А кто является аналогом этого Ивана Иванова в других странах? Какими именами и фамилиями пользуются американцы, немцы или китайцы, когда им надо быстро придумать совершенно условную личность?

Кстати, в качестве отступления… У этого условного персонажа есть научное название: экземплификант. Экземплификант – это конкретное понятие или имя собственное, используемое в качестве примера для обозначения неизвестного места, предмета или личности.

Самый известный случай – это, конечно, Джон Доу. В Америке и Великобритании так обозначают гипотетического персонажа.

Раньше Джон Доу использовался преимущественно в судебной системе. Скажем, нужно было как-то обозначить в карточке обнаруженное бездыханное тело – писали, что найден Джон Доу. Существовало в английском праве даже такое понятие, как “Ордер Джона Доу”. Это все равно, что открытый ордер.

Сейчас Джон Доу перекочевал из криминальной сферы в англоязычную повседневность.

В Германии роль Джона Доу или Ивана Иванова исполняет некий Макс Мустерманн. А если речь идет о женщине, то это Эрика Мустерманн. И тут есть некая странность. В отличие от России и Англии в основу явно не был положен принцип распространенности имени. Тут, скорее, обратная логика – такое сочетание имени и фамилии в Германии крайне редко встречается.

Впрочем, редко – это не значит никогда. В 2003 году в Квакенбрюке у одной пары по фамилии Мустерманн родился сын, которого они назвали Максом, благодаря чему неожиданно для себя прославились на всю страну. Родители уверяют, что совпадение было чисто случайным.

Кого еще можно назвать? Давайте дальше мы уже в списочном порядке, а то стран и имен много.

• Австралия – Джо Блоу (Joe Blow), Саймон МакКул (Simon McCool), Фред Блоггс (Fred Bloggs), Фред Нерк (Fred Nerk)

• Испания – Фуланито (Fulanito) и Менганито (Menganito)

• Италия – Марио Росси (Mario Rossi)

• Китай – Ван Миньши (Wu Mingshi), Чжан Сань (Zhang San)

• Корея (обе) – Хон Гиль Дон (Hong Gildong)

• Латвия – Янис Берзинс (Janis Berzins)

• Литва – Варденис Паварденис (Vardenis Pavardenis), Йонас Йонаитис (Jonas Jonaitis)

• Норвегия – Кари Нордман (Kari Nordmann), Ола Нордман (Ola Nordmann)

• Польша – Ян Ковальски (Jan Kowalski), Ян Новак (Jan Novak)

• Финляндия – Матти Мейкалайнен (Matti Meiklinen)

• Швейцария – герр и фрау Швайзер (Herr/Frau Schweizer)

• Швеция – херр и фру Свенссон (Herr/Frau Svensson)

Кстати, финская фамилия буквально значит “Один из нас”. А корейский Хон Гиль Дон – это персонаж из популярного средневекового романа, отважный юноша. В восьмидесятые была снята популярная экранизация, которую показывали в СССР.

Интересно, что почти ни в одном из зарубежных вариантов имя не дублируется в фамилии вроде нашего Ивана Иванова. Единственное исключение – литовский Йонас Йонаитис.

Источник: Литинтерес

//Кстати, другой путь метафоры из "крепкости дерева" — уверенность. Дескать, так же верно, как дерево крепко. Именно такой путь прошли родственные аглицкое true [tʰɹuː] "правдивый, верный" и ирландское dearbh [ˈdʲaɹəv] "конечно".э//

Что касается Данте (🇮🇹 Dante), это имя является сокращением от Durante, восходящему к причастию от латинского DVRŌ [ˈduːroː] "закалять, твердеть" от прилагательного DVRVS "твердый", как раз таки от пие корня *deru- "быть твердым", чьей аблаутной формой и является *doru. По-видимому, изначально "дерево" получило своё название по твердости коры.

//А ещё этот же корень дал у кельтов "друидов" (галльское *druwit, с тем же вторым элементом,что в словах "ведьма" и wizard "маг") а у греков — "дриад" (Δρῠᾰς [dry'as], генитив Δρῠᾰδος [dry'ados]). Плодовитый, как дерево 🙃//

Больше любопытных этимологий в моем телеграм канале: https://t.me/werdnaaboutlinguistics

Французские фамилии часто несут ценную информацию, поэтому некоторые общие особенности происхождения фамилий полезно знать. Многие произошли от индивидуальных имён – Michel, Pierre. Например, Lamartine указывает на то. что предком данного человека был некто по имени Martin.

Благозвучные фамилии

Если отстраниться от значения, красивыми для иностранцев являются абсолютно все фамилии на французском языке.

Особенно романтично и многообещающе звучат сложные: Грей-Гренье, Дюкре-Дюминиль, Коллен де Планси, Лагранж-Шансель, Понсон дю Террай, Руссло-де-Сюржи, Шатобриан-Рене.
Особым шармом отличаются красивые дворянские французские фамилии, знакомые нам по приключенческим фильмам из жизни родовой знати и книгам Александра Дюма. Самые запоминающиеся: д’Арманьяк, д’Артуа, Бонапарт, Бурбон-Конде, де Гиз, де Клермон, де Рамбуйе, де Труа, Транкавель, Шалон, д’Эрве. Фамилии герцогов Франции всегда имеют предлог de: де Бофор, де Ларошфуко, де Вандом, де Монморанси, де Шеврез.

Франция очень любит двойные имена (prénom), такие, как Jean-Marc, Jean-Pierre, Paul-Henri, Anne-Marie, Marie-Louise. Обычно это два имени одного рода, которые пишутся через дефис.
Но бывают случаи, когда одно имя женское, а другое – мужское. Для мальчика на первом месте стоит мужское имя, затем женское – Jean-Marie, для девочки – наоборот – Anne-Vincent. Помните, как звали философа Вольтера? —  François Marie Arouet Voltaire. Стоит учесть, что, если у человека двойное имя, то его именно так и надо называть: Jean-Pierre – это именно Жан-Пьер, а не просто Жан или Пьер.

Многие женские имена образуются путем добавления к мужскому имени суффикса -e, – ette, или -ine. Например: Jean – Jeanne; Henri – Henriette; Maurice – Mauricine; Honoré – Honorine. Иногда эти суффиксы влияют на произношение Armand (Арман) – Armande (Арманд), а иногда нет Daniel (Даниэль) - Danielle (Даниэль).

Уменьшительно ласкательные мужские имена образуются путем прибавления суффикса —et, -ot, а женские – ette, - otte.

Красивые французские имена и их значение
Франция — обладательница сотен красивых, благозвучных имен. Каждый год список пополняется новыми вариантами.

Красивые женские имена:
Эмма – одно из рейтинговых имен, которое не сходит с первых мест уже на протяжении десяти лет. Во Франции так называют каждую 7-ю новорожденную девочку.

Лолита или Лола – образованное от Luisa. Красивое, игривое имя, не подходящее для маленьких девочек, но как нельзя кстати – для взрослых, деловых женщин.

Хлоя – вошло в моду во времена популяризации негритянской культуры.

Леа – на первый взгляд невыразительное имя, но невзирая на это, востребованное среди французов.

Мано – образованное от Mari. Благородное по французским меркам имя.

Луиза – «ретро» имя, отправляющее нас на полвека назад.

Зоя – используется не только в России, но и во Франции. Переводится, как «жизнь».

Лилу или Лилия – интересное имя, вызывающее ассоциации со сказочной страной.

Лена – знакомое нам имя, которым французы сегодня называют своих малышек.

Сара – еврейское имя, остающееся в моде уже не одно десятилетие.

Камея – имя на все времена, выигрышное во всех ситуациях.

Лина – образовано от Ангелины.

Ева – имя супруги Адама, а потому остается востребованным всегда.

Элис – имеет еще ряд вариантов: Алисия, Алиса и др.

Римма – владычица Рима.

Красивые мужские имена:

Натан – лидирующее место в хит-параде мужских имен. На первых местах держится более десяти дет. Если вас зовут Артемом, и вы собираетесь во Францию, знайте, там вас будут называть Натаном!

Энзо – кличка, обязанная своей популярностью киношедевру от Люка Бессона, фильму «Голубая бездна».

Луи – краткость и королевский шарм в одном прозвище.

Габриель – новое веяние моды, которым сегодня пользуются многие пары, ставшие родителями.

Жюль – имя собственное, трансформация имени Юлия Цезаря по-французски.

Артур – имя великого короля, популярное нынче для мальчишек.

Тимео – имена, заканчивающиеся на «o» – писк моды.

Рафаэль – красивое имя для маленького мальчика, взрослых мужчин с таким именем называют Рафами.

Маэль – прозвание обозначает нечто вроде «начальник», «королевская особа».

Адам – пара для Евы.

За редкими исключениями имена и фамилии во французском языке  имеют фиксированное ударение на последнюю гласную слова.