Небольшая подборка переводов - 730
____________________
1 . На первом году в колледже я была чертовски одинокой - мне уже 18, а парня до сих нет. Занималась фотографией, в основном снимала случайных людей на зеркалку, тогда и заприметила группу горячих парней, которые гоняли футбольный мяч на поле прямо напротив меня. Один из этих красавчиков подошёл и представился, а я сразу поняла, к чему всё идёт. Затем он говорит: "Мой друг, вот там, считает тебя милой. Тот, что в белой футболке!" Я посмотрела на парня в белой футболке... да это же фактически карлик. Полтора метра ростом, коротенькие ручки с ножками. Согласно данным из интернета, карликом официально считается человек буквально на пару сантиметров ниже [его роста]. В любом случае, я не хотела смеяться и отказывать, там что мы стали друзьями. Я даже сделала его фотографию. Однажды у меня не было занятий 3 часа подряд, а снаружи шёл дождь, так что все тусовались внутри, и мест не хватало. Тогда он сказал, что живёт всего в нескольких минутах (а дома была его тётя), так что мы можем пойти к нему. Я СИЛЬНО колебалась, но почему бы и нет?
Его дом оказался в получасе езды посреди какой-то разрухи в FarmVille. Вокруг только лес, а на улице темно и дождливо, тогда я почувствовала, что это знак. Мы добрались туда и оказалось, что он соврал - дома никого не оказалось. Красный флаг #1. Я поставила рюкзак и заметила фотографии, где он возится с телятами и другое подобное дерьмо. Какого чёрта, спросила я, видимо он участвовал в ковбойских соревнованиях. Карлик-ковбой, буквально самое БЛЯТЬ СЛУЧАЙНОЕ сочетание на свете. Потом мы смотрели телек на диване, а он вдруг показал свой стояк, размером с куриный нагетс, и попытался развести меня на секс. Потом попытался принудить! После небольшой борьбы, я соскочила с дивана и достала свой канцелярский нож для таких случаев, ну знаете, когда карлик ковбой пытается вас изнасиловать. Я сказала ему отвезти меня обратно, иначе пырну. Он высадил меня, прокричав: "СУКА!!!" - и уехал. Его друг рассказал, что, похоже, он пользуется своим маленьким ростом, чтобы клеить девчонок, и те, обычно, дают ему из жалости. До сих пор у меня в телефоне есть это фото, для доказательства, если друзья не верят про карлика. И я до сих пор повсюду ношу с собой тот канцелярский нож.
____________________
2. Как-то я участвовал в программе обмена с Россией, и в день возвращения, приёмная семья со слезами на глазах умоляли меня не уезжать, потому что они прочитали историю о супервулкане под Йелоустоном (наверно в "Правде", хоть это и бульварная газета, но они восприняли всё очень серьёзно). Там говорилась, что скоро будет извержение, которое уничтожит весь мир, за исключением западной России (мы жили как раз под Петербургом), а они не хотят, чтобы я умирал.
Меня тронула их забота, но ещё и встревожило то, как серьёзно они это воспринимали.
____________________
3. В начале 80-х мой отец работал в Нью-Хэмпшире на лыжной базе, вышибалой в баре. Как-то раз пришли шестеро городских и спустя час завязали драку с вышибалами. Естественно, их выкинули на улицу, а когда устроили перекличку, то обнаружили, что не хватает моего отца. Выглянули наружу, а он там дерётся против 4, пока 2 держат дверь. Вышибалы высыпались на улицу и драка продолжалась ещё минут 45, пока не приехали копы. Отец говорит, они дрались так долго, что он успел вырубить одного парня дважды.
____________________
4. Однажды в чёрную пятницу к нам в Target зашёл азиатский парень. Попросил iPad, любой. Я принёс ему один. Мимо проходил мой коллега, Брэд, с коробкой iPad. Азиат попросил всю коробку. Он хотел все iPad, что у нас есть. Менеджера по продажам не было на месте, а начальник сказал, что нет никаких ограничений, так что в итоге я продал ему iPad примерно на 10.000$, к каждому из которых, в зависимости от цены, прилагался подарочный сертификат Target. За 500$ сертификат на 140$ и т.д.
В конце он заплатил 9.500$ сертификатами, которые у него уже были. Сам же потратил около 500 долларов, получив какое-то нелепое количество сертификатов обратно.
____________________
5. В выпускном классе была традиция отправлять "цитаты выпускников" в выпускной альбом, и мы с друзьями подумали, что будет весело послать цитату от имени другого нашего приятеля: "Нет ничего лучше милых мальчишек на пляже❤️"
Тот друг, цитату которого поменяли, рассказал своей маме, та рассказала в школе, а в школе вызвали полицию. В первый день выпускной практики, т.е. это была последняя неделя в старшей школе, меня и двух друзей отстранили, запретили появляться на выпускном, а офицеры полиции, занимавшиеся ситуацией, предъявили нам 3 обвинения в тяжких преступлениях. Вскоре на нас надели наручники и отправили в тюрьму, а т.к. денег на залог в 60.000$ не было, то закрыли в камерах, выдали тюремную одежду, и мы провели там чуть больше суток.
Обвинения потом сняли, но это был дерьмовый способ закончить старшую школу.
____________________
Для желающих читать с оригинальным текстом: Телеграм
Ночной хулиган
Не всё спокойно в датском королевстве
Видео было записано в апреле этого года
В марте 2025 года из-за сбоя электроснабжения климатические системы Ansu Vanda вышли из строя. Всего за несколько часов температура в теплице поднялась настолько высоко, что большое количество растений было повреждено без возможности восстановления. Событие привлекло внимание всей страны и широко обсуждалось в социальных сетях. Многие, увидевшие фотографии, с недоверием обратились к ним. Для сотрудников компании это была не только финансовая, но и эмоциональная потеря.
Тысячи растений были выброшены, так как они больше не были коммерчески жизнеспособны. Но многие другие были сохранены, даже если они выглядели не лучшим образом. Некоторые растения получили новые корни. Некоторые дали свежие ветви. Руководитель отдела управления культурами объяснил:
«Мы изучили каждое растение и задали простой вопрос: есть ли у него будущее или нет?»
Возрождение из пепла 🐦🔥
Восстановление через партнёрство
Вместо того чтобы зацикливаться на катастрофе, Ансу Ванда сосредоточился на восстановлении. Они смотрели, что ещё возможно. Что можно спасти? Что нужно было убрать?
Ключевым фактором для возобновления стала тесная связь с поставщиком молодых растений. Этот поставщик также является акционером Ansu, принимая решения быстрее и согласованно. В результате Ансу удалось получить десятки тысяч новых растений всего за несколько недель.
Стиф ван Адрихем сказал:
«Всё зависело от времени и доверия, и нам повезло, что в наличии оказалась большая партия Vanda Magic Blue.»
Новые растения были размещены и быстро освоились. В тот же период старые растения, пережившие жару, начали медленно восстанавливаться. Вместе они образуют новую производственную базу. Не все сорта возвращались. Некоторые, например сорт Lava, были полностью утрачены и не доступны как молодой материал. Другие виды возвращаются в ограниченном количестве, восстановление занимает месяцы, а у некоторых — даже годы.
Орхидеи Ванда — это не культуры с коротким циклом. Некоторые сорта, такие как Magic Blue, остаются продуктивными до десяти лет. Растениям в теплицах сегодня уже шесть лет, и у них всё ещё многообещающее будущее. В мире, где часто упор на быструю смену кадров, Ансу работает на долгосрочной перспективе.
«Если не будет больше неудач, эти заводы будут работать, когда я уйду на пенсию»,
— сказал Ван Адрихем с сухой улыбкой.
Нет места для ошибки. Каждое растение, каждый ряд, каждое решение имеют многолетнее значение. Таким образом, инцидент в марте был не просто нарушением — это был серьёзный тест долгосрочного планирования. Но масштаб и качество восстановления свидетельствуют о хорошей подготовке компании даже к этому.
https://thursd.com/articles/ansu-vanda-is-back-in-business






