Смеётся тот, кто смеётся последним
Мультфильм - Птички на проводе (Короткометражка Студии PIXAR)
Мультфильм - Птички на проводе (Короткометражка Студии PIXAR)
всем привет я 666мишаня2014 йоу
ну как детства. подростком я вообще понять не мог почему главный герой, имея невероятной красоты жену - вдруг обратил внимание на какую-то 40-летнюю рыжую милфу, которая по первым же кадрам, судя по всему - еще и жуткая стервоебина. у меня просто в голове не укладывалось в чем загвоздка, она же реально проигрывает персонажу Шарлиз в разы, и получается что главный герой ведет себя нелогично, что в целом снижает оценку фильму. может по сюжету - это просто дъяволские проделки и т.д.? можт актрису неудачно подобрали, и она должна была быть горячее?
а вот и нифига. все дело в переводе. в нашей озвучке жена ГГ - милая, красивая девушка, но
дело в том, что в оригинале -
она просто пиздец какая деревенщина, как и их окружение. у нее жуткий южный акцент и соответствующие повадки. и получается что когда они переезжают в нью-йорк - это момент где они как бы "понаехали из глухой деревни", и главный герой быстро адаптируется, а она так и остается деревенщиной, и не может соотвествовать новому обществу.
поэтому и не удивительно, что так же как нашего ГГ очаровывает большой город на фоне колхозной Флориды - так же его очаровывает и стервозная рыжая милфа, т.к. на фоне своей деревенской жены - она выглядит уточненной и изысканной.
Еще одна причина смотреть фильмы именно в оригинале. Как ты в дубляже укажешь на реднековский акцент и замашки. Не переводить же Шарлиз на лад нашей какой-нибудь гопницы в стиле "эй чочо пацанчик, пошли дернем чо покрепче", что бы нашей аудитории дать прочувствовать персонажа).
Только сейчас дошло - настоящий психолог (или психотерапевт) должен довести до катарсиса.
Вот честно, объясните мне книгу Маленький принц. О чем она? О ком?
я её не понимаю. Я не понимаю почему все в восторге от неё. Читала неоднократно, чтобы понять, что всем так в ней нравится, но не могу.
когда то мне даже подарили эту книгу, видимо с каким то намёком, 10 лет прошло, а я так и не поняла
Привет ребят. Наткнулся я на несколько интересных постов сегодня. Точнее даже сказать комментариях в них. Ссылку давать не буду ибо в поиск пробовал но видимо не умею. Один для начала заставил меня задуматься. Там было что-то вроде "не бывает неправильного мнения, бывает другое". Согласен, я последнее время даже если абсолютно не согласен с человеком( и думаю что за дебил?) пытаюсь понять его точку зрения. Ну не просто же так он принял такую сторону? Бывают люди идиоты но не все же поголовно... И знаете, чаще понимаю. Жаль что раньше я этим не пользовался. Я вон минусов больше чем плюсов поставил. А ведь мог и глубже в ситуацию вникнуть. Хотя этим пикабу и славиться, еще один пост прочитал где женщина/девушка писала о том чем ей пикабу не зашел. Заминусили ни за что... Я и писать то бы не стал так как сволочь ленивая, но что-то приболел и заняться нечем особо. Кстати про приболел, что за зараза такая новая? У меня третья неделя пошла. Сначала сын заболел, кашель жуткий. Врач, все дела.... ОРЗ. Потом жена приболела, и я аккурат на третий день после неё. И знаете в чем необычность? И сын и жена и я... Ты начинаешь выздоравливать дней через пять, становиться сегодня лучше. Завтра прям огурчик. И на следующий день всё возвращается в двойном размере. У сына температуры не было, у жены стабильно 37 с небольшим. У меня 37 с копейками постоянно и иногда до 39. Таблетки не помогают, народная медицина типа молоко с мёдом, водка с перцем тоже. Сын выздоровел жена вроде тоже. У меня тоже уже на поправку. Ещё и собака приболела за компанию. Так как пару недель я дома сидеть просто не смог то... Поехали на пикник на велосипедах на озеро. Собаку взяли. Я еще всё время за ней бегал шоб ястреб какой не унёс. Чё там 900 грамм в той-терьере... Может жука какого съела. Тошнит второй день. Жрёт главное как не в себя. И срёт. Жрёт и срёт. Как птичка, метаболизм видимо такой... Одни кости торчат, повезу на днях на узи проверять. Недавно первая течка прошла и писька до сих пор опухшая... Ну что-то я отвлёкся от постов. Был еще один, как чувак еженедельно из Владимира до Москвы на работу ездит. Типа теслов много видит, как мол они в пробках заряжаются. И тут вопрос возник к Москвичам и Подмосквичам... Ребят, вы реально можете проводить в дороге по 3-4 часа? Типо утром встал часа в 4 и к 9 на работу приехал? А вы живёте когда? Только суббота воскресенье? Выж вечером приезжаете и времени остаётся только поужинать и сразу спать? Я живу в маленьком городе на юге сибири где население максимум 200 тыщь с приезжими. И есть у нас мост через жд линии. Так там тоже в час пик постоянно пробки. Минут 15 можно простоять. Бесит. Казалось бы пешком можно быстреё дойти. Нет хуже чем ждать и догонять...Как вы это делаете? У вас там антидепрессанты и психологи лютые? Яб с ума сошел. Деньги? Не спорю, без денег никуда. Вопрос сколько их нужно. Щас заглянул в холодильник, мясо есть, колбаса сыр масло и пр. в наличии. Икра? Ну если захочу схожу в магазин куплю. Не 90-ые. Хоть и там я жил не совсем бедно но видел что вокруг происходит. Одеться? Да вроде не оборванцы, если жена захочет, присмотрит себе чего-то, купим. Детям оставить побольше ? Да я дам ему жильё и образование, захочет стать миллионером пускай... Я зарабатываю чуть больше средней(реальной средней) зп по региону. Недавно отказался от объекта(подработки) который принёс бы мне 27 т.р. Два дня делов. Причем по времени в общем за два дня часов 6-7. Часов 4-5 первый день и часа 2-3 второй. Не большие казалось бы деньги но тем не менее у кого-то вся зп такая. Почему отказался? Да не то чтоб деньги не нужны, они всегда нужны. Просто потому что я семье пообещал на речку шашлык пожарить. Сейчас думаю что можно было бы с утра пораньше встать всё сделать и на речку успеть. Но нет. Я стал сыну завтрак готовить, жарить яичницу в форме микки мауса. Там конечно глаз из желтка на ухо уполз но тем не менее. То есть эти 27 тысяч были бы не лишними но выбор я сделал другой. Мне 40 лет, я прожил большую часть жизни. Не думаю что доживу до 80 да и не хочется. Не хочу чтоб мой сын мыл жопу и менял мне памперсы как я своему деду. Нахрен мне такое... Сыну тем более. Так вот, ребяты из подмосковья. Зачем вам это всё? Я не стебаюсь и тем более не хочу никого обидеть. Мне просто интересно услышать ваше мнение. Ближайшие крупные города Красноярск и Новосиб. В Новосибе я вообще охренел. Время вечер, темнеет... А я себя почувствовал как Нео из матрицы когда ему женщину в красном показывали...Там же реально не вздохнуть не пёрнуть! Мне когда 40 исполнилось я оглянулся назад, по воспоминаниям прошел миг. И тут я вспомнил свои 30 лет. Пьем горячительные напитки, я понимаю что перешагнул какой-то рубеж. Я тоже оглянулся назад и тоже миг. Десять лет ничего не поменяли. Мы рождаемся мы умираем и это неизбежно. Зачем мне то что я не смогу забрать с собой? И я не говорю о дауншифтинге как таковом. Просто представьте что мне до природы 15 минут на велосипеде. И не той природы где яблоку негде упасть а до той где мы на сотни метров можем быть одни. А у вас? При этом я ем что хочу, в гуччи естественно не одеваюсь но кроссовки адидас мои любимые и покупаю их всегда(онитсука тайгер еще люблю). Так зачем вам вся эта суета? Для чего? И ладно бы вам было 25 -30 но ведь многие также 40+ живут в таком ритме...
А еще природа... Ребяты из крыма(ЮБК) как вы там живёте? Приезжал я к вам в различное время года... Родственники у нас там. У вас же два времени года. Лето и осень... У нас вот как, есть весна лето осень зима.... Весной представляете как красиво... Март. Сугробы потихоньку начинают таят. Вот эти все ручейки которые бегут по улицам... Они всё меньше и меньше(сугробы). Начинается апрель и ты уже начинаешь расстегивать куртку и снимать шапку потому как солнце слишком жарко начинает светить. Потом наступает май. Ты видишь как трава становиться зеленее и деревья как-то незаметно одеваются в листья. Затем лето с июнем и изумрудной травой... После июль в котором +35 и трава начинает желтеть и выгорать, уже нет того изумрудного цвета она вся немного пожухла но это всё равно лето... Затем август, по вечерам уже становиться прохладнее и необходима кофта или ветровка. Сентябрь. Золотая осень. Ты видишь как все вокруг одевается в золотое...Желтые листья. желтый пол из них же... Потом октябрь. Всё серое и унылое.Ноябрь, постепенно приходит зима. Под конец уже временами лежит снег. И наконец декабрь... Зима полностью входит в свои владенья. Январь февраль расписывать не буду... Могу лишь сказать что приезжаешь ты на природу, идешь по насту. И в какой-то момент он под тобой проваливается. Прям по колено. А вроде держал до этого. Разводишь костер и жаришь сало и хлеб на открытом огне.... И пофиг что -30 тыж в дедушкиных унтах. Тебе не холодно, морда лица чуть подмерзает но это мелочи... А у вас на югах? Либо жара либо осень... Приехал как -то в декабре и чё? Вроде снежок просыпал к вечеру а на утро одна грязь.... Но тож не в обиду вам. Как говориться где родился там и пригодился. Я люблю свой край. И не хочу никуда уезжать. Вы свой наверняка тоже. Просто расскажите, как вы там? И жители крупных городов и жители жаркого юга....Зачем я всё это написал? Да ХЗ. Просто я счастлив и нахожусь на своем месте. Жена, сын которых я люблю. А еще о.5 перцовки во мне. Ибо заебался болеть а ничего не помогает...
Одна вакансия, два кандидата. Сможете выбрать лучшего? И так пять раз.
как перевести на английский "мораль и нравственность" с сохранением русского значения? ну типо мораль - это правила поведения в социуме (то есть как отношение "я и другие"), а нравственность это твои личные правила/принципы/характер (от слова норов/нрав)/мировоззрение (как отношение "я и мир в целом/я и высшие силы", то есть более духовное что-то, какие-то внутренние правила, но НЕ совесть). просто если переводить напрямую, получается "morality and morality", а слова-аналоги не совсем подходят: virtue - добродетель (это больше как свойство характера), decency - порядочность (опять смысл социальный), conscience - сознание, совесть; ethics - этика тоже не совсем то; character - характер это больше как набор психических свойств, не выражает отношения в целом; personality - личность тож не то (типо личность как субъект). есть ли еще какие аналоги или в этом плане английский чутка ограничен? как они вообще разграничивают эти понятия? и как объяснить англоговорящему, что поступок может быть нравственный и аморальный, а может моральный, но безнравственный? или я чет не так понимаю?