Горячее
Лучшее
Свежее
Подписки
Сообщества
Блоги
Эксперты
Войти
Забыли пароль?
или продолжите с
Создать аккаунт
Регистрируясь, я даю согласие на обработку данных и условия почтовых рассылок.
или
Восстановление пароля
Восстановление пароля
Получить код в Telegram
Войти с Яндекс ID Войти через VK ID
ПромокодыРаботаКурсыРекламаИгрыПополнение Steam
Пикабу Игры +1000 бесплатных онлайн игр Погрузись в удивительный мир настоящей рыбалки! Лови живую рыбу в естественных водоёмах, открой для себя новые рыбные места и поймай свой долгожданный трофей!

Реальная Рыбалка

Симуляторы, Мультиплеер, Спорт

Играть

Топ прошлой недели

  • solenakrivetka solenakrivetka 7 постов
  • Animalrescueed Animalrescueed 53 поста
  • ia.panorama ia.panorama 12 постов
Посмотреть весь топ

Лучшие посты недели

Рассылка Пикабу: отправляем самые рейтинговые материалы за 7 дней 🔥

Нажимая «Подписаться», я даю согласие на обработку данных и условия почтовых рассылок.

Спасибо, что подписались!
Пожалуйста, проверьте почту 😊

Помощь Кодекс Пикабу Команда Пикабу Моб. приложение
Правила соцсети О рекомендациях О компании
Промокоды Биг Гик Промокоды Lamoda Промокоды МВидео Промокоды Яндекс Маркет Промокоды Пятерочка Промокоды Aroma Butik Промокоды Яндекс Путешествия Промокоды Яндекс Еда Постила Футбол сегодня
0 просмотренных постов скрыто
ValeTur

Наглядная схема⁠⁠

8 лет назад
Наглядная схема

Решил составить эту схему после того, как битый час доказывал другу, что Осип Мандельштам был христианином.

[моё] Осип Мандельштам Атеизм Путаница Схема Юмор
5
28
DarkCat007
DarkCat007
Книжная лига

Осип Мандельштам.⁠⁠

8 лет назад
Осип Мандельштам.

Май 1935 года,период ссылки(с 1933 года)

Стихи Четверостишье Творчество Поэт Осип Мандельштам
5
xsight
xsight

Когда перепутал Щипачёва с Мендельштамом и не можешь удержаться от смеха!⁠⁠

9 лет назад
Своя игра Викторина Вопрос Поэзия Осип Мандельштам Щипачёв Видео
7
197
K4rli
K4rli
Перевод и переводчики

Re-перевод стихов⁠⁠

9 лет назад

Не рифмоплётам и не переводчикам может быть неинтересно.


Рецепт: берется перевод себе в оригинале незнакомого стихотворения какого-либо русского поэта и переводится на русский.

В оригинал при этом не глядим!


Потом, после написания, можно сравнить.

Мысли - потом, сначала - сабж.

Итак, Осип Эмильевич Мандельштам.

Re-перевод стихов

* Удивился, что во многих местах попал стопроцентно.

* Маялся с хинином и Шато-Нёф-дю-Пап. В оригинале оказалось так же просто, как и в переводе.

* "За савойскую музыку сосен" у меня получилось несколько неровно.

* Благодаря художественному изыску рус-нем переводчика, спесь стала печеной рыбой. Конечно, ясно, что имелось ввиду, но ввинтил для хохмы.

* Изменил длину третьей строчки, хотя и в переводе и в оригинале они остаются стандартными. Но прикольно, кмк.

Показать полностью 1
[моё] Стихи Перевод Обратный перевод Осип Мандельштам Поэзия Удовольствие
32
K0TBehem0th
K0TBehem0th

На Петербургские строфы⁠⁠

9 лет назад

Уважаемый Осип... Россия - не броненосец.

Россия, простите, дырявая шхуна,

не знает, куда её ветры забросят...


вы думали, Петербургом все и закончится?

Северный сноб не желает садится в сани!

Он, проколот штыком, - не умеет картинно корчится.


Это вряд ли "Евгений..." Пушкина, это "Веничка" Ерофеева.

Не "москва-петушки" конечно, но где-то рядом,

"Бологое - Каховка", или может "Агрыз - Пантелеевка".

он под ними убит Красно-бело-чужим отрядом.


Так о чем вы писали, Иосиф? Ужель о чайках?

Мужики ваши в opera browser петь устали...

Вы про них так зазря - они далеко не из стали,

Чтобы жить, ровно тысячу лет продавая сайки.


Я хотел бы, чтоб вы посмотрели на наше небо,

Над Невою опять весна, тишина и солнце!

Вы взгляните только на эту чудную небыль...

Отворите нам в горний ваш мир оконце?

Показать полностью
[моё] Стихи Осип Мандельштам Творчество Текст
2
9
RageQu1t
RageQu1t

К 125-летию Осипа Мандельштама⁠⁠

9 лет назад
К 125-летию Осипа Мандельштама

О́сип Эми́льевич Мандельшта́м — поэт, прозаик, эссеист, переводчик и литературный критик, один из крупнейших русских поэтов XX века.


Осип Мандельштам родился 15 января 1891 года в Варшаве в еврейской семье. Отец, Эмилий Вениаминович Мандельштам (1856—1938), был мастером перчаточного дела, состоял в купцах первой гильдии, что давало ему право жить вне черты оседлости, несмотря на еврейское происхождение. Мать, Флора Овсеевна Вербловская (1866—1916), была музыкантшей.


Одним из самых известных "самоубийственных" произведений Мандельштама является стихотворение "Кремлевский горец" или "Мы живем, под собою не чуя страны", в котором автор высмеивает тогдашнего руководителя СССР, Иосифа Сталина:


«Мы живем, под собою не чуя страны,

Наши речи за десять шагов не слышны,

А где хватит на полразговорца,

Там припомнят кремлёвского горца.

Его толстые пальцы, как черви, жирны,

И слова, как пудовые гири, верны,

Тараканьи смеются усища

И сияют его голенища.


А вокруг него сброд тонкошеих вождей,

Он играет услугами полулюдей.

Кто свистит, кто мяучит, кто хнычет,

Он один лишь бабачит и тычет,

Как подкову, дарит за указом указ:

Кому в пах, кому в лоб, кому в бровь, кому в глаз.

Что ни казнь у него — то малина,

И широкая грудь осетина.»


Осип Мандельштам. Ноябрь, 1933.


На удивление, для "кровавого" 1933 года, донос на этот стих поэт пережил, был отправлен в ссылку, из которой благополучно вернулся живым. 


Однако, после возвращения, уже в 1938 году, Мандельштам был арестован повторно. Вопреки мнению многих (когда вопрос касается репрессий), его не расстреляли: приговор - 5 лет лагерей за контрреволюционную деятельность.


Погиб поэт 27 декабря 1938 года во время зимовки на этапе. До весны, вместе с телами других заключенных, его труп лежал не погребенным, после же был захоронен в братской могиле. Точно место захоронения поэта неизвестно. 


К 125-летию со дня рождения поэта известный исполнитель Noize MC сочинил и записал песню в честь Осипа Мандельштама, в качестве припева используя куплет его стихотворения «Сохрани мою речь навсегда за привкус несчастья и дыма...». Видеоряд был сформирован из отрывков документального фильма, приуроченного к той же дате.

Просмотр клипа людям образованным крайне рекомендуется.

Показать полностью 1 1
Поэзия Репрессии Осип Мандельштам СССР Сталин Юбилей Видео Длиннопост
23
188
Knitting.thread
Knitting.thread

Проводы на фронт. Осип Мандельштам, Корней Чуковский , Бенедикт Лившиц, Юрий Анненков, 1914 г.⁠⁠

9 лет назад
Проводы на фронт. Осип Мандельштам, Корней Чуковский , Бенедикт Лившиц, Юрий Анненков, 1914 г.
Проводы на фронт Бенедикта Лившица. Лившиц запечатлён вместе с Юрием Анненковым, Осипом Мандельштамом и Корнеем Чуковским на фотографии первых дней Первой мировой войны, подаренной впоследствии Анненкову Анной Ахматовой. По воспоминаниям Анненкова и Чуковского, снимок был сделан в фотоателье Карла Буллы на Невском проспекте.


Источник: http://www.togdazine.ru/article/7755

Показать полностью 1
Осип Мандельштам Корней Чуковский Бенедикт Лившиц Юрий Анненков Фотография
31
8
lalkasosai

Цветаева или Гуф⁠⁠

9 лет назад
Цветаева или Гуф

Медуза сделала тест - Цветаева или Гуф, где надо отличить поэзию от русского рэпа.

Рэп Осип Мандельштам Oxxxymiron
7
Посты не найдены
О нас
О Пикабу Контакты Реклама Сообщить об ошибке Сообщить о нарушении законодательства Отзывы и предложения Новости Пикабу Мобильное приложение RSS
Информация
Помощь Кодекс Пикабу Команда Пикабу Конфиденциальность Правила соцсети О рекомендациях О компании
Наши проекты
Блоги Работа Промокоды Игры Курсы
Партнёры
Промокоды Биг Гик Промокоды Lamoda Промокоды Мвидео Промокоды Яндекс Маркет Промокоды Пятерочка Промокоды Aroma Butik Промокоды Яндекс Путешествия Промокоды Яндекс Еда Постила Футбол сегодня
На информационном ресурсе Pikabu.ru применяются рекомендательные технологии