Жуткое место, но локация исследована
Очередной фрагмент с Заброшенного Мусоросжигательного Завода.
Дальше больше. Еще не успели мы выложить фильм, как совсем скоро едем снимать следущую локацию. Там будет намного страшнее и опаснее...
Очередной фрагмент с Заброшенного Мусоросжигательного Завода.
Дальше больше. Еще не успели мы выложить фильм, как совсем скоро едем снимать следущую локацию. Там будет намного страшнее и опаснее...
Из-за всей возни со свиньей я принесла козам утреннюю еду только к обеду, а когда вечером вошла к ним в загон, не смогла избавиться от ощущения, что пристально смотрящие животные все еще злы на меня.
– Мааааааа, – проблеял коричневый козел с осуждением в глазах.
Оставалось только собрать нераспроданные продукты. Я поспешила по подъездной дорожке, сжимая в руках садовую лопатку, в наушниках играла аудиокнига. Солнце висело низко в небе, отбрасывая тени, далеко простирающиеся вперед передо мной. До заката оставался еще час но я все равно нервничала.
Большую часть товаров разобрали, так что я схватила три оставшихся цукини и положила их в корзину. А затем развернулась и поспешила обратно вверх по склону так быстро, как только могла.
Пока, добравшись до вершины холма, не замерла на месте.
Пугало.
У края поля торчало пугало.
Руки раскинуты в стороны. Голова безвольно упала на плечо. Невозможно было разглядеть детали – слишком далеко, но я отчетливо видела характерный силуэт. Я немедленно бросилась бежать.
Просто зайди внутрь. С тобой все будет в порядке.
Я сосредоточился на белой двери. На двери в дом, все еще такой далекой… Но я не позволила себе отвлечься. Просто бежала. Быстро, как ветер.
И у меня получилось.
Я захлопнула дверь. Задвинула засов. Задернула все шторы. Проверила все остальные замки. А потом рухнула на диван и позвонила своему парню, Дереку.
– Ты должен приехать. Там кто-то есть на полях, я заперлась, но кажется… – Я так и продолжала несвязно бормотать, пока он не прервал меня.
– Подожди, помедленнее. Ты думаешь, там кто-то бродит?
– Да.
– Уверена?
Дерек был хорошим человеком. Но он часто думал, что я слишком накручиваю, слишком всего пугаюсь. Когда я настаивала на том, что за мной кто-то шел всю дорогу от работы до дома, он отмахнулся, сказал, что мне показалось, что просто какой-то парень шел тем же маршрутом, что и я. Когда я услышала шум посреди ночи, он стал убеждать, что это просто оседает дом. Когда, после просмотра криминальных сериалов, я рассуждала, что нам нужно делать, чтобы не стать жертвами подобных преступлений, он только смеялся. Уверена, что он делал это не намеренно, но в эти моменты было до боли очевидно, что я говорю с мужчиной, выросшим в полной уверенности, что ему нечего бояться в этом мире.
– Да, я уверена. Хозяева сказали, что на ферме не используют пугала, а на холме стоит чертово пугало! Наблюдает за мной!
Громкий вздох на другом конце провода.
– Ты хочешь сказать, что не веришь мне?
– Я молчу, – спокойно ответил он.
– Ты вздохнул.
– Ладно. Извини. Просто... это звучит очень… – Он замолчал. – Забей.
– Пожалуйста, просто приезжай. Я все объясню.
– Почему бы тебе ко мне не приехать?
– Потому что, если я выйду на улицу, пугало меня схватит!
Тишина. И тут я поняла, что последнее предложение прозвучало довольно странно. Да, убедительности мне точно не добавило.
– Послушай, на этой ферме происходят действительно странные вещи. – И тогда я пустилась в объяснения обо всем: о списке правил, подсолнухах, кукурузном поле, даже о свинье.
– Почему ты не рассказала мне обо всем этом раньше? – спросил Дерек, когда я закончила.
– Потому что ты бы мне не поверил. Ты до сих пор не веришь.
– Я пытаюсь. Просто, это звучит как сказочка о привидениях, понимаешь? – Еще один вздох. – Но слушай, я понял, что ты расстроена. Я приеду, хорошо? Выезжаю прямо сейчас. Буду через полчаса.
Я повесила трубку и уставилась на занавески. На мгновение у меня возникло искушение раздвинуть их, чтобы убедиться, что пугало не приблизилось, но я не собиралась нарушать правила.
***
Дерек приехал и нужно было сделать все, чтобы он благополучно добрался до дома. Я велела ему припарковаться как можно ближе ко входу, осмотреться, нет ли рядом пугала, а затем бежать со всех ног.
Как только он оказался в безопасности, мой страх растаял. Мы посмотрели фильм, немного посмеялись, а затем отправились спать.
Но около двух часов ночи что-то разбудило меня.
Я села в постели и поняла, что Дерек ушел.
– Дерек? Ты где?
Он ничего не ответил. Я спустилась на первый этаж.
Дерек стоял у окна и смотрел на улицу.
– Эй! – прошипела я. – Нельзя выглядывать на улицу!
– Тссс. Там кто-то есть.
У меня кровь застыла в жилах. Я подошла к окну и тоже оглядела поля.
– Я никого не вижу.
– Там определенно кто-то был. – Пальцы Дерека медленно потянулись к поясу, я вздрогнула всем телом, увидев блестящий черный металл, торчащий из его кармана.
– Ты взял с собой пистолет?!
– Ты сказала, что тебя кто-то напугал! – прошептал он в ответ. –Ты сказала, что в полях кто-то есть! Сначала я тебе не поверил, но теперь верю. Разве ты не рада, что я захватил оружие?
– Нет. Я боюсь находиться рядом с этой штукой.
– Ладно. Мы можем сейчас удариться в глупый спор о праве на владение огнестрелом, но может вернемся к реальности? Там кто-то бродит. И если мы просто снова ляжем спать, то можем не проснуться утром.
– Дерек...
– Я просто говорю, как есть.
Я скрестила руки на груди и уставилась на поля вместе с ним. И затем, когда уже собиралась отвернуться, увидела это.
Темную фигуру, идущую по краю поля подсолнухов.
Дерек не терял времени даром. Он отодвинул засов и распахнул дверь.
– Эй! Ты! Убирайся с нашей территории! У меня пистолет!
Фигура остановилась. Помедлила.
А затем отступила в подсолнухи.
Прежде чем я успела остановить его, Дерек выбежал из дома.
– Дерек!
Но он не остановился. Я помедлила на пороге, а затем бросилась за ним.
– Вернись!
Твою мать. Он бежал прямо к полю подсолнухов .
– Не ходи туда!!
Я и не рассчитывала, что он меня послушает. Но буквально на границе поля, он вдруг отреагировал на мой истошный крик и притормозил всего на мгновение.
– Туда нельзя! – Я догнала его и схватила за руку. – Подсолнухи…
– Да-да, ты говорила, что они злые, или следят за тобой, или что там еще, неважно. Думаю, я смогу постоять за себя. – Он поднял пистолет. – Если я не спугну этого ублюдка, он вернется и изнасилует тебя, или убьет, или что он там собирался сделать. – С этими словами он исчез в листве.
Я стояла, тяжело дыша, на краю поля. С ним все будет в порядке. С ним все будет в порядке. Когда адреналин схлынул, я подняла голову и осмотрела цветы. Все они были повернуты ко мне, желтые лепестки серебрились в свете полной луны. Хорошо. Все в порядке. Все подсолнухи смотрят в одном направлении. Все в порядке, видишь…
Черт.
Одинокий цветок в центре поля стоял, отвернувшись от меня.
У меня кровь застыла в жилах.
– Дерек!! Выходи оттуда!
Тишина. Ни шагов, ни шороха, ничего. По моему телу пробежал холодок.
– Пожалуйста, выйди, – умоляла я, вглядываясь в темень меж стеблей.
А потом…
– ПОМОГИ!
Голос Дерека. Срывающийся, наполненный болью.
Я отреагировала инстинктивно. Не раздумывая, побежала вперед. Листья били по бокам, царапали руки…
– Дерек?!
Подсолнухи тянулись на два метра в высоту, их залитые лунным светом головы покачивались на ветру надо мной. Я повернулась кругом, высматривая Дерека во всех направлениях, но увидела только стебли, листья и целое море чернильно-черных теней.
– Дерек?! Где ты?
Я остановилась и прислушалась. Напрягая слух, силясь уловить хоть какой-нибудь звук. А затем, через несколько секунд, что-то услышала – тихий шорох.
Была только одна проблема.
Он раздавался прямо у меня над головой.
Я подняла голову. Надо мной нависал подсолнух.
И с такого близкого расстояния отчетливо могла рассмотреть его. В головке не было семян – нет, там, на их месте простиралась бездна чистого черного цвета. А между лепестками и бездной торчало что-то… белое, острое…
Зубы.
Я бросилась прочь. Обеими руками отпихивала подсолнухи с дороги, пробираясь через поле.
– Дерек!!! – Я снова завопила, но услышала только усилившийся шелест над головой.
Все подсолнухи повернулись ко мне. Один за другим они наклонялись. Черные пасти открывались. Ряды острых клыков сверкали в лунном свете, устремляясь ко мне…
А потом меня схватили за руку.
Меня тащило по полю, листва шуршала под заплетающимися ногами.
– На помощь!
Но кричать было бесполезно. Кто-то… что-то тащило меня на встречу смерти.
Я смотрела на звезды…
А потом вдруг опомнилась. Мое предплечье сжимал не подсолнух – то была рука. Старая, морщинистая рука. Я подняла глаза и увидела шляпу-котелок и темный костюм.
Тот старик у прилавка…
В нескольких метрах от меня, в грязи, лежал Дерек. Он тяжело дышал – живой! – но его правая рука вся была покрыта темной кровью, капающей на землю.
– Думаю, нам пора поговорить, – спокойно сказал старик, отпуская мою руку.
~
Телеграм-канал чтобы не пропустить новости проекта
Хотите больше переводов? Тогда вам сюда =)
Перевела Юлия Березина специально для Midnight Penguin.
Использование материала в любых целях допускается только с выраженного согласия команды Midnight Penguin. Ссылка на источник и кредитсы обязательны.
🔞18+
Только Тёма наткнулся на нужную вещицу, как раздался мужской крик, будто какой-то мужик лежал где-то рядом на полу и орал.
- Карина! Спасай меня! Призраки пришли за мной! – извергал ужасный вопль череп, не подавая признаков движения.
Тёма испугался происходящего. Предмет оказался не просто памятной вещицей, а ещё и магической. Человеческая кость могла мыслить и издавать звуки. Призрак резко встал, и оказался лицом к лицу с недовольной ведьмой, стоявшей у кровати. В руках она держала стеклянную сферу.
- Что тебе тут нужно дух? Череп мой захотел стащить! – спросила она, скривив морду.
- Ошибся домом, - сказал Артём первое, что пришло ему в голову, и дёрнулся к выходу.
- За ошибки нужно платить, - рявкнула она, и произнесла заклинание, от которого дух оказался обездвижен, - Сейчас помещу тебя в этот шар, и будет у меня ещё один дружок, - пригрозила она.
- Хватай его! – подгоняла ведьму костяная башка.
- Не надо! Я ничего не хотел плохого делать! Клянусь! – молил Тёма, заливаясь криком, но эта тётка закрыла глаза, начав что-то шептать дальше.
Грохотнула входная дверь, и через мгновение в спальне оказалась Ирка, схватив за волосы колдунью, и склонила её голову в сторону, а сама уже готовилась вонзить клыки ей в шею.
- Стой! Не убивай её! – напомнил Тёма, рискуя оказаться запертым в стеклянной сфере, но всё же решил исполнить задание Инны правильно, а она просила не убивать конкурентку.
- Благодари духа, стерва! – прошипела упырица над ухом, не став кусать жертву.
- Что там у вас происходит?! – звучал голос из-под кровати.
- А это кто ещё там? – удивилась вампирша, оглядевшись по сторонам.
- Череп. Он живой! – сказал Тёма, всё ещё не в силах пошевелиться.
- Я не живой! – прокричала обидевшаяся костяшка.
- Что вы тут делаете? – в страхе пробормотала Карина, задав вопрос вампирше и духу.
Её руки дрожали, но не отпускали шар.
- Нам нужен твой говорливый приятель, - сказала Ира, выпрямившись позади ведьмы, и отпустила охапку её волос, - Если не будешь противиться, останешься жива.
- Куда вы его унесёте? – удивилась Карина, ещё больше ужаснувшись, будто его судьба волновала её больше, чем собственная жизнь.
- Зачем я вам? – боязно спрашивал и сам предмет разговора.
- Не важно. Мы тебя всё равно заберём, - ответила упырица, ещё не зная, где череп.
- Отпусти меня, Карина! – прокричал Тёма, боясь, что сейчас что-то может пойти не так, и он так и останется обездвиженной статуэткой, или ещё хуже, окажется под кроватью рядом с черепом в стеклянном шаре.
- А с чего вы решили, что я Егора вам отдам? – немного посмелела женщина, спросив напрямую у гостей.
- Кто вас послал за мной? – не умолкала костяная голова, но осталась без ответа.
Ира не стала отвечать, а просто снова схватила за волосы Карину, притянув к себе. Женщина сморщилась от боли.
- Пусть она меня отпустит! – кричал Тёма Ире, прося заставить колдунью повиноваться.
- Кому я оказался нужен? – возмущался приятель в сундуке.
- Я отпущу твоего друга, но череп вам не отдам, - через боль, простонала волшебница, настаивая на своём.
- Я согласен! – воскликнул Тёма, - Ира, мы согласны, давай уйдём!
Вампирша не отвечала ни ведьме, ни духу, подумав немного, а после сказала хитрым голосом:
- А, может, пусть эта колдунья оставит себе и череп и тебя, Тёма?
автор рассказа Максим Долгов
Три места преступления на которых скрытые камеры фиксируют появления одного и того же свидетеля. Детектив Олег Якушев начинает поиски таинственной девочки подростка в надежде найти связь между ребенком и трагическими событиями.
🔞18+
- Кое-что взамен, - ответила Инна, бросив взгляд на вампиршу.
- Не тяни, говори! – рявкнула упырица, из-под бровей глядя на хозяйку.
- Кто ваш друг?
- Он оборотень, - сразу же подсказала Ирка, доведя ведьму до смеха.
- Призрак и вампирша пришли на помощь к ведьме, чтобы найти оборотня, как мило. У меня ещё ни разу не было такого заказа, - призналась колдунья.
Артём попытался как-то направить этот разговор в нужное русло.
- Давайте обсудим условия нашего дела. Нам нужна твоя услуга, сколько это будет стоить? – спросил дух.
Инна заулыбалась, задумавшись.
- Ненавижу связываться с ведьмами, и вот почему! – прошипела Ирка, сидя на полу, и дёрнула подбородков в сторону колдуньи.
Она не боялась говорить правду, но её слова только больше повеселили женщину.
- Именно из-за тебя я не хочу работать бесплатно, - призналась ведьма.
Ира бросила в ответ лишь суровый взгляд, но промолчала, чтобы не усугублять ситуацию.
- Мы не просим тебя помогать безвозмездно, и готовы расплатиться с тобой, назови лишь цену, - попросил Артём.
- Меня не интересуют деньги. Есть другая колдунья, что не даёт мне покоя. Скажем, мы иногда настраиваем друг против друга народ, но у неё пока что это выходит лучше. Если вы поможете мне избавиться от неё, получите то, что просите, - раскрыла свои условия Инна.
- И всё? – ничуть не удивилась Ира, - Нам нужно убить ту ведьму?
Артём скривил нос, не очень-то желая ввязываться в криминал, но если это было единственное условие, которое поможет спасти жизнь Стасу, ему придётся в этом участвовать.
- Убивать её не нужно, это было бы слишком подозрительно. Нужно лишить её силы, - с ужасным наслаждением во взгляде произнесла ведьма.
Ира закатила глаза, уже зная, что у каждой колдуньи была какая-нибудь безделушка, в которой и таилась вся сила.
- И ты, конечно же, нам не скажешь, что это за вещь? Проще тогда весь дом её сжечь! И ты ещё удивляешься, почему против тебя настроен народ?! – рявкнула упырица.
- Это человеческий череп старого друга, - не стала таить колдунья, сильно облегчив задачу, - не смейте его ломать. Он нужен мне целым и невредимым, - предупредила она.
Ещё немного пообщавшись, незваные гости покинули дом ведьмы, пребывая в неком сомнении. Инна сказала, как зовут её противницу, и даже рассказала, где стоял её дом. Ещё не наступил рассвет, и Тёма с Ирой быстро добрались до нужного жилья, не боясь, что люди заметят дух. На улице никого не было, все ещё спали.
- Давай, иди проверяй, где череп, а потом скажешь мне, и я заберу его, - предложила Ира, оставшись у крыльца.
Артём был согласен на такие условия, пройдя через стену из брёвен.
Множество заставленных полок привлекли его внимание первым делом. Он разглядывал каждую вещь, но не находил нужную. Осмотрел стол на кухне, пол, сундуки, но и здесь ничего не было, и он направился в спальню.
Хозяйка спала на кровати в одежде, укрывшись пледом. Окинув взглядом все предметы, что были на виду, Артём принялся проникать в сундуки, которых тут было два. Но не найдя и в них черепа, он уселся на пол у кровати, грустно вздохнув. Думая, где ещё может быть искомый предмет, взгляд духа пал под кровать, заметив ещё один небольшой сундучок. Засунув в него свой нос, приведение обнаружило череп. Других черепов он не находил, так что была огромная вероятность, что это именно тот.
GHOSTFACERS с локации Заброшенный Мусоросжигательный завод. Работаем над полным фильмом, очень много материала. Фильм и другое с данной локации будут на других наших каналах.
https://t.me/GHOST_FACERS
В детстве мы много переезжали. А еще мы были бедны, поэтому родители обычно снимали самые дешевые дома. Мне было, наверное, 9 или 10 лет, когда мы переехали в тот красивый старый дом начала 1900-х годов. Дом находился в шибко неблагополучном районе, но поверьте — это было далеко не самое худшее в этой истории. Это произошло в одну из первых ночей после того, как мы туда переехали.
Я помню, как проснулся и почувствовал ледяной холод. Это было очень странно, потому что за окном была середина лета. Тем более у нас не было кондиционера и мне не разрешали открывать окна по ночам. Потом я заметил, что из моего шкафа исходит мягкий голубой свет, поэтому я повернулся, чтобы рассмотреть его. Там, в моем открытом шкафу, на каких-то коробках сидела девушка лет 30. Она сидела там и просто плакала. Я едва слышал ее, но больше всего меня поразило то, что она тоже была голубой. Как и свет, что исходил из шкафа.
Я помню, как сел, уставился на нее и спросил, что случилось. Она остановилась, потрясенно посмотрела на меня и через нескольких секунд исчезла. Наверное, она не ожидала, что я проснусь или что я заговорю с ней? Как бы то ни было, это был не последний раз, когда я видел ее, но я никогда и не боялся ее.
Когда мне исполнилось 12 лет, мы переехали. И вообще мы прожили там недолго. Мама еще много лет не рассказывала из-за чего аренда была такой низкой. Там произошло ограбление, в результате которого убили молодую девушку и ее маму. Кажется, родители тоже сталкивались с необъяснимым, иначе почему мы уехали оттуда так быстро?
Источник: https://t.me/look_from_darkness/455
Этот рассказ является вымышленным произведением и не имеет отношения к реальным событиям или людям. Наслаждайтесь чтением без принятия его за истину!
Шесть утра наступило слишком быстро. Будильник настойчиво звенел мне прямо в ухо, вынуждая подняться с постели. Солнце только что поднялось над холмом, и небо окрасилось бледно-серым рассветным светом. На скотном дворе закричал петух.
Я выглянула в окно. Осмотрела ферму. Ничего экстраординарного: все подсолнухи повернулись на восток, поглядывая на меня вполоборота, кукуруза стояла не шелохнувшись, куры бродили возле курятника, копая землю.
Я спустилась вниз, схватила пакет с кормом, который вчера так и не убрала, и потащилась в курятник.
Курицы. Пожалуй единственное, что мне действительно нравилось на этой ферме. Маленькие жирные курицы подбежали ко мне, прямо под дождь корма, падающий на землю, и с радостным кудахтаньем принялись за трапезу. Заперев за собой калитку, я направилась через холм к сараю за кормом для коз.
И вдруг услышала…
Хрю.
Я остановилась как вкопанная. В записке Гершонов четко говорилось, что у них нет свиней.
Хрю.
Однако, там ничего не было о том, что свиней нужно избегать. Значит можно было спокойно идти за кормом, так ведь? Я снова зашагала вверх по склону.
Хрю.
И вот тогда я поняла: что-то в этом звуке было не так. Звучало как-то… по-человечески? Как будто человек говорил “хрю”, а не свинья. На секунду у меня в голове возник странный образ голого мужчины, покрытого собственными испражнениями, скорчившегося на земле и повторяющего "Хрю" снова и снова.
Хрю.
Покачав головой, я продолжила подниматься по склону. А добравшись до вершины, наконец увидела источник шума: толстую розовую свинью, стоявшую в траве у подножия. Ну вот. А ты напридумывала. Всего лишь обычная свинья. Я прошла мимо животного, уже совершенно не обращая на него внимания, и открыла сарай. Положила корм для кур на место. Достала корм для коз. Начала снова спускаться…
И остановилась как вкопанная, бросив случайный взгляд на свинью.
Ее морда.
Ее морда выглядела почти… человеческой.
Она была короче, чем следовало бы. Маленькие вислые уши слишком низко сидели на голове. А глаза… не круглые, не похожие на бусинки, они имели миндалевидную форму, прямо как у человека. Темные зрачки смотрели на меня так, словно за этим взглядом стоял интеллект.
Пакет с кормом выпал у меня из рук. Я отшатнулась. Но свинья не двигалась с места. Просто... пялилась… неотрывно смотрела на меня своими человеческими глазами.
Я попятилась, не сводя с нее глаз. Медленно обошла незваного гостя по кругу, направляясь обратно к дому. И, когда спустилась с холма и ужасное человеческое лицо скрылось из виду, бросилась бежать.
Что? Черт возьми. Что это было?! Задыхаясь, я закрыла за собой входную дверь.
А потом, не зная, что еще делать, достала телефон и позвонила в полицию. Но когда они подняли трубку, никак не могла сообразить, что сказать.
– Я... э-э. Я нашла свинью, которая не похожа на свинью. На ферме. На ферме Гершонов...
– Вы трогали свинью? – прервал меня диспетчер.
– Я... что?
– У вас были какие-нибудь контакты со свиньей, любые?
– Нет...
– Хорошо. Мы пришлем офицера, чтобы разобраться с этим.
Пятнадцать минут спустя я увидела, как к дому подъехала полицейская машина. Офицеры спросили меня, где я видела свинью, а затем велели оставаться внутри. Мне оставалось только смотреть из окна, как они поднимаются на холм и исчезают за ним. Прошла минута, и тишину разорвал пронзительный визг.
Через пять минут полицейские появились снова, неся большой черный пластиковый пакет, безвольно раскачивающийся при каждом шаге.
– Эй, стойте! – крикнула я им вслед. – Что... что это было за существо?
Полицейские переглянулись.
– Бешенство, – ответила женщина-полицейский, пока ее напарник запихивал пакет на заднее сиденье. – В этом районе появилось множество бешеных свиней. Отправим этого на исследование. Хорошо, что вы к нему не прикасались.
Прежде чем я успела что-либо еще сказать, офицер запрыгнула на водительское сиденье. А потом они уехали.
Я уставилась в окно, совершенно сбитая с толку. Почему Гершоны не сказали мне держаться подальше от свиней?
***
После фиаско со свиньей я решила не спешить. Приготовила полезный завтрак, прочитала несколько глав триллера, над которым работала, и позвонила своему парню. Было уже около 11 утра, когда я поняла, что забыла наполнить фермерский прилавок.
Технически еще стояло утро, так что я выбежала в поле, наспех наполнила корзину кабачками и помидорами и побежала по подъездной дорожке так быстро, как только могла, стараясь не рассыпать продукты.
Но когда в поле зрения показался небольшой фермерский прилавок, увидела, что там меня уже кто-то ждет. Я взглянула на часы: 11:49 утра.
– О простите, – выдохнула я, раскладывая продукты на деревянном столе. – Я должна была принести продукты раньше, но там была свинья, и я просто… – Что-то заставило меня замолчать. Я подняла глаза и увидела, что человек, стоящий у прилавка, был немного... странным.
Пожилой мужчина, ростом, вероятно, около метра восьмидесяти, и очень худой. На удивление, несмотря на изнуряющую жару, на нем был строгий черный костюм и старомодный котелок. Он улыбался мне, но кривые желтые зубы и запавшие глаза мешали увидеть за этой улыбкой теплоту. Конечно, в нем не было ничего противоестественного – просто слегка жутковатый старик, – но в некотором смысле он напомнил мне жутких парней из одной серии "Баффи – истребительница вампиров", той, где у всех отбирали голоса.
– Итак... что вам угодно? – спросила я, когда он и не подумал двинуться с места, чтобы взять что-нибудь из продуктов.
– Гершоны дома?
Я покачала головой.
– Вернутся только через две недели.
– Хм, – задумчиво протянул он. – Они не предупредили меня, что уезжают.
– О, вы знакомы?
Старик тихо усмехнулся.
– Можно и так сказать.
Я ждала, что он либо возьмет продукты, либо уйдет. Но он не сделал ни того, ни другого. Просто стоял и смотрел на меня. Холодные голубые глаза впились в мои, у меня по спине пробежал холодок. Взгляд не был хищным или развратным, нет. Он будто изучал меня, пытаясь разгадать каждый наклон моей головы и каждое подрагивание мускула на лице.
Мне стало крайне неуютно.
– Итак? Вас что-нибудь заинтересовало? Помидоры сегодня выглядели очень аппетитно. – Я очень старалась сдержать дрожь в голосе. – Или, если вы хотите что-нибудь еще, я могу принести что нужно.
– Только Гершоны могут дать мне то, что я ищу.
– Ладно… я возвращаюсь на ферму. Если передумаете, цены указаны на доске, просто оставьте деньги в коробке. – Я одарила старика фальшивой улыбкой, развернулась и направилась вверх по склону максимально быстро, но не настолько, чтобы это походило на бегство.
А он вдруг сказал кое-что, от чего у меня кровь застыла в жилах.
– Эмили?
Я не говорила ему, как меня зовут.
Самым разумным решением было бы убежать. Но вместо этого я обернулась. Старик не гнался за мной – все еще стоял у въезда на ферму, в десяти метрах от меня.
– На вашем месте я бы не доверял Гершонам, – крикнул он.
Затем он развернулся на каблуках и зашагал прочь.
Глядя ему вслед, я поняла, что внизу не было припарковано ни одной машины. Он просто свернул на старую проселочную дорогу и пошел прочь. Я смотрела вслед незнакомцу, пока он не свернул за поворот и не скрылся из виду.
А потом вернулась в дом, заперла все двери, дважды проверила замки и решила, что проведу остаток дня внутри.
По крайней мере, до тех пор, пока не придет время кормить животных и снова пополнять запасы на прилавке.
~
Телеграм-канал чтобы не пропустить новости проекта
Хотите больше переводов? Тогда вам сюда =)
Перевела Юлия Березина специально для Midnight Penguin.
Использование материала в любых целях допускается только с выраженного согласия команды Midnight Penguin. Ссылка на источник и кредитсы обязательны.