2 июля 1986 года в американский прокат выходит фильм «Большой переполох в маленьком Китае». Картина могла стать одним из главных летних блокбастеров середины восьмидесятых, однако что-то пошло не так. Зато со временем она все же обрела культовый статус и до сих пор всплывает в различных нетривиальных топах. Давайте вспомним сегодня эту картину, которой недавно исполнилось тридцать шесть лет.
О фильме и его создателях
«Большой переполох в маленьком Китае» – это задорная смесь классического боевика, бадди-муви, комедии и фантастики, снятая с подростковым рейтингом PG-13 в колоритном сеттинге на стыке западной и восточной культур. Вот только даже возможность попасть в кинотеатр лицам гораздо младше восемнадцати не позволила ленте с производственным бюджетом в $25 000 000 хотя бы окупиться. Мировые сборы не принесли картине и половины потраченных на нее средств.
Лишь спустя время, уже на носителях и благодаря телевизионным показам зрители оценят «Большой переполох в маленьком Китае» по достоинству. И он заслужит уважение любителей фильмов восьмидесятых. Уже в XXI столетии по мотивам картины выйдут две серии комиксов (от Top Cow Productions в 2009-м и BOOM! Studios в 2014-м), к более свежей из которых приложит руку режиссер ленты. Кроме того по фильму была выпущена компьютерная игра, настолка и коллекционные фигурки персонажей.
Постановщиком картины стал Джон Карпентер, к тому моменту снявший несколько фильмов, с годами получивших культовый статус. Это «Нападение на 13-й участок», «Хэллоуин», «Побег из Нью-Йорка», «Нечто» и в какой-то мере «Туман», «Кристина» и «Человек со звезды». Вот только была с Карпентером одна беда – на больших экранах его творения вели себя непредсказуемо. Некоторые ленты Джона приносили создателям и инвесторам сверхприбыль. А другие совершенно неожиданно проваливались в прокате, что и произошло с «Большим переполохом в маленьком Китае»…
Изначально сценаристы Гари Голдман и Дэвид З. Уайнштейн написали историю, действие которой разворачивается на Диком Западе. Главные герои необычного вестерна должны были отправиться в огромный китайский квартал второй половины XVIII столетия. Продюсеров из TAFT Entertainment Pictures сюжет зацепил. Но им не нравилось место действия. А Голдман с Уайнштейном наотрез отказывались переносить события в наше время.
Тогда инвесторы наняли У. Д. Рихтера, полностью переписавшего сценарий. Приблизительно на этом этапе к работе и присоединился Карпентер. Он тоже внес свою лепту в сюжет. Но режиссер считал, что единственным автором истории должен значиться Рихтер. И с ним были согласны представители 20th Century Fox. После долгих разбирательств и вмешательства американской Гильдии сценаристов имена Голдмана и Уайнштейна все же оставили. А Рихтера указали, как автора адаптации.
Оператором «Большого переполоха в маленьком Китае» выступил Дин Канди, который позже получит номинацию на «Оскар» за ленту «Кто подставил кролика Роджера». Вообще Канди уже не раз работал с Карпентером, начиная с «Хэллоуина» и «Тумана». Он же снимал для режиссера «Нечто» и «Побега из Нью-Йорка». При этом едва ли не самыми известными работами Канди являются трилогия «Назад в будущее» и «Парк Юрского периода».
Музыку к фильму Карпентер написал самостоятельно. Причем в качестве исполнителей финальной песни он подтянул товарищей по группе The Coupe De Ville. За свою работу Джон получил номинацию на премию «Сатурн».
Синопсис
Хороший парень Джек Бертон, работающий дальнобойщиком, прибывает на своем грузовике в Сан-Франциско. Пока в китайском квартале идет разгрузка, он встречается с приятелем по имени Ванг Чи. Вместе они отправляются в аэропорт, чтобы встретить там невесту Ванга. Но девушку похищают местные бандиты. Джек и Ванг пытаются выяснить, зачем преступникам понадобилась молодая девчонка. Им на помощь приходит симпатичная журналистка Грейси Лав. И оказывается, что в истории замешан могущественный колдун, потусторонние силы и местные банды. Так что спасти невесту Ванга, которой уготована печальная участь, будет непросто…
Актерский состав
Одна из ключевых ролей в фильме досталась Курту Расселу. Это их четвертая совместная работа после «Элвиса», «Побега из Нью-Йорка» и «Нечто». Причем Карпентер сразу же хотел на эту роль именно Рассела, хотя тот особо и не понимал, зачем он режиссеру. А студия пыталась протолкнуть на его место Клинта Иствуда или Джека Николсона.
Еще в фильме есть Ким Кэтролл («Ограбление», «Полицейская академия»), Деннис Дунь («Близко к сердцу», «Последний император»), Джеймс Хун («Бегущий по лезвию», «Все везде и сразу»), Виктор Вон («Последний император», «Семь лет в Тибете») и другие малоизвестные актеры и актрисы.
Интересные факты
Возможно, вы о них уже знаете, но все же:
• китайские иероглифы в начальных титрах буквально переводятся как «Злые духи устраивают большой переполох в маленьком духовном месте»;
• постпродакшн занял четыре месяца;
• производством визуальных эффектов занималась компания Boss Film Studios, основанная выходцем из ILM Ричардом Эдлундом. Карпентер остался недоволен работой, которая обошлась в два миллиона долларов. И считал, что ребята, ранее создававшие графику для «Охотников за привидениями», слишком много на себя взяли и не справлялись с поставленными задачами;
• одним из самых сложных эффектов стала анимация летающего глазного яблока, которым управляли через десятки кабелей несколько кукловодов. Оно было создано при помощи аниматроники и классических эффектов, а уже потом «допиливалось» добавлением CGI на постпродакшене;
• фильм мог стать продолжением ленты «Приключения Баккару Банзая в восьмом измерении», сценарий для которой ранее написал Рихтер;
• Карпентера очень расстроила весть о том, что Paramount Pictures стала разрабатывать картину со схожим сюжетом практически в то же время. С учетом того факта, что о китайских кварталах подобных мистических историй не снимали лет двадцать, совпадение выглядит странным. Не получив объяснений от конкурирующей студии, режиссер сделал все возможное, чтобы его фильм появился на экранах раньше. В итоге «Большой переполох в маленьком Китае» действительно добрался до проката за шесть месяцев до конкурента, которым стал «Золотой ребенок». Только лента с Эдди Мерфи, попавшая в кинотеатры под Рождество, финансово выступила гораздо успешнее;
• персонаж, способный метать молнии, позже станет прототипом Рэйдена в игровой серии Mortal Kombat;
• лента стала дебютом в большом кино для Кэри-Хироюки Тагавы, который появляется в массовке. Тоже своего рода связь со «Смертельной битвой»;
• в середине прошлого десятилетия появились слухи о возможном ремейке картины. Интерес к ней проявлял Дуэйн «Скала» Джонсон, который хотел привлечь к работе Карпентера. Но режиссер ответил, что равнодушен к идее снять ремейк.
Что в итоге?
«Большой переполох в маленьком Китае» – это прекрасный представитель массовой культуры восьмидесятых. Сам Карпентер называл свое творение смесью экшна, приключений, комедии, кунг-фу, истории о привидениях и фильмом о монстрах. Ведь это просто выдержка всего, что было в голливудских трендах того времени. Поэтому очень странно осознавать, что лента в итоге провалилась в прокате. Хотя этот местами наивный или даже глуповатый боевичок точно заслуживает внимания. Потому что на деле он не такой уж простой. И точно не глуповатый.
Приятного просмотра и да пребудет с вами Сила!
P.S. Начиная с 1 мая ежедневно (иногда с небольшой задержкой) я пилю посты о фильмах, вышедших в эту дату в прошлые годы. Найти их или, наоборот, убрать из ленты, можно по тегу Этот день в истории кино.
P.P.S. Спасибо всем подписчикам, которых на момент публикации поста уже 987, за мотивацию что-то делать. Постараюсь и дальше радовать вас. После небольшой паузы возвращаюсь к публикации постов на регулярной основе, разве что непредвиденные обстоятельства вновь позволят вам от меня немного отдохнуть. В общем, начинается неделя воспоминаний хорошего кино, в ближайшие дни количество постов рубрики ЭДВИК будет увеличено вдвое.
ЭДВИК в Telegram.