Почему в одних случаях латинская "C" звучит на русском языке как "Ц", а в других как "К"
«Ц» – это средневековое ошибочное произношение. Аутентичное римское – это «К».
Поэтому Gaius Julius Caesar – это Гайус Юлиус Кайсар.
От имени "Цезарь" произошли и русские "Кесарь" (правильный прямой перевод, через К) и "Царь" (через Ц).
Или ближайшее к нам созвездие, которое мы неправильно называем Центавром. При этом самого мифического человека-коня из древнегреческих мифов (в честь которого названо созвездие) называем правильно – Кентавр.
Если мы будем популяризировать верное, а не общепринятое, произношение, одним распространённым заблуждение может стать меньше.



