Горячее
Лучшее
Свежее
Подписки
Сообщества
Блоги
Эксперты

Гавношкола⁠⁠

Занимаюсь с мальчишкой английским.
Нужно выучить неправильные глаголы.
Произношение берем оригинальное британское, на официальном сайте.
Все выучил. Приходит.
Два
Как два?
Произношение говорят неправильное.
Звоню преподавателю.
- Добрый день.
Хочу узнать какое именно произношение требуется. Берем оригинальное британское. На официальном сайте.
- Ну как какое... У нас британский английский. "фазер, мазер и т.д." - говорит мне пожилая женщина, преподаватель английского...
_______________________________
Челюсть отвисла. Уши завяли.
Вопрос отпал.

[моё] Учеба Личный опыт Школа Уроки жизни Образование Реальная история из жизни Истории из жизни Текст
1121
Вы смотрите срез комментариев. Показать все
10
MHeXoPoLLlo
Автор поста оценил этот комментарий

-ху из андюти тудей?

-ай эм андюти тудей!

-ху из эпсент тудей?

-ай эм эпсент тудей!

9
AndalusianDream
Автор поста оценил этот комментарий

У меня подруга после школы еще достаточное количество лет думала, что "door" читается как "дур", ведь училка им говорила, что так правильно из-за двойного "о". Пиздося

раскрыть ветку (1)
Аватар пользователя Vanilla.42Vanilla.42
Автор поста оценил этот комментарий

Ну эти оо до Шекспира все читались как о длинное, сейчас в зависимости от диалекта некоторые оо некоторые у некоторые даже а. Дор, пур, блад и ид..

7
RestApi
Автор поста оценил этот комментарий

Хеппи берздей боррис

6
Аватар пользователя a.shineleva.shinelev
Автор поста оценил этот комментарий

Это гарлемский английский...

раскрыть ветку (1)
3
Sertolovo211
Автор поста оценил этот комментарий

Брайтонбичский...

6
Аватар пользователя kingkrimsonkingkrimson
Автор поста оценил этот комментарий

Хэнд ин хэнд

Виз ван эназер!

раскрыть ветку (1)
1
DELETED
Автор поста оценил этот комментарий
Комментарий удален. Причина: данный аккаунт был удалён
2
Аватар пользователя StasiKarasikStasiKarasik
Автор поста оценил этот комментарий
Сёстры бразерс?
раскрыть ветку (1)
2
Аватар пользователя PikaBlackE2PikaBlackE2
Автор поста оценил этот комментарий
Братья систерс
2
December12
Автор поста оценил этот комментарий

Я не мог понять, что это за фазер мазер (оружие какое?), до твоего коммента, вообще в голову не пришло, что это может быть папа, мама блин

2
Fedorin
Автор поста оценил этот комментарий

а вот у нас была потрясный учитель английского. Отучившись в физико-математическом классе (английский на 4 тянул), закончив приборостроительный факультет, работаю почти англо-русским переводчиком. Хорошая училка, всё благодаря ей.

2
Karman1904
Автор поста оценил этот комментарий
Грендфазер, грендмазер, грендсистер, грендбразер))))
раскрыть ветку (2)
Аватар пользователя dimadei4ikdimadei4ik
Автор поста оценил этот комментарий
Иллюстрация к комментарию
раскрыть ветку (1)
1
Аватар пользователя MechaniQSMechaniQS
Автор поста оценил этот комментарий
Грендайзер)))
4
Fukurokudzyu
Автор поста оценил этот комментарий

кстати фазер это вот:

Иллюстрация к комментарию
1
barrsikoff
Автор поста оценил этот комментарий
Систер бразерс
1
Аватар пользователя klimkarbklimkarb
Автор поста оценил этот комментарий

Фазер, мазер, систер, бразер!

Хэнд ин хэнд виз ван эназер!

1
Аватар пользователя Gella45Gella45
Автор поста оценил этот комментарий

Гуд монинг, гуд монинг, гуд монинг фо ю,

Гуд монинг, гуд монинг, ви а глад ту си ю!

Это все, что я помню из школьной программы). Зато так, что хоть ночью разбуди - расскажу))

раскрыть ветку (3)
1
Аватар пользователя EvpatiColowratEvpatiColowrat
Автор поста оценил этот комментарий
А как же London is the capital of Great Britain?
раскрыть ветку (2)
Аватар пользователя Gella45Gella45
Автор поста оценил этот комментарий

Блин, да). И это тоже).

А еще помню как на уроке сказала Скотландия, соединив где-то в мозгу Скотланд и Шотландию и получила порцию гнева от учителя. Но смешно было)

раскрыть ветку (1)
Armstrong1983
Автор поста оценил этот комментарий

скотландия это у нас

1
Homeless5
Автор поста оценил этот комментарий
Моих родителей учили "Мавэ, фавэ, систэ, бравэ". Когда вслух, то вроде как похоже на оригинал
6
Аватар пользователя DzirtDoYeinDzirtDoYein
Автор поста оценил этот комментарий

А без любых приколов можете пояснить, что тут не так?

Я просто туп как пробочка в иностранном языке(

раскрыть ветку (2)
7
nukaboo
Автор поста оценил этот комментарий

-ер произносится, как -а.

раскрыть ветку (1)
7
Аватар пользователя SomeoneUnknownSomeoneUnknown
Автор поста оценил этот комментарий

"Пишется Ливерпуль, произносится Манчестер"

2
Sederstrem
Автор поста оценил этот комментарий

а как же еще артикль Зе! (the)

раскрыть ветку (4)
1
FotoSpalkoy
Автор поста оценил этот комментарий

Прям вспомнил, как учительница показывала как должен быть язык во время произношения ЗЗзззззЭЭЭэээеееее!!! Столько экспрессии она вкладывала в ЗЗзззззЭЭээээеееее....

раскрыть ветку (3)
3
Sederstrem
Автор поста оценил этот комментарий

и я ей богу не понимаю почему так.... там же есть транскрипция. все пояснения как читать те, или иные звуки. но почему буквосочетание TH плотно укоренилось в головах учителей как ЗЕ. я понять не могу.  еще было NG.  где буква  G вообще не читается. в общем, я благодарен за хорошую школьную базу английского своим преподавателям. у нас упор был в языки. но вот в математике я профан) так, что, нет добра без худа.

раскрыть ветку (2)
2
FotoSpalkoy
Автор поста оценил этот комментарий
еще было NG. где буква G вообще не читается.

Прям опять воспоминания...

- Сегодня мы начинаем тему с ИНГОВЫМИ окончаниями ( ГЭ нужно читать как возможно грубее, действие происходило в Киеве, Украина ).

раскрыть ветку (1)
1
Sederstrem
Автор поста оценил этот комментарий

а еще были ONG , где более гортанный звук получается, но G все равно не произносится. к примеру слово along. ох уж это ЭЛОНГГГГ блеать!!! СТРОНГ!!! МАЗАФАКА!!!! еще было ДЬЮРИНГ!  )) еееее)))))

2
DELETED
Автор поста оценил этот комментарий
Йоу, бразза
KolyaShtativ
Автор поста оценил этот комментарий

Я знаю только бразерс, но я в 2007 школу закончил.

Romariopwnz
Автор поста оценил этот комментарий

Было дело))

Иллюстрация к комментарию
Аватар пользователя Mozart23Mozart23
Автор поста оценил этот комментарий
Бразерс
Аватар пользователя Ramil998Ramil998
Автор поста оценил этот комментарий
Иллюстрация к комментарию
BlackSkyPain
Автор поста оценил этот комментарий
Сюрпрайз, мазафаза
muxapwnz
Автор поста оценил этот комментарий
У нас было маза фаза систа браза гангста
мик дроп
Аватар пользователя HitrySvinHitrySvin
Автор поста оценил этот комментарий
Ленин врот эбаут....
Lenin wrote about....
DELETED
Автор поста оценил этот комментарий
Браззерс же.
DELETED
Автор поста оценил этот комментарий
Зе Везер из Файн, правда, чилдренс?
encode
Автор поста оценил этот комментарий

ландан итс а капитал оф грейт британ

фазер мазер это еще ерунда встречал мотхер бротхер

1
Аватар пользователя Nikolai.NidvoraiNikolai.Nidvorai
Автор поста оценил этот комментарий
Браззерс
1
Аватар пользователя DimetrogorDimetrogor
Автор поста оценил этот комментарий

Моя училка себя называла тичэр. Ну тут можно определить уровень уже

1
DjigitSBombitoi
Автор поста оценил этот комментарий

Из всего запомнился только браззерс виз систер

1
TuMepIIIax
Автор поста оценил этот комментарий
Хэнд ин Хэнд энд Ван эназер
1
return.true
Автор поста оценил этот комментарий

incest delo semeynoe!

Аватар пользователя sergey4ikisergey4iki
Автор поста оценил этот комментарий

бля, не сразу понял, что за фазер фрейзер имазер, думал автоматы какие-то, потом понял)

Аватар пользователя Whiteus1975Whiteus1975
Автор поста оценил этот комментарий

У нас в 1996 было так: вот дю ис дю?

713
Аватар пользователя insider31insider31
Автор поста оценил этот комментарий

Этот диалект в мире кто-нибудь, кроме таких "учителей", вообще понимает?

раскрыть ветку (190)
253
Аватар пользователя UserFriendly78UserFriendly78
Автор поста оценил этот комментарий
Иллюстрация к комментарию
раскрыть ветку (6)
10
Аватар пользователя MiGalKaSMiGalKaS
Автор поста оценил этот комментарий

... май френдз, итс из юник момент ин тайм!

раскрыть ветку (2)
7
R0zario
Автор поста оценил этот комментарий

финиш мгимо?

раскрыть ветку (1)
8
Аватар пользователя nodjebnodjeb
Автор поста оценил этот комментарий
Ааааск
2
IamAragami
Автор поста оценил этот комментарий
О, фигурант сахарного дела в Питере, который прикрыл путина в свое время.
Аватар пользователя sergey4ikisergey4iki
Автор поста оценил этот комментарий

ёр май харт, ёр май соул

раскрыть ветку (1)
Cassini
Автор поста оценил этот комментарий

мы в детстве пели - ёмахо, ёмасо! (и я вообще думал, что это не слова, а просто, типа хоп-хэй лалалэй, или опца-дрицаца)...

1014
Аватар пользователя Keeper670Keeper670
Автор поста оценил этот комментарий
Индусы.
раскрыть ветку (143)
277
Аватар пользователя NatkyNatky
Автор поста оценил этот комментарий

Не, у них свой индинглиш, отличный от советскошкольного.

раскрыть ветку (122)
254
Аватар пользователя lurdolurdo
Автор поста оценил этот комментарий
У них одна общая черта - нихуя не понятно.
раскрыть ветку (108)
233
Аватар пользователя PhantomRUPhantomRU
Автор поста оценил этот комментарий

Не сказал бы. Вот с кем я спокойно разговаривал, так это как раз с индусами. Те говорят на ломаном английском и пытаются тебя раслышать, и ты тоже самое делаешь, когда другие собеседники (американци/британцы и пр) просто протараторят пробубнивая, и на просьбу повторить опять пробубнят и ты нихуя не поймешь.
Я так с индусом общался о жизни:D Он рассказывал про ужасы индии, а я ему про ужасы России (со стороны наверное было похоже на спор у кого хуже. Но на самом деле нам обоим интересно было как живут на другой стороне). Я охуевал с их домиков, он с наших хрущевок. Я с возможностей их образования (обычно всё сводилось - съебаться куда-нибудь где могут нормально научить), он с наших экзаменов и прочего и фразы "обычный день".

раскрыть ветку (103)
207
DELETED
Автор поста оценил этот комментарий
В Индии каждая уборщица в аэропорту поймет твой кривой инглиш и обьяснит где туалет и выход на внутренние линии.
Чморят индусов, а в России 99% двух слов связать не могут
раскрыть ветку (37)
168
DELETED
Автор поста оценил этот комментарий

Потому что у них английский это государственный язык, бывают случаи, что люди из разных штатов Индии могут общаться только на английском, тк диалектов хинди очень много и человек из одного штата может запросто не понять человека с другого штата.

раскрыть ветку (9)
42
Аватар пользователя dzenkickdzenkick
Автор поста оценил этот комментарий

а ещё хинди знают далеко не все

раскрыть ветку (2)
19
DELETED
Автор поста оценил этот комментарий
Я знаю одного индуса, утверждает, что знает 14 языков, большинство из которых диалекты хинди. Английский и русский он точно знает хорошо, на каком-то с непальцами при мне разговаривал (сам он тоже, вроде, непалец). А вообще, со знанием языков проблем у них нет.
раскрыть ветку (1)
19
Аватар пользователя serjone123serjone123
Автор поста оценил этот комментарий
Не пальцем делан! И непалкой...
14
Аватар пользователя YereirthYereirth
Автор поста оценил этот комментарий
И не только диалектов, и не только одного хинди)
8
Аватар пользователя ZacAllanZacAllan
Автор поста оценил этот комментарий
Это примерно как русский в Дагестане?
3
Аватар пользователя saidfgnsaidfgn
Автор поста оценил этот комментарий

диалектов хинди может и много, но они понимают друг друга. а вот говорящие на совсем разных языках (из разных языковых семей) никак не поймут друг друга

2
Аватар пользователя ZlojVolkZlojVolk
Автор поста оценил этот комментарий

А у нас- русский государственный. И не все, при том, аульщики способны на нём изъясниться.

раскрыть ветку (1)
3
Аватар пользователя resutsuj1resutsuj1
Автор поста оценил этот комментарий
У нас некоторые сенаторы его не знают.
Аватар пользователя DiscombooberatorDiscombooberator
Автор поста оценил этот комментарий

Нет, английский у них не государственный, сам удивился, когда узнал (м.б. пытаются забыть колониальное прошлое), инглиш у них "язык для поддержки бизнеса". Государственный - хинди. Молодежь по-английски хуже, чем старшее поколение говорит в основном. Да и у старшего - английский, скажем так, своеобразный...

6
Аватар пользователя nikelanjelonikelanjelo
Автор поста оценил этот комментарий
Проблема в другом. Индусы, с которыми я общался, английский знают хорошо (в плане грамматики, словарного запаса), но их произношение это атас, просто каша.
раскрыть ветку (1)
2
DELETED
Автор поста оценил этот комментарий
https://vimeo.com/146956524
2
Аватар пользователя SoldafonFromArmySoldafonFromArmy
Автор поста оценил этот комментарий
Ты не поверишь, но они британской колонией были.
раскрыть ветку (17)
17
DELETED
Автор поста оценил этот комментарий

А если серьезно то я после посещения Индии поменял отношение к британцам.

Я зашел в туалет в аэропорту. Индус увидел что в туалет зашел сахиб, побежал бегов в кабинку, 2 раза протер унитаз бумагой, сказал плиз и отбежал в угол.

Он не просил денег, он просто так сделал.

А брат рассказывал что он опаздывал на самолет и ему полицейский прокладывал дорогу через толпу индусов.

Шел впереди и кто попадался по дороге тех полисмен бил палкой. Только индусов естественно.

Надо же так выдрессировать людей. Английские джентльмены были сильны. А мы не умеем с колониями обращаться. Мы с ними как с равными...

раскрыть ветку (15)
17
Аватар пользователя BibortBibort
Автор поста оценил этот комментарий

Подожди, у нас не было колоний, на сколько мне известно. Или я что-то упустил?

раскрыть ветку (12)
22
DELETED
Автор поста оценил этот комментарий

Не, я про другое. Поясню.

Начала наша фабрика делать продукцию на экспорт. Причина простая рынок Украины потерян, а это 40млн человек. Европейские заводы загрузили украинскими объемами, а нам отдали экспорт в латинскую америку.

Продукт пошел, мы волнуемся как транспортировка через океан. Устроили видеоконференцию и спрашиваем у бразильцев

- Ну как вам наш продукт? Все ли в порядке? Может что то поменять нужно?

А там молчание, потом они и говорят.

- Знаете, первый раз в жизни нас спросили устраивает ли нас продукт который мы получаем.

раскрыть ветку (7)
2
Аватар пользователя finiokfiniok
Автор поста оценил этот комментарий
У вас колония ассоциируется только с заморскими территориями? Если путь лежит по суше - уже не колония?)
раскрыть ветку (2)
2
Аватар пользователя .kagami..kagami.
Автор поста оценил этот комментарий
Да он постсовок или бывшую РИ имеет ввиду. Решил видим, что когда образовывался СССР, все было добровольно, а в РИ литовцы с белорусами с радостными песнями в припрыжку бежали
6
Espejismo
Автор поста оценил этот комментарий

Англичане грамотно распоряжались колониями. А Россия только в дружбу народов игралась, особенно, при совке. В итоге ни колоний, ни дружбы. А все чучмеки от Эстонии до Таджикистана проклинают русскую оккупацию и коммунистические времена.

раскрыть ветку (1)
4
DELETED
Автор поста оценил этот комментарий

Так и в России многие проклинают, до сих пор не дошло. А не дошло потому что не хотят признавать что таких умных жестоко обманули.

Батя родной ездит на жигулях семерке, живет в деревенском частном доме и кричит мне что при совке ничего бы этого не было. Рукалицо

А батя жены был полковник советской армии. Теперь выступает на антироссийских митингах с плакатом долой советскую оккупацию.

Это вообще диссертации достойно - феномен бывших советских людей.

5
DELETED
Автор поста оценил этот комментарий

Ну нафиг? А Америка была английской колонией и чё?

Хотя погоди...

2
Catollica
Автор поста оценил этот комментарий

Русские обычно даже не пытаются ничего говорить, вот и смеяться не над чем.

А у индусов vegana и bobs

раскрыть ветку (4)
3
DELETED
Автор поста оценил этот комментарий

Да в этом блин и проблема что мы стесняемся говорить совсем уж неправильно.

А надо просто говорить английские слова, а где не знаешь там смеешься.

Вот и научишься потихонечку.

раскрыть ветку (3)
2
Catollica
Автор поста оценил этот комментарий

Ну не знаю. Как по мне, лучше никак, чем совсем неправильно. Потом переучивать заколебешься. Это я как учитель английского говорю.

раскрыть ветку (2)
DELETED
Автор поста оценил этот комментарий
Как учителю, пожалуй открою вам секрет. Индусы это последователи индуизма. Жители Индии - индийцы)
раскрыть ветку (1)
ещё комментарии
13
Аватар пользователя ZooloosZooloos
Автор поста оценил этот комментарий

Самый понятный у итальянцев, как по мне

раскрыть ветку (44)
20
ofdistress
Автор поста оценил этот комментарий

у немцев понятнее, как мне  кажется)

раскрыть ветку (18)
55
lappa69
Автор поста оценил этот комментарий

Ага, если в песне можно особо не напрягаясь разобрать текст, то это немцы. Если текст нельзя понять даже с субтитрами - армяне)))

раскрыть ветку (7)
29
Аватар пользователя pikabuuser015pikabuuser015
Автор поста оценил этот комментарий
Wake up!
раскрыть ветку (6)
21
Аватар пользователя LPaNickLPaNick
Автор поста оценил этот комментарий

Грабшмилсомтпаа Мейк ап

раскрыть ветку (4)
1
Аватар пользователя PochemuhaPochemuha
Автор поста оценил этот комментарий
Everybody, everybody, everybody fucks.
20
Аватар пользователя HrandorHrandor
Автор поста оценил этот комментарий

У немцев как по мне просто шикарный "английский". Артикуляция. Все слова отдельно. Шикарно! :)

раскрыть ветку (9)
18
Аватар пользователя martovskayakoshmartovskayakosh
Автор поста оценил этот комментарий
Du
Du hast
Du hast mich
Так?
раскрыть ветку (4)
4
Аватар пользователя SomeoneUnknownSomeoneUnknown
Автор поста оценил этот комментарий

Это не английский)

раскрыть ветку (3)
2
Аватар пользователя vitarinkavitarinka
Автор поста оценил этот комментарий
Финнов еще приятно слушать. Все выговаривают, никуда не торопятся...
1
ofdistress
Автор поста оценил этот комментарий

согласен)   


Вот французкий английский несколько вымораживает по-началу тем,  что ударения в словах ставятся в непривычных зачастую местах.) Сужу по своему небольшому опыту.

раскрыть ветку (1)
3
Аватар пользователя HrandorHrandor
Автор поста оценил этот комментарий

Французский английский ужасен! Чего стоит только мягкая "Л", не говоря уж про всю остальную мерзость. :)

1
Аватар пользователя nikelanjelonikelanjelo
Автор поста оценил этот комментарий
Согласен, у меня в универе преподаватели французы и есть студенты немцы. У французов английский частенько кривоватый и иногда с забавным французским акцентом, а вот у немцев все четко и грамотно, одно удовольствие слушать.
41
DELETED
Автор поста оценил этот комментарий
Итальянский английский :)
https://m.youtube.com/watch?v=CrTgrA5xj1A
раскрыть ветку (23)
33
Аватар пользователя ZooloosZooloos
Автор поста оценил этот комментарий

Мне лично очень даже понятно. Недавно общался с французов, так он вообще будто по французски говорил. Китайцев вообще не понимаю, индусов с трудом. Один раз по работе ездили с ирландцами, так мне вообще показалось, что это даже не английский, а хрен знает что

раскрыть ветку (20)
16
Аватар пользователя VLKSWGNDRVRVLKSWGNDRVR
Автор поста оценил этот комментарий

Да к говору китайцев и вообще азиатов из ЮВА надо привыкнуть. Я как-то был переводчиком с английского на английский в разговоре между эфиопами и китайцами. Они друг-друга вообще не понимали. А мне было все предельно понятно, т.к. две недели тусовался в Куала-Лумпуре, где с инглишом совсем беда.

раскрыть ветку (3)
4
Аватар пользователя ZlojVolkZlojVolk
Автор поста оценил этот комментарий

Я прям тут, в нашей необъятной с русского на русский перевожу. Два человека в очереди или продавец-покупатель. А друг друга не понимают.

Диалекты, дефекты речи, профессиональный сленг, казённость, обороты, архаизмы, неологизмы.

Весело порой.

раскрыть ветку (1)
1
iiiajiyh4uk
Автор поста оценил этот комментарий
В КЛ ещё норм, вот в Джакарте надо бы выучить местный)
13
DELETED
Автор поста оценил этот комментарий
Так может ирландец с вами не на английском и говорил? А на гэлике?
раскрыть ветку (13)
23
Аватар пользователя ShabashistShabashist
Автор поста оценил этот комментарий

Тоже однажды общался с ирландцем и шотландцем. Оба говорили на своих диалектах. Никто их сука не понимал. И сами они друг друга не понимали. Но им было пох. Они так и говорили: "Нотмайпраблм", и дальше на своем басурманском.

раскрыть ветку (8)
7
DELETED
Автор поста оценил этот комментарий
Тебенрацапёськи?
раскрыть ветку (3)
1
Аватар пользователя AkaiNekoAkaiNeko
Автор поста оценил этот комментарий
Индусы и французы рекордсмены по корявости произношения, как по мне. Немецкий - самый четкий, опять же, имхо.
Французский акцент - вообще достаточно забавное явление: эльп - help, (у)юльк - Hulk, шойс - choice, бир(r) - bear и т.д. и т.п.
Вчера буквально встретили туриста-немца и он попросил помощи в ориентировании на местности. Муж, в свою очередь, попросил уже моей помощи, т.к. его французский акцент турист не понял почти ни фига. Русский акцент зашел без проблем))
2
Аватар пользователя IngstadIngstad
Автор поста оценил этот комментарий

ирландцы

Иллюстрация к комментарию
Аватар пользователя cebepiiicebepiii
Автор поста оценил этот комментарий

Нуу это скорее юмор. Итальянцы скорее будут слишком проговаривать звуки. А тут наоборот, почему то

Аватар пользователя BakumanBakuman
Автор поста оценил этот комментарий

Смешно, даже в голос посмеялся)

8
Аватар пользователя KotPlintusKotPlintus
Автор поста оценил этот комментарий
Иллюстрация к комментарию
8
DELETED
Автор поста оценил этот комментарий
А что во фразе обычный день не так?
раскрыть ветку (3)
13
Аватар пользователя PhantomRUPhantomRU
Автор поста оценил этот комментарий

То что я приписываю его ко всему пиздецу что существует вокруг нас, индуса это поражало.

раскрыть ветку (2)
23
DELETED
Автор поста оценил этот комментарий

Знаешь, после видео как чувак из канализации у них вылазит, весь в говне и типа он там что то чинил, я немного пересмотрел отношение к некоторым будням)

раскрыть ветку (1)
12
Аватар пользователя MorgenfrujjMorgenfrujj
Автор поста оценил этот комментарий
Мне кажется, в России тоже есть люди, которые вынуждены по работе часто копаться в говне.
7
BCN23
Автор поста оценил этот комментарий
Ну не знаю, у меня было все наоборот: носители языка, как правило, стараются подстроиться под тебя, видя, что это не родной язык. Но хотя бывали и исключения.
Я знал 2 индусов: одного невозможно было понять даже с пятого раза, зато второй говорил практически образцово. Хз, от чего это зависит.
Африканцев ии восточных азиатов тоже зрен поймёшь, если честно. А вот самые понятные были испанцы
раскрыть ветку (5)
7
Аватар пользователя Zoreslava97Zoreslava97
Автор поста оценил этот комментарий

Свела меня как-то судьба с суданцами. Я задолбалась по 5 раз переспрашивать, что они хотят сказать, и в итоге просто улыбалась и кивала.

раскрыть ветку (1)
6
Raitu
Автор поста оценил этот комментарий
Ой, да так со многими людьми. Особенно с начальниками - они тебе что то говорят, но нихрена не понятно, в итоге идёшь и делаешь как обычно :D
2
Аватар пользователя cebepiiicebepiii
Автор поста оценил этот комментарий

Африканцы... Way are you ronnin?

Они все таким образом говорят?

раскрыть ветку (1)
2
Аватар пользователя axell24axell24
Автор поста оценил этот комментарий

Верно, когда я это слышу - думаю:  самураем не был, а меня спрашивают почему я ронин.

Catollica
Автор поста оценил этот комментарий

У индусов зависит от того, в какой части страны они родились и, соответственно, на каком языке говорят.

Понимать проще всего тех, у кого родной - хинди. С остальными возникают проблемы. Там банально в языке набор звуков другой

2
Аватар пользователя lurdolurdo
Автор поста оценил этот комментарий
Мне требовались очень большие усилия, что бы их понимать. Особенно когда они вместе что-то рассказывали, быстро быстро глотая слова) но по крайней мере, те с которыми я знаком, очень адекватные парни, веселые и коммуникабельные.
1
Аватар пользователя serjone123serjone123
Автор поста оценил этот комментарий
Общался как-то с корейцем. Май инглиш из бед. И огорчений. (В школе английский был только в пятом и девятом классе). Его английский тоже был далеко не идеален (даже мне это было понятно). Но мы прекрасно понимали друг друга, потомучто не заморачивались на грамматику, а так как построение предложений в наших языках похоже и нет всяких злоебучих конструкций вроде: "ин зе мидл оф зе рум зеа риз э соуфа".
1
Аватар пользователя LuminiscLuminisc
Автор поста оценил этот комментарий

Я по работе постоянно общаюсь и с индусами и с американцами. И если американцев и наших русских понимают (конечно слышен некоторый акцент, но он не влияет на понимание), то у индусов просто треш с произношением, их вообще никто не понимает, они иногда друг друга даже не понимают. Я знаю там только 2х индусов которые адекватно говорят, и те - в Америке.

3
Аватар пользователя TubliTubli
Автор поста оценил этот комментарий

Ужааасно индусы на английском разговаривают ! Работала в индусской фирме и соотвественно все совещания проходили на английском. Выходила поначалу после них с гудящей головой от напряга. Они слова словно выплёвывают. Потом приноровилась подпривыкла, но поначалу было тяжко от их акцента.

раскрыть ветку (1)
1
Аватар пользователя bespudbespud
Автор поста оценил этот комментарий

Нормально индусы на английском разговаривают. Я так целый курс CCNA прослушал, от "РРРР" "К" и "ШШШ" очень долго после этого отвыкнуть не мог.

Аватар пользователя xxTHOMASxxxxTHOMASxx
Автор поста оценил этот комментарий
Вот индусов я что-то с трудом понимал. У них хоть это и один из гос. Языков, но произношение какое то странное. Хотя может быть это особенности отдельного штата...
Аватар пользователя egorio161egorio161
Автор поста оценил этот комментарий
https://vimeo.com/146956524 вот тут наглядно))
Аватар пользователя shotdownpilotshotdownpilot
Автор поста оценил этот комментарий

да, только с ними надо общаться на  simple.

Без форм прошедшего и тем более совершенного времени, а то нихуа не понимают.

1
Аватар пользователя MaZZZaYMaZZZaY
Автор поста оценил этот комментарий
А мне индусы всегда напоминают речью цыган из Большого Куша
раскрыть ветку (1)
1
Аватар пользователя PhantomRUPhantomRU
Автор поста оценил этот комментарий

Чет я читаю щас все сообщения, и мне кажется, что мне просто повезло что у Индусов был такой же ломаный английский как у меня))

23
winelover
Автор поста оценил этот комментарий

Вот не надо


Для человека, который владеет английским чуть лучше школьного уровня - индусы, тайцы и прочие индонезы ахуенно говорят на английском. С неподрожаемым деревенским акцентом, но зато все понятно


Другое дело - жители Нью-Йорка или Делавера. Они говорят так, что речь испанцев или итальянцев покажется медленной, заунывной песней. И, если внезапно сквозь эту скоростную серенаду тебе удастся различить знакомые слова - значит ты все неправильно понял, ибо в каждом слове они пропускают минимум 2, а лучше 5 букв


Для себя лично нашел лишь единственный способ их понимать (кроме, собственно, нормального изучения английского, но это ж совсем нелепо, я до такого не докачусь). Живешь среди азиатов пару недель, вслушиваешься в их корявый, но четкий и понятный инглиш, далее 0,25 и пара инженеров из Мичигана - и готово, ты, как минимум все понимаешь и даже объясняешься на английской чуть понятней, чем свежеприбывший таджик на русском.


А если вам повезет, как мне, и вы встретите тех же мужиков, которых ты в прошлом году ваще не понимал - вас похвалят и обязательно отметят, что ваш английский стал за год гораздо пизже

9
ykkaonline
Автор поста оценил этот комментарий
Иллюстрация к комментарию
Аватар пользователя ActionsenActionsen
Автор поста оценил этот комментарий

Сколько болтал с индусами (ладно, наговариваю, два раза всего было) всегда все понятно лучше чем у носителей))

23
Аватар пользователя ganskebraganskebra
Автор поста оценил этот комментарий
О май гад зис ис терибаль
раскрыть ветку (3)
7
Аватар пользователя AleKSandra31AleKSandra31
Автор поста оценил этот комментарий

Мы так говорили for what purpose - фор вот пурпозэ. Когда хотели спросить без палева, а нахуа?

раскрыть ветку (1)
Аватар пользователя ganskebraganskebra
Автор поста оценил этот комментарий
Я сирь мадам
1
Аватар пользователя Katisark197Katisark197
Автор поста оценил этот комментарий

Офигедыбал!

16
Аватар пользователя dwkzndwkzn
Автор поста оценил этот комментарий

Хинглиш это отдельная песня. 5 лет по работе с ними сталкиваюсь, святая уверенность индийца, что он говорит на идеальном английском убивает до сих пор.

30
Аватар пользователя JackieMarleyJackieMarley
Автор поста оценил этот комментарий

Хиндиш это называется

раскрыть ветку (3)
11
MTVen
Автор поста оценил этот комментарий
Есть два варианта - чаще его хинглиш называют)
Но как этот писец не назови, более разборчивым и понятным он не станет
раскрыть ветку (1)
3
LarYu95
Автор поста оценил этот комментарий

Можно начать учить хинди и хинглиш станет ничего так казаться)) вполне понятным

Главное нормальный английский не разучиться понимать

3
Аватар пользователя NatkyNatky
Автор поста оценил этот комментарий

Да кто спорит) Суть в том что индусы приспособили себе английский, да так, что понимают только индусы.

1
Raitu
Автор поста оценил этот комментарий
Мм, святая корова!!
LarYu95
Автор поста оценил этот комментарий

У них хинглиш на самом деле)

Hindi+English

Аватар пользователя elislavkatelislavkat
Автор поста оценил этот комментарий
Китайцы говорят по этим учебникам учились
32
Аватар пользователя FilvibeFilvibe
Автор поста оценил этот комментарий
Вот кстати есть у нас два парня, один закончил институт, инглиш и все такое, произношение поставлено, второй самоучка в стиле "лет ми спик фром май харт".
Работали с арабами - так они на первого парня жалуются, мол "не понять его", зато со вторым полный контакт ))
раскрыть ветку (2)
9
Аватар пользователя NordLakeNordLake
Автор поста оценил этот комментарий

у многих языков как пишется так и слышится, но не в английском -  английский  сложен в произношении. Поэтому большинство народов и не заморачивается при произношении. Типичный пример - индусы.  У которых, английский, кстати,  один из официальных (еще со времен колонизации).

1
Аватар пользователя neuspeli1neuspeli1
Автор поста оценил этот комментарий
О да, знакомо. Когда бываю на отдыхе или в командировке во всякой Азии или на востоке, стараюсь говорить именно "фром май харт". Потому что никто там не понимает мое "чистое британское" произношение, которым восхищаются американцы (эти вообще двинутые на акцентах, как и сами британцы).
17
Аватар пользователя rausNTrausNT
Автор поста оценил этот комментарий
Индусы? Ха... Допустим что означает на индусском английском "пикинли"?
раскрыть ветку (2)
49
Аватар пользователя 0xFEED0xFEED
Автор поста оценил этот комментарий

(do you)* speak English? :D

раскрыть ветку (1)
28
Аватар пользователя DevNulDevNul
Автор поста оценил этот комментарий

не скомпилируется

6
Lorddevil
Автор поста оценил этот комментарий

Индусов более менее можно понять и это правда. Только попробуйте понять пьяного индуса. Они когда пьяные то не то что буквы и слоги проглатывают, они целые слова упускают. Ты должен додумать уже сам что он хотел сказать. Был лет 7 назад на предотгрузочной испекции, а там индусы были принимающей стороной....

раскрыть ветку (3)
14
Аватар пользователя Keeper670Keeper670
Автор поста оценил этот комментарий
Так это и с русскими так же)))
5
Аватар пользователя GamadrilliGamadrilli
Автор поста оценил этот комментарий

Ты с пьяными нигерийцами не общался. Те еще и читать не умеют чаще всего.

2
DELETED
Автор поста оценил этот комментарий
Они еще и хитрозадые как истинные цыгане. Притворяются мастерски
5
Аватар пользователя schanapishuschanapishu
Автор поста оценил этот комментарий

индусы и мы друг друга прекрасно понимаем. И не только индусов, ирландцы, амеры понятно говорят. Как то в Дубае в одном крузаке гонял по барханам с амерами и французами, так американцы не понимали, что говорили французы, а когда я повторял, то без проблем ))

раскрыть ветку (2)
1
Аватар пользователя nikelanjelonikelanjelo
Автор поста оценил этот комментарий
Амер амеру рознь, пообщайся с техасцами)
раскрыть ветку (1)
1
mihaillko
Автор поста оценил этот комментарий

Или с чёрными.

2
DELETED
Автор поста оценил этот комментарий

А есть еще греки https://pikabu.ru/story/fershteyn_5977997

раскрыть ветку (2)
1
Аватар пользователя shatun.rpshatun.rp
Автор поста оценил этот комментарий
А ты хорош. Ссыль сам на свой пост я ещё не видел.
Аватар пользователя AmiraAmira
Автор поста оценил этот комментарий
у нас грек в гильдии, даже два) в итоге лучше всего их понимаю я. мне кажется, они р принципиально свою-нормальную говорят, а не обрезанную английскую, а ребята с разных европейско-американских частей за больше тех лет так и не научились конвертировать эти два звука)
1
altukhevgenij
Автор поста оценил этот комментарий

https://youtube.com/watch?v=ukznXQ3MgN0

Вспомнилось)

Аватар пользователя Meskalito1990Meskalito1990
Автор поста оценил этот комментарий
И тайцы
Аватар пользователя GloommyGloommy
Автор поста оценил этот комментарий

Есть у меня друзья индусы и у них крутой английский. Работают инженерами по наладке турбин, катаются по всему миру по работе, так и познакомились.

Аватар пользователя constable0913constable0913
Автор поста оценил этот комментарий
Пипти ту
26
Аватар пользователя puro.chantajepuro.chantaje
Автор поста оценил этот комментарий
благодаря школьным учителям я хорошо понимаю людей, говорящих по-английски с акцентом
10
Аватар пользователя Kosmi4eckoeYacoKosmi4eckoeYaco
Автор поста оценил этот комментарий

Послушай как японцы говорят, русглиш на их фоне будет звучат так, как будто говорит аристократ 19ого века

раскрыть ветку (2)
4
Аватар пользователя LybotLybot
Автор поста оценил этот комментарий

Нельзя просто так упомянуть джапанглиш, не скинув ссылку на Tokyo Bon.
https://www.youtube.com/watch?v=zhGnuWwpNxI

1
fuyuno
Автор поста оценил этот комментарий
Да не только японцы. Корейский английский такая же лажа. Я японский английский лет эдак уже 6 слушаю. Послушала, задумалась, что вроде на яп не похоже. Записала слогами, сократила на листочке. До сих пор не всегда получается сократить до правильного. Бесит. А уж как японцы по-немецки говорят... Инопланетянский вообще
18
Аватар пользователя evgarevgar
Автор поста оценил этот комментарий

Курицын

раскрыть ветку (2)
5
Аватар пользователя YurisRevengeYurisRevenge
Автор поста оценил этот комментарий
Абсолютли
раскрыть ветку (1)
2
Аватар пользователя VerybigassVerybigass
Автор поста оценил этот комментарий

Уот так уот.

8
Аватар пользователя ChesterEcoChesterEco
Автор поста оценил этот комментарий
Ес оф корс! Май фрэнд!
16
Аватар пользователя KPOTOBA.XBOPbKPOTOBA.XBOPb
Автор поста оценил этот комментарий
Конечно!
Иллюстрация к комментарию
раскрыть ветку (1)
2
Аватар пользователя coderatorcoderator
Автор поста оценил этот комментарий
Не конечно, а:
Предпросмотр
49
Аватар пользователя CenouraCenoura
Автор поста оценил этот комментарий

английский с русским акцентом начинает сильно напоминать немецкий, а все эти учился воспитывались на 17 мгновений весны, и им это немецкое звучание греет душу

раскрыть ветку (2)
18
Аватар пользователя jty2jty2
Автор поста оценил этот комментарий
Вы, наверное, не слышали настоящее немецкое звучание. С русским английским оно не имеет ничего общего.
раскрыть ветку (1)
5
Аватар пользователя CenouraCenoura
Автор поста оценил этот комментарий

Серьёзно? Правда? Никогда бы не подумал, спасибо.

Ну, в любом случае, ду хаст мих дефрагт вам, и всего хорошего^^

14
Аватар пользователя DmitrixBorodaDmitrixBoroda
Автор поста оценил этот комментарий
Плахотник В. М.
раскрыть ветку (2)
1
Аватар пользователя kurwaawrukkurwaawruk
Автор поста оценил этот комментарий
Мой препод по теормеху?
раскрыть ветку (1)
Аватар пользователя DmitrixBorodaDmitrixBoroda
Автор поста оценил этот комментарий
Школьные учебники по английскому писал.
И я хочу сказать, что ай эм гэй то сэй ю зэн Лондон ис зэ кэпиталл оф грэйт британ...
13
chopdope
Автор поста оценил этот комментарий
Вот кстати я часто слышу такое в онлайне и всем понятно, но когда пытаются выдать свое произношение за английское хрен что разберет даже носитель языка
6
Аватар пользователя LaFurLaFur
Автор поста оценил этот комментарий
Мне так уволиться пришлось из учителей английского, ибо завуч после открытого урока меня отчитала за произношение. Бежала оттуда аж пятки в жеппу влипали. Даже год не доработала
12
Аватар пользователя NaotmashNaotmash
Автор поста оценил этот комментарий

А чо непонятного? Ландан из зэ кэпитэл оф Грэйтбритан.

раскрыть ветку (1)
1
olegatorische
Автор поста оценил этот комментарий
Эписовчок
10
Аватар пользователя KalliKalli
Автор поста оценил этот комментарий

"ху нью как говорится, ху нью" https://rutube.ru/video/e6386a90d6852009be40709c2afab29a/?re...

раскрыть ветку (2)
2
Аватар пользователя pikabuuser015pikabuuser015
Автор поста оценил этот комментарий
Интересно, за рутюб какахами закидают?
раскрыть ветку (1)
Dreamfelt
Автор поста оценил этот комментарий
Не то чтобы было много альтернатив в данном случае
1
konjuhov
Автор поста оценил этот комментарий

Он чем то похож на спенглиш :) По работе общаюсь с испанцами, т.к. испанского не знаю я, а русского они приходится на инглише, многие слова в их варианте звучат вот именно как русглиш.

2
KAJIDYH
Автор поста оценил этот комментарий
Как ни странно, все
DELETED
Автор поста оценил этот комментарий
Кто поел горячей картошки
Loork
Автор поста оценил этот комментарий
Ох как я люблю вебинары.. тудеееей айль шоу ююю
Аватар пользователя KAKIEVIUEBANIKAKIEVIUEBANI
Автор поста оценил этот комментарий

Пилипино

1
Dantonv
Автор поста оценил этот комментарий
в тайланде понимают))
раскрыть ветку (8)
10
Аватар пользователя insider31insider31
Автор поста оценил этот комментарий

в Таиланде и язык жестов понимают

Предпросмотр
раскрыть ветку (6)
6
Аватар пользователя mariczzzmariczzz
Автор поста оценил этот комментарий

я все никак не могу понять - она (он?) предлагает или угрожает?

раскрыть ветку (2)
3
Аватар пользователя SomeoneUnknownSomeoneUnknown
Автор поста оценил этот комментарий

Меня оба варианта устраивают

раскрыть ветку (1)
1
Аватар пользователя Johnny1BlazeJohnny1Blaze
Автор поста оценил этот комментарий

экай вы затейник!)

6
Аватар пользователя KelltonKellton
Автор поста оценил этот комментарий
Тайланде?
Тогда это скорее она твоих услуг хочет
ещё комментарии
3
Dantonv
Автор поста оценил этот комментарий
а если не понимают, то нужно говорить тоже самое но громче)))
1
sidorovonline
Автор поста оценил этот комментарий
Ещё как. Всем в целом похуй на акценты.
97
Аватар пользователя Kuzya.nskKuzya.nsk
Автор поста оценил этот комментарий
Однажды мы летели вьетнамским лоукостером (рейс между городами Вьетнама, причем нифига не туристическими), о вьетнамском расиздяйстве знали непонаслышке, поэтому немного опасались распиздяйства вьетнамских пилотов. Пилот начинает говорить по-английски, и мы вдруг понимаем, что мы очень хорошо ПОНИМАЕМ его английский (с русинглишеским акцентом). И тут он говорит:"Май нейм из Дмитрий Дроздов..." Счастью нашему не было предела - Димон точно довезёт.
раскрыть ветку (3)
7
Аватар пользователя sergey4ikisergey4iki
Автор поста оценил этот комментарий

точно, Димон не кинет

Иллюстрация к комментарию
4
Lavashic
Автор поста оценил этот комментарий

У меня кстати дядя пилот и я знаю, что их дико дрочат на экзаменах по английскому...но сука, слабо им еще и произношение поставить??

раскрыть ветку (1)
1
Ale4ko
Автор поста оценил этот комментарий

так интересное характерное произношение наоборот только лучше, главное чтобы понятно было

46
Аватар пользователя HadiTacktashHadiTacktash
Автор поста оценил этот комментарий
Урок английского в сельской школе. Учитель:
- Иванов, выйди к доске и напиши по-английски "дверь".
Иванов выходит и выводит мелом "DWERb".
Учитель:
- What eto daa!
раскрыть ветку (1)
Аватар пользователя excrementoexcremento
Автор поста оценил этот комментарий
DHNWE
10
Аватар пользователя GenaGromGenaGrom
Автор поста оценил этот комментарий
Возможно учитель в данной школе пользовалась методическим пособием по разговорному английскому В. Мутко( диэр президент блаттер и и.д.) тогда все в норме
34
Ldokl
Автор поста оценил этот комментарий
Моя тичер научила меня вэри гуд произносить инглиш, да не обвиснут ее сиськи
24
Аватар пользователя KOTBHOCKAXKOTBHOCKAX
Автор поста оценил этот комментарий
Ай вонт рашн проститьют, Мерлин.
Иллюстрация к комментарию
раскрыть ветку (2)
Аватар пользователя Nik.boNik.bo
Автор поста оценил этот комментарий
Долбаные нигеры
Аватар пользователя HateHumansHateHumans
Автор поста оценил этот комментарий

Бен, это Данила! Ай нид хелп!

7
Apokal669624
Автор поста оценил этот комментарий
Я в педагогическом учился на ин.язе. такая же шляпа. Преподы разговаривали на твердом русинглише, с налетом американского акцента. Я же пытался копировать британский, с тех же сериалов Или слушая британцев При общении. Как итог, все говорили, что у меня просто ужасное произношение. Лол
31
Аватар пользователя ModikModik
Автор поста оценил этот комментарий
Даже с хорошим произношением возникнут траблы. У нас учитель английского ездила в Грит Британ. Говорила потом: "нихера не понятно чё они там жуют. В посольстве внятно говорят, а вот жители, с учётом диалектов..."
раскрыть ветку (33)
57
FurryFury
Автор поста оценил этот комментарий

Да нет, не возникнут. Даже человека со стереотипным русским акцентом вполне себе поймут. А вот вам понять, допустим, какого-нибудь шотландца из глубинки будет тяжело даже с очень хорошим знанием английского (впрочем, их тяжело понимать и многим носителям языка).

раскрыть ветку (27)
22
LongBeard128
Автор поста оценил этот комментарий

Далеко идти не надо. В бедных районах Лондона вы никого не поймёте, ибо говорят на кокни

раскрыть ветку (25)
22
FurryFury
Автор поста оценил этот комментарий

Даже кокни лучше шотландского акцента. Хотя в Уэльсе и Ирландии тоже беда... Торчвуд без субтитров я бы никогда не осилила.

раскрыть ветку (24)
31
Аватар пользователя mud1mud1
Автор поста оценил этот комментарий

+ много насчет Шотландии, недавно ездил в Эдинбург с коллегой (американец).


Понял, что понимаю от силы процентов 20-30 от того, что говорят некоторые местные. Как-то смущался. Потом в такси высказал ему эту мысль, на что услышал в ответ ржач и что-то типа "не ссы, я тоже, когда первый раз сюда приехал, ВАЩЕ НИХУЯ не понимал, не то, что ты со своими 20-30 процентами, да и сейчас понимаю дай бог половину..."


Был забавный диалог с тем же американцем. В той конторе, куда мы приехали, была тетенька, которую мы просто прекрасно понимали. Коллега потом ржал, говорит: "Я, когда с ней первый раз заговорил, с гордостью подумал - вау, я наконец-то начал понимать ВСЁ, что говорят местные, ура!!! ... пока она не сказала, что она ваще из Канады, а здесь только третий год живет"

15
efys
Автор поста оценил этот комментарий

Говорят многие поражаются когда узнают что в такой большой стране как Россия все говорят на одном языке без всяких диалектов, от Калининграда до Москвы. Ну разве что кавказ выбивается.

раскрыть ветку (20)
19
feomisha
Автор поста оценил этот комментарий

Ну да. В СССР было много миграций плюс практически любое отклонение от официального русского деревенщиной называлось/называется.

раскрыть ветку (6)
19
Ewige
Автор поста оценил этот комментарий
Плюс центральное теле/радиовещание с жёстким цензом дикторов. Проходили лишь те, чьё произношение безупречно.
Espejismo
Автор поста оценил этот комментарий

Русский язык находится под диктатом Розенталя и абсолютно не развивается. Фактически не придумываются новые слова кроме убогих неруссифицированных заимствований из английского.

раскрыть ветку (4)
1
feomisha
Автор поста оценил этот комментарий

А что, в других языках много своих слов? Кроме английского, конечно.

раскрыть ветку (3)
Espejismo
Автор поста оценил этот комментарий

Кроме английского? Там как бы 80% слов заимствованы.
В некоторых языках своих слов очень много вплоть о 90%. Немецкий, хорватский, исландский.

раскрыть ветку (2)
feomisha
Автор поста оценил этот комментарий

Я неправильно выразился. Много новых слов своего происхождения.

раскрыть ветку (1)
Аватар пользователя ritthritth
Автор поста оценил этот комментарий
спасибо,к примеру, валуевскому циркуляру по искоренению украинского из обихода
раскрыть ветку (1)
efys
Автор поста оценил этот комментарий

Тож при царе было. При СССР вроде такого не было. Кстати есть интересный фильм на эту тематику, называется Герой.

Аватар пользователя fiumefiume
Автор поста оценил этот комментарий

меня это саму удивляет как лингвиста...как??? вот возьмем любую страну ( ну ладно сша, она большая) но даже в малюсенькой франции или Норвегии у людей разные диалекты и акценты, а страны размером с алтайский край. у нас такая гигантская страна, но угадать кто откуда практические невозможно потому что нет акцентов или диалектов, все говорим одинаково

ещё комментарии
3
LongBeard128
Автор поста оценил этот комментарий

Не, я к тому, что пример про деревушку в жопе Шотландии для многих будет восприниматься как просто деревенский говор у нас, а вот в городе же все одинаково у нас говорят, а там в одном городе несколько диалектов

2
Аватар пользователя compiledpandacompiledpanda
Автор поста оценил этот комментарий

А еще есть австральянцы,у некоторых вообще вся фраза может быть склеена в одну,хорошо прожеванную кашу,с добавлением непривычных диалектических ударений.


Зер гут вообще.

Аватар пользователя SnowieSnowSnowieSnow
Автор поста оценил этот комментарий
Ага, мы в Шотландии иногда просто в ступор впадали. Особенный треш это жители Глазго.
3
selecttop1
Автор поста оценил этот комментарий

А вот съездила бы она в Австралию... Узнала бы много новых слов.

Nothgrin
Автор поста оценил этот комментарий

Никогда не возникало проблем ни с одним акцентом и диалектом


Ну ладно, вру, был один индус, хороший мужик, но говорил реально как Скуби Ду


Но много коллеги и друзья жалуются

Аватар пользователя fiumefiume
Автор поста оценил этот комментарий

учитель английского в школе далеко не залог отличного английского произношения и знания. если она не могла понять людей в Лондоне, значит ее знания довольно посредствены

1
Аватар пользователя KowalskiKowalski
Автор поста оценил этот комментарий

Потому что британский акцент для русского уха это лютый пиздец, пол слова пропадает при их произношении

раскрыть ветку (1)
FailedHuman
Автор поста оценил этот комментарий

У них в принципе говор не связан с написанием. Как у французов, но не так дико.

26
Аватар пользователя G.WisdomG.Wisdom
Автор поста оценил этот комментарий

Дызисы (с)

раскрыть ветку (6)
2
Adverte
Автор поста оценил этот комментарий

Лысыс!

раскрыть ветку (1)
5
Аватар пользователя G.WisdomG.Wisdom
Автор поста оценил этот комментарий

Лысысэ кед

Аватар пользователя melingermelinger
Автор поста оценил этот комментарий
Нет. дЫсизэ.
раскрыть ветку (1)
Trahanoebalos
Автор поста оценил этот комментарий

дЫсизе = this is ?

Аватар пользователя SteifflomeisSteifflomeis
Автор поста оценил этот комментарий

Wut?

раскрыть ветку (1)
Аватар пользователя G.WisdomG.Wisdom
Автор поста оценил этот комментарий

дызис э кэт, дызис э дог

10
Аватар пользователя BibadiBabadiBoomBibadiBabadiBoom
Автор поста оценил этот комментарий
Иллюстрация к комментарию
10
Boris74
Автор поста оценил этот комментарий
С теплотой вспоминаю свою первую учительницу английского Фирюзу Жавдаровну. Ху из апсент тудэй... Эх были времена.
31
DELETED
Автор поста оценил этот комментарий

Мини-топ контррусского английского:

as - читать как эз.  эс - это "жопа".

of - читать как ов. Никаких ф, оф это совсем другое слово с другим смыслом.

if - нет, не угадали. Читать как иф.

can't - любителям британского рекомендую сделать исключение и читать на американский манер, как к96нт. потому что кАнт - это "п%зда".

key читается как "ки", а k(буква) - как "кей".

don't, won't - не "донт", а "доунт".

sword - это сод. никаких "свордов" в английском, особенно в его британской версии, нет.

раскрыть ветку (4)
14
DELETED
Автор поста оценил этот комментарий

Sword скорее "сорд", буква Р не прям совсем глотается, слышно хорошо. Из этой серии еще knife - найф. И know/unknown. Щас шпилка pubg популярна, "ункновн" прям регулярно можно услышать.

раскрыть ветку (3)
1
DELETED
Автор поста оценил этот комментарий

именно в британском будет "сод", они р глотают фактически полностью. А в американском да, все верно.

раскрыть ветку (2)
7
Аватар пользователя cebepiiicebepiii
Автор поста оценил этот комментарий

Этих произношений тоже масса. Какой-нибудь валлией скажет иначе. Черт, да даже разные штаты говорят по разному.

Вот что забавного помню, например, colonel произносится как кёрнл.

Или squirrel как скрл

раскрыть ветку (1)
2
DELETED
Автор поста оценил этот комментарий

colonel так произносится не из-за акцентов/диалектов.

В 1500-х годах английский заимствовал много военной терминологии из французского языка: cavalerie, infanterie, citadelle, canon, в том числе, coronel. В свою очередь, французы позаимствовали эти слова у итальянцев, превратив colonello в coronel. Данная перемена произошла в результате процесса, называемого диссимиляцией: когда происходит замена одного звука на схожий другой - звук "r" вместо "l". После диссимиляции французский "coronel" прижился в английском языке, но в конце XVI века ученые начали переводить итальянские военные трактаты и вернули оригинальную форму написания слова "colonel". Однако привычный вариант произношения kor-o-nel остался прежним, хотя и потерял один слог со временем: ker-nel.

раскрыть ветку
Вы смотрите срез комментариев. Чтобы написать комментарий, перейдите к общему списку