С кем поговорить на английском, если у тебя нет возможности или желания искать собеседника?
Всем привет! Я к вам снова с постом про английский язык 🙂
В прошлый раз я рассказывала о сервисах, которыми я пользуюсь, чтобы работать над своим уровнем английского. Ключевая боль в моем случае - это тот факт, что по грамматике я английский знаю и весьма неплохо, но как речь доходит до реального общения - становится сложно. И вот для изучения и практики английского я рассказала кратко о 3 сервисах, 2 из которых были всем очень знакомы, а один оказался совсем новым на рынке (хотя сейчас уже прошло полгода с того поста и изучением английского с AI уже мало кого удивишь). Тем не менее, прошло полгода, а я все так же активно пользуюсь приложением Roobie, и сейчас более подробно могу рассказать, почему я с ним так надолго задержалась (спойлер - из-за него я уже удалила Quizlet).
Если кратко - то Roobie это ваш собеседник, с которым вы можете поговорить на любую тему: указать свою, или выбрать из тех, что вам предлагается в приложении. По заврешении диалога вам расскажут об ошибках и предложат их исправить.
Ниже несколько пунктов, которые зацепили в Roobie:
Можно поговорить на любую тему. Вот прям совсем на любую. Иногда разговариваю о рутинных бытовых делах, а иногда обсуждаю более глобальные вопросы о моральных выборах. Да, вопрос про два стула тоже можно обсудить.
Сейчас в приложении добавился “Словарик”, в который можно добавлять слова и их значения, точно так же как в Quizlet. А потом можно начать диалог и приложение покажет, сколько слов из словаря ты уже использовал. Мне супер помогает для запоминания начать пробовать внедрять новые слова прямо сразу в диалоге.
Для каждой твоей реплики приложение покажет как эту же фразу сказал носитель языка. Это просто ульта, я считаю, потому что насмотренность дает возможность самому потом использовать эти фразы в разговоре.
В целом, пользоваться этим приложением - это примерно то же самое, что и поговорить с ChatGPT на английском. Но для сравнения несколько пунктов, почему я отказалась от использования ChatGPT:
Для ChatGPT нужно придумывать не только тему для разговора, но и другие детали (например, что он должен сделать проверку твоих предложений, что-то предложить для исправления). Roobie же дает возможность быстро начать диалог и даже если тему придумывать лень, то выбрать из предложенных.
В процессе разговора, что в ответах Roobie, что в ChatGPT используется весьма интересная лексика и некоторые слова от ChatGPT мне приходилось либо выписывать руками куда-то, либо (что естественно более часто) игнорировать и забывать. Roobie позволяет просто нажать на это слово и добавить его в словарик внутри приложения. С таким подходом потом удобно не забывать, что есть интересные слова, и практиковать их, пытаясь внедрить в общение с Roobie.
Ну и последнее: ChatGPT не работает без VPN, что автоматически добавляет Roobie огромное преимущество в удобстве использования :)
Возможно, мой опыт будет кому-нибудь полезен. Расскажите, чем вы пользуетесь для практики общения на английском?
Разработал сервис, чтобы читать, слушать и обсуждать с ИИ тексты на английском
Привет! Меня зовут Инал, и я разрабатываю сервис по изучению английского языка Nuto. В этом посте я поделюсь апдейтом сервиса и расскажу про новые функции, которые значительно улучшают опыт чтения текстов на английском языке.
Аудирование + подсветка текста
Теперь в Nuto можно удобно слушать озвучку текста и одновременно видеть слова, которые произносятся в этот момент. Лично мне подсветка помогает развить скорость чтения и подстроиться под темп речи.
Короткие текстовые блоки
Все статьи в Nuto разбиты на текстовые блоки, которые открываются друг за другом и довольно легко читаются. А благодаря сохранению прогресса вы в любой момент можете остановиться и продолжить чтение статьи. Дополнительно каждый блок текста можно перевести на свой родной язык (есть поддержка 46 языков).
Чат с ИИ
Это ИИ-бот, с которым вы сможете обсудить прочитанный текст и научиться аргументировать свои ответы. Под капотом используется GPT-4 с возможностью проверять ошибки, переводить сообщения и слушать произношение.
Квизы
Всем знакомые упражнения с выбором правильного ответа, чтобы проверить, как хорошо вы поняли текст.
Где почитать тексты?
Ссылка на все статьи: «Тексты на английском для начинающих»
Вы можете попробовать статьи и задания бесплатно. Буду рад услышать обратную связь и предложения по статьям. А еще вы можете поддержать проект финансово, оплатив lifetime подписку (предложение действует для всех ранних пользователей 😉).
Сможете найти на картинке цифру среди букв?
Справились? Тогда попробуйте пройти нашу новую игру на внимательность. Приз — награда в профиль на Пикабу: https://pikabu.ru/link/-oD8sjtmAi
Онлайн переводчик голоса [ищу]
Ищу онлайн переводчик на базе ИИ, с таким функционалом - выставляешь в приложении язык по умолчанию, тот на который всегда будет переводиться иностранная речь. При запуске приложение ждёт когда начнут говорить, определяет язык и переводит на язык по умолчанию. После этого опять ждёт ответа . Если ответ идёт на языке по умолчанию, то переводит на тот язык с которого был запрос. Если опять фраза на иностранном, то опять переводит на язык по умолчанию.
В примерах))) - язык по умолчанию русский, разговариваем с немцем. Приложение слышит немца и автоматом переводит на русский, потом переходит в режим ожидания. Если фраза на русском, то сразу переводит ответ на немецкий. Если фраза опять на немецком, то переводит опять на русский.
Знаю что есть куча приложений , и все фиг перепробуешь, потому и прошу помощи.
тот же chatgpt переводит, но каждый раз приходится ему говорить - переведи на русский, переведи на немецкий. Получается часто путаница
Трудности перевода
Никогда еще моё переводческое сердце не заходилось так сильно, как в последнее время, когда перспектива потерять профессию разливается кровавыми огнями заката под натиском искусственного интеллекта.
Не успели мы, преданные псы Иеронима, слететь с ног в 2022-м и, долго и мучительно отдыхиваясь, крутить по канувшему в бездну рынку головой, не веря смоим глазам, понять, что да, больше работы не будет, как теперь пришла новая смена. AI теперь пишет дипломные работы студентам, отвечает на вопросы школьникам, переводит прозу и стихи за считанные секунды. Наступило время кошмаров, прозорливо предсказанных экшнами 90-х.
Удивительно, что ВУЗам еще выделяют бюджетные места на переводческие отделения, еще более удивительно, что на эту профессию еще кто-то поступает. На что-то ведь они надеются, хочется верить, что не все абитуриенты туда приходят просто "ну потому что что куда ж еще, я совсем не определился, посижу пока тут". Страшно мне и горько, потому что я долго на это училась сама и долго вкладывала азы в подрастающее поколение...
Неужели не одухотворить нам больше ничьих страниц воспоминаний, не расшифровать на спор жутких договорных сокращений и не разложить по секундам субтитров...Так же, наверное, обидно было ненужным этой меняющейся планете тяжелым динозаврам. Эхехе- вздыхали они поди, пафосно восклицая: а точно лучше нас переведут? Ничего не упустят? А в Африку тоже поедут? Прямо в каске на стройку? Ну хоть сурдо-динозавры-то останутся?? (Недавно сходили на концерт симфонической музыки...со сцены работал переводчик, показывая на руках жестами события в сказке, по которой через минуту прозвучит музыка...Она очень старалась, я пришла в восхищение от ее экспрессии! А потом представила себя на месте глухих детей...Вот они посмотрели на нее, а потом оркестр начал играть...а они сидеть в тишине...какую музыку они сейчас себе представляют в голове по мотивам ее жестикуляции, интересно...)
Как же тоскливо смотреть на этот закат...И тот факт, что намечающиеся тенденции наверняка не пощадят представителей других профессий, меня лично не очень утешает.
Я так ни разу и не попробовала AI, ни в какой роли.. А вы?
Екатерина Ноури, переводчик, преподаватель
ChatGPT был сегодня особо щедр
____
Автор: создатель и автор телеграм-канала "Изучение языков с ChatGPT". (На канале - подробные инструкции, лайфхаки, техники, советы по изучению иностранных языков с помощью ChatGPT).
____
Изучение английского с помощью AI тренажеров — Предлагаю посмотреть и погонять новую платформу
Вариант для тех, кто стесняется общаться с native, идти в разговорные клубы и т.п., в общем "тренируемся на кошках", а потом к людям ;)
Вкратце: Телеграм-бот согласно учебному плану присылает упражнения в виде заданий и диалогов. Проверкой ответов занимается нейросетевая модель (GigaChat аналог ChatGPT), а чтобы все усваивалось на 100% и с наименьшими временными затратами, используются интервальные повторения.
Можно использовать общедоступные тренажеры (их сейчас 23 шт, понемногу добавляем), а можно создавать свои собственные.
На видео пример создания тренажера по английскому для детей:
В таком варианте gpt-шка загоняется в достаточно жесткие рамки (ничего от себя не выдумывает, идет по заданному учебному плану), но зато можно добиться повторяемости результата и использовать интервальные повторения.
Сейчас в работе новая архитектура, которая добавит иммерсивность. Т.е. задаются данные об ученике (имя, возраст, увлечения и т.п.) и упражнения автоматически подстраиваются.
Для запуска навыка говорения конечно же лучше общаться с ботом голосом. Функционал обмена голосовыми сообщениями, добавим в ближайшее время.
Сейчас можно прокачивать свой английский письменно, так что велком)
P/S
Помимо английского можно учить JS, цитаты, скрипты продаж, аниме-сленг, "слово пацана", да в общем все что нужно хорошо запомнить и в нужный момент выдавать содержательно и по делу. AI-тренажеры крайне гибкий инструмент, все детали в прикрепленном видео.
Голосовая функция в ChatGPT как (бесплатный) инструмент при изучении иностранного языка
В этой серии постов на Пикабу, а еще подробнее в тг-канале "Изучение языков с ChatGPT", в течение последних месяцев мы делаем анализ применимости и разбор техник использования ChatGPT и подобных инструментов на базе искусственного интеллекта при изучении иностранного языка.
А в этой статье хотел рассказать об одном мощном преимуществе, появившемся лишь несколько месяцев назад - это возможность говорить с ChatGPT на иностранном языке голосом. Функция доступна в бесплатной подписке.
Мы все знаем, что общение с носителями языка - один из ключей к овладению языком. Но только вот и найти их может быть непросто... и начинать общаться с ними может показаться неловким, всем известно про наличие психологического барьера... все это знакомая "боль" для многих изучающих.
Так вот, функция голосовых разговоров ChatGPT, с некоторого времени доступная всем бесплатным пользователям, подобна наличию носителя языка, доступного круглосуточно. Отмечу, что ChatGPT может говорить на более 60 языках, и на наиболее распространенных позволяет вести качественные, осмысленные диалоги на всевозможные темы с собеседником, владеющим языком на уровне носителя.
Как этим воспользоваться? Даю здесь краткую инструкцию
1. Доступ к функции: ChatGPT Voice доступен для всех, у кого есть эккаунт ChatGPT, и работает в мобильных приложениях iOS и Android. Нужно войти в свою учетную запись и просто нажать значок наушников, чтобы активировать голосовую функцию.
2. Инициирование разговора: После входа в голосовую сессию появится всплывающий на экране круг, указывающий на готовность к записи. Когда круг станет полным, начните говорить или задавать вопросы. Круг можно держать нажатым, пока вы не завершили реплику, чтобы ChatGPT не прервал вас.
3. Ожидание ответа: После завершения записи ожидайте ответа от искусственного интеллекта. Ответы ChatGPT будет давать и в голосовой, и в текстовой форме, в том числе сохраняя весь текст и последовательность разговора в чате приложения.
4. Ход разговора: У вас также есть возможность прервать ответ искусственного интеллекта в любой момент, чтобы задать новый вопрос или продолжить общение.
5. Завершение разговора: Для завершения разговора коснитесь красного круга с символом X посередине. Вы также можете приостановить голосовую сессию, нажав на кнопку паузы в нижнем левом углу.
Еще пара советов, полезных на практике
Старайтесь, по-возможности, говорить четко и ясно: Это поможет искусственному интеллекту точнее понимать ваши запросы.
Используйте возможность прерывания: Если вам нужно изменить тему или задать дополнительный вопрос, не стесняйтесь прерывать ответ.
Выбор голоса: Персонализируйте функцию, выбрав предпочтительный голос ChatGPT из нескольких доступных вариантов. Для этого перейдите в Меню приложения > Ваше Имя > Voice, чтобы получить доступ к настройкам голоса. Выберите понравившийся голос из предложенных (там есть разные варианты мужских или женских тонов.)
________
Итак, СhatGPT Voice представляет собой удобный инструмент, помогающий при изучении иностранного языка в форме ведения разговоров с искусственным интеллектом. Пробуйте эту новую возможность, учите языки, экспериментируйте. Успехов