Осип Мандельштам

Посту Смертельное уже больше четырех лет. Примерно в том же 2016 я впервые прочитал стихотворение Мандельштама "На откосы, Волга, хлынь..."

И вот, пару дней назад, что-то щелкнуло в голове, и я подумал, какое замечательное и необычное совпадение (если только Циник не вдохновлялся Мандельштамом).

В общем, вот последнее пятистишие этого стихотворения:

"…Ах, я видеть не могу, не могу

Берега серо-зелёные:

Словно ходят по лугу, по лугу

Косари умалишённые,

Косит ливень луг в дугу."

Оцените, как тонко Циник передал картину и как интересно ее интерпретировал.

Да, что уж говорить, великие мастера своего дела найдут друг друга в бесконечном просторе искусства. Нам же остается завороженно наблюдать, благо есть за чем.

Полный текст стихотворения:

На откосы, Волга, хлынь, Волга, хлынь,

Гром, ударь в тесины новые,

Крупный град, по стеклам двинь, -

грянь и двинь, -

А в Москве ты, чернобровая,

Выше голову закинь.

Чародей мешал тайком с молоком

Розы черные, лиловые

И жемчужным порошком и пушком

Вызвал щеки холодовые,

Вызвал губы шепотком...

Как досталась - развяжи, развяжи -

Красота такая галочья

От индейского раджи, от раджи

Алексею, что ль, Михалычу, -

Волга, вызнай и скажи.

Против друга - за грехи, за грехи -

Берега стоят неровные,

И летают поверхи, поверхи

Ястреба тяжелокровные -

За коньковых изб верхи...

Ах, я видеть не могу, не могу

Берега серо-зеленые:

Словно ходят по лугу, по лугу

Косари умалишенные,

Косит ливень луг в дугу.

Я наравне с другими

Хочу тебе служить,

От ревности сухими

Губами ворожить.

Не утоляет слово

Мне пересохших уст,

И без тебя мне снова

Дремучий воздух пуст.

Я больше не ревную,

Но я тебя хочу,

И сам себя несу я,

Как жертву палачу.

Тебя не назову я

Ни радость, ни любовь.

На дикую, чужую

Мне подменили кровь.

Еще одно мгновенье,

И я скажу тебе,

Не радость, а мученье

Я нахожу в тебе.

И, словно преступленье,

Меня к тебе влечет

Искусанный в смятеньи

Вишневый нежный рот.

Вернись ко мне скорее,

Мне страшно без тебя,

Я никогда сильнее

Не чувствовал тебя,

И все, чего хочу я,

Я вижу наяву.

Я больше не ревную,

Но я тебя зову.

Я посмотрел его уже несколько раз, и каждый раз замечал что-то новое: смешную собачку, усатого мужика, советские плакаты в депо (в том числе знаменитый "Готов сосать до старых лет"), которые меняются со временем - очевидно, намекая на смену эпох и прошедшие по сюжету годы.

Короче, шикарный мультфильм. В последние годы приходилось слышать чаще о неудачах "Союзмультфильма" и других отечественных студий, и было по-настоящему приятно узнать, что и успехи у них тоже есть, что и сейчас могут делать хорошо и качественно.