и лошади по-прежнему тёмные. Вся сцена была снята в негативе, но экипаж и лошади были задрапированы в белые полотнища / Картина Мурнау, как многие шедевры того времени, не является чисто чёрно-белой — многие сцены в ней колоризованные. Также для эпизода поездки по трансильванскому лесу впервые применили съёмки в негативе.

Фильм должен был стать экранизацией «Дракулы» Брэма Стокера, но студии не удалось выкупить авторские права у вдовы писателя. В результате создатели переименовали героев, изменили время и место действия, а также некоторые сюжетные ходы. Пленки и негативы с фильмом были уничтожены по результатам судебного процесса, затеянного вдовой Брэма Стокера. Однако впоследствии нашлись копии в других странах, и фильм был спасен.

• В Швеции фильм был запрещен вплоть до 1972 года.

• Чтобы усилить «мертвость» своего персонажа, Макс Шрек ни разу не моргал в кадре.

• В начале и в конце фильма показаны города Висмар, Любек, Росток. Также в отдельных кадрах кинокартины можно увидеть Высокие Татры и реку Ваг.

Именно «Носферату» мы обязаны представлением о вампирах как о существах, не выносящих солнечных лучей — этого не было ни у Брэма Стокера, ни в других легендах.

Технически фильм Мурнау не является первым кино о вампирах, но предыдущие примеры таких лент не сохранились.

Флоренс Энн Лемон Бэлкомб ( вдова Брэма Стокера) не продавала прав на Дракулу и достаточно легко выиграла суд - она выиграла дело, и в июле 1925 года было вынесено окончательное решение, в котором говорилось, что негативы и все отпечатки фильма должны быть переданы ей для уничтожения ( фильм она кстати так и не смотрела). Странно, что по итогу потом вышел Дракула (1931), который как-то сняли (получили права), а Бэлкомб ими владела до смерти (1937 год).

Дракула (1931) конечно очень знаковый фильм, который тоже повлиял на кинематограф, но все же это очень спорная экранизация. Оценка зрителей IMDb: 7.40 ( ниже, чем у Носферату и при этом в 2 раза меньше голосов), а у критиков весомые 7,9 из 10 (правда против 8,9 из 10 у Носферату). Бела Лугоши хорош.

Конечно Макс Шрек более пугающий (сейчас правда более мемный)

Существует еще Дракула (1958) с Кристофер Ли , Питер Кушинг от Фишера, который породил целую серию. Мне кстати вполне нравится.

Есть Дракула (ТВ, 1974) - весьма средний / Есть Дракула (ТВ, 1977) , которого многие называют точной экранизацией.

Дракула (1979), где за графа Фрэнк Ланджелла

Аниме Дракула (ТВ, 1980) ))))

Есть приквел - Дракула (2014), куча фильмов, где Дракула присутствует - Ван-Хельсинг (2004), Последнее путешествие «Деметра» (2023). Есть и сериал (2020) -

Есть отличный фильм от Вернера Херцога - Носферату: Призрак ночи (1978), который был первым ремейком фильма 1922. За вампира тут Клаус Кински. К фильму вышло слабое продолжение - Вампир в Венеции (1988)

Есть очень слабенький Носферату (2023) , где графа сыграл Даг Джонс

Самой популярной экранизацией Стокера в наше время является пожалуй Дракула (1992) Копполы. Лично я считаю данный фильм весьма спорным. Тут больший уклон в фэнтези (фильм максимально нестрашный) и образ Гари Олдман достаточно спорный.

Кроме отличной картинки (декорации, костюмы, работа оператора, грим) и актеров ( Гари Олдман , Вайнона Райдер , Энтони Хопкинс , Киану Ривз , Ричард Э. Грант , Кэри Элвес , Моника Беллуччи) все остальное на среднем уровне (местами фильм провисает и теряет тэмп). С актерами тоже спорно - Ривз играет слабо, а Хопкинс не очень подходит на свою роль. Олдман в виде бабушки тоже местами спорный, но образ интересный и играет отлично. Оценки кстати - IMDb: 7.40 / критики 6,5 из 10, что вполне справедливо.

Лично я смотрел все это и могу выдать свой топ -

1) Носферату, симфония ужаса (1922) / учитывал год выпуска, но и сейчас для интересующихся будет интересно.

2) Носферату (2024) - от меня 7,5 из 10. Очень качественный технически фильм, отличный ремейк. Не воспринимайте его как плагиат на Дракулу. Не подойдет многим любителям попкорнового кино. Граф тут самый интересный из всех (максимально близок к Цепешу).

3) Дракула (1992) - хорошая экранизация, достойное фэнтези. Почти идеальная попкорн-версия, но местами провисает.

4) Носферату: Призрак ночи (1978) - качественный фильм, но далек от идеала. Местами скучноват и затянут.

Также уважаю версию 1931 и фильм 1958 ( из-за актеров).

Кроме Пикабу зависаю в тг - https://t.me/ZverevsuperPaperPirat / Занимаемся переводом и озвучкой (с участием известных актеров дубляжа) - https://t.me/PaperPiratesvoice Часть примеров озвучки выкладывал в посте - Что-то RуTracker просел по релизам (их мало) + Telegram заблокировал канал RuTracker ... Добивают

Сейчас собираем на перевод / озвучку ужастиков 80-90-х (будут впервые в адекватном переводе и не в гнусавых любительских одноголосках) -

Всем приятного просмотра !!!

Вот например 37,2º утром (1986) режиссер Жан-Жак Бенекс / оценка IMDb: 7.30 / Отличный красивый фильм, который идет 3 часа. Все еще не имеет субтитров, а озвучка только спорная одноголоска...

Можно много таких найти - 1) Доверься (1990) / Хэл Хартли / оценка IMDb: 7.40. Тут хоть есть субтитры, но озвучка только Есарев (а фильм не сказать, что у нас незнакомый), 2) Правда и справедливость (2019) / Танел Тоом / оценка IMDb: 8.00. Есть только очень любительская на уровне школьников. 3) Это как день посреди ночи (2012) / Александр Аркади / оценка IMDb: 7.80. Есть озвучка на уровне школьной самодеятельности. 4) Дикий Билл (2011) / Декстер Флетчер / оценка IMDb: 7.20. У нас такое любят, но почему-то озвучки нет нормальной ( 2 школьные и одноголоска Гаевского, а одноголоски любые это спорно исходно), но субтитры есть. 5) Восемь гор (2022) / оценка IMDb: 7.70. Вот это вообще уникальный случай. Фильм про мужскую дружбу без всякой гомосятины и тд. Такое вообще раз в 10 лет выходит, а у нас вроде за традиционное, а у фильма есть сабы только и любительская озвучка с рекламой казино... 6) Палата для офицеров (2001) / оценка IMDb: 7.40 / есть субтитры и только одноголоска Чуева.

Продолжать можно долго и подобных фильмов с оценкой выше 7 из 10 будет больше 1000. Я составил документ, где их 1500, но я брал только фильмы, которые есть в 1080 качестве, а если брать те, что только в DVD качестве и тд то будет 3000 фильмов. Это только брал фильмы с 1960 по 2024-й ( там еще груда за 30-40-50-е)

Куча классики так и не имеет озвучки. Например что-то вроде - Колдун (1977) Фридкина с оценкой IMDb: 7.70

Или что-то ламповое - Поезд ужасов (1972) с оценкой IMDb: 6.50 / Для многих знакомый фильм с клевыми актерами - Кристофер Ли , Питер Кушинг. Только одноголоски, а тут нужно 5-6 серьезных голосов...

Ужастикам 80-90-х очень не везет, тк под рукой есть в 1080 где-то 200 таких, но там или ужасающие любительские одноголоски (гнусавые или школьные) или только субтитры (далекие от идеала)

Аллигатор (1980) в 2024-м ремастировали и качество картинки топ (ниже и выше кадр), но озвучки 3 одноголоски и все очень далеки от идеала и точности перевода.

Многим еще не нужны какие-нибудь добрые ровные фильмы ( у нас в правительстве обвиняют загнивающий типо Запад, но сами показывают их трэш, а их ок кино не особо). Вот например - Руди (1993). Оценка - IMDb: 7.50

Главная роль тут у Сэма )) Шон Эстин

На озвучку собирать средства крайне сложно. Я вот занимаюсь этим 3 года и сделали только 39 фильмов. При хорошем раскладе можно делать 20-30 фильмов в месяц, но у людей нет особо заинтересованности. Большую части собирали в тг канале - https://t.me/mrBordo + несколько проектов на Пикабу.

Что-то релизим на торренты (но чаще онлайн у себя + раньше был Бусти, Ютуб. Сейчас возможностей меньше) -

На нормальную многоголоску обычно требуется 15-30 000, так что теперь отошли к 2-3-х голоскам вроде таких кинох ( бюджет озвучки таких 5-7 000 всего)

В том году сделали фильм с Рикманом -

К этому Новому году 2 мульта и НГ фильм -

Иногда к чему-то выходит дубляж эх. В 2023-м озвучили фильм Мад (2012), который годами не озвучивал никто, а как мы сделали озвучку с Петром Иващенко (Гланц) , Владимиром Ереминым, Андреем Левиным и предложили ИВИ (отказали нам) то через пол года они сделали дубляж.. Может совпадение, а может после этого связались с авторами и купили права (официально вышел у нас в 2024)

Фильмы в нашей озвучке есть на Ютубе (несколько) -

Трейлер ( сам фильм целиком тоже там) -

Фильм в трехголоске нашей ( ремастер версия - Святая кровь 1989) -

Короче много всего везде ( на 5 торрент треккерах, Ютубе, ВК, телеграмме, Рутубе, который не прикрепил, тк от Рутуба все бесятся).

Пока удается собирать примерно на 1 фильм в месяц (иногда 2) - это 6-12 000 руб. Если брать какой-то солидный фильм на 2+ часа и там голосов 5-8 то на такое нужно собирать месяца 2, так что мы от этого отказались, а то 1 фильм в 2 месяца глупо.

Сейчас собираем на кучу ужастиков 80-90-х / Также если вдруг кому интересно то за заказы тоже беремся ( если вдруг конкретный фильм из предложенных нами нужен то вообще топ). Собирать будем пол года думаю (в телеграмме лучше сборы идут, тк там 70% сборов, но разделяем фильмы)

Вообще зрители и любители кино поддерживайте переводы и озвучку. Не имею в виду нашу, а вообще. Есть куча команд вроде Вируспроджект, В подполье , Все по чесноку или более известные вроде ХДрезки и Лостфильма, которые тоже берутся за частные озвучки. Понимаю, что кто-то смотрит в оригинале или с субтитрами, но это явно меньшинство. Одноголоски любые в 90% не выход, тк там максимально неточный перевод чаще и еще и гнусавых полно. Жаль многие хорошие фильмы, тк у них озвучки нет, а у многого мусора дубляжи целые.

Онлайн кинотеатры тоже гонятся только за новинками и лучше озвучат за 15 000 руб дерьмовый ужастик 2024-го года с оценкой 4 из 10, чем за 7000-10 000 руб озвучить реально хорошее кино с рейтингом 7-8 из 10 или хотя бы годный ужастик с оценкой 6 из 10. Как-то так.

Кстати в комментах пишите у каких фильмов нет ок озвучки (вдруг какие-то отсутствуют у меня в списке).

Я вот недавно наткнулся на то, что Золотая молодежь (1989) без озвучки.