Сообщество - Книжная лига

Книжная лига

27 255 постов 81 581 подписчик

Популярные теги в сообществе:

84

Сказки скандинавских писателей, которые любили советские дети

Сказки скандинавских писателей, которые любили советские дети

Вопреки разным досужим репликам на тему того, что советские читатели были якобы отрезаны от мировой литературы, в реальности СССР регулярно издавал огромное количество иностранных книг.

Детских книжек это тоже касалось. Особенно в нашей стране любили скандинавскую детскую литературу. Иногда даже складывается ощущение, что советские дети ее читали в куда больших количествах и с куда большим азартом, чем их шведские, норвежские и датские сверстники.

В этой статье хотим вам рассказать о тех скандинавских сказочных повестях, которыми у нас зачитывались лет сорок или пятьдесят назад. Многие из них (а может быть, даже все) вы наверняка тоже читали. Будет здорово, если в комментариях вы поделитесь своими воспоминаниями.

Итак, поехали.

“Малыш и Карлсон”. Астрид Линдгрен

На крыше совершенно обычного дома в Стокгольме живет человечек с пропеллером. Однажды он знакомится с мальчиком, живущим в том же доме. Так начинается их дружба.

Понятия не имеем, зачем мы вам пересказываем сюжет. Это одно из тех произведений. которые вообще не нуждаются в представлении. Разве кто-то у нас не знает Карлсона? Да нет таких вообще!

“Пеппи Длинныйчулок”. Астрид Линдгрен

Книжка шведской сказочницы про сумасбродную рыжеволосую девочку, наделенную фантастической силой, была чуть менее популярной, чем книжка про Карлсона. Но только чуть. Ее тоже расхватывали в библиотеках.

Кстати, в самой Швеции, по слухам, ни Карлсон, ни Пеппи особой любовью не пользовались. А у нас – шли на ура. В 1984 году в СССР даже экранизировали повесть про Пеппи.

“Муми-тролль и комета”. Туве Янссон

Туве Янссон была финской писательницей, а Финляндия к скандинавским странам не относится. Но повести про муми-троллей в оригинале написаны на шведском языке, а на финский и все остальные были переведены. Так что все-таки их можно отнести к скандинавской литературе.

Так вот, книжки про Муми-тролля, Сниффа, Снусмумрика, Фрекен Снорк и прочих забавных и милых обитателей Муми-дола были всегда нарасхват. Их целый цикл, но самой известной повестью была именно “Муми-тролль и комета”.

“Чудесное путешествие Нильса с дикими гусями”. Сельма Лагерлёф

Мальчик Нильс проказничал, за это гном наказал его – уменьшил в размере. Миниатюрный Нильс вынужден отправиться в путешествие вместе с домашним гусем Мартином, который решает присоединиться к стае диких сородичей.

Эту книгу Сельма Лагерлёф писала как учебник по географии Швеции. В нашей стране популярностью пользовался ее очень сокращенный перевод. Можно даже сказать – пересказ.

“Людвиг Четырнадцатый и Тутта Карлссон”. Ян Улоф Экхольм

Лисенок из нормального лисьего семейства ведет себя совершенно ненормально. Он отказывается разорять курятник и даже заводит дружбу с курицей Туттой Карлссон. Все в шоке – и лисы, и куры. Но потом они все-таки найдут общий язык.

Эту добрую и смешную книжку написал в 1965 году шведский писатель Ян Улоф Экхольм. В СССР повесть издавалась несколько раз. И, кстати, тоже была экранизирована. По ее мотивам снято как минимум два мультфильма и один фильм – лента “Рыжий, честный, влюбленный” режиссера Леонида Нечаева.

“Волшебный мелок”. Синкен Хопп

Сенкен Хопп – норвежская писательница, издавшая в 1948 году сказочную повесть про Юна и Софуса. Юн находит мелок и рисует им человечка на заборе. Человечек оживает, поскольку мелок оказывается волшебным. Ожившего человечка зовут Софус. С этого начинаются их удивительные приключения.

У книги есть еще продолжение, это дилогия. В СССР она вроде бы впервые была издана в восьмидесятые годы в сборнике “Сказочные повести скандинавских писателей”, но сразу пришлась по вкусу советским детям.

“Разбойники из Кардамона”. Турбьёр Эгнер

И еще одна сказка родом из Норвегии. Написал ее Турбьёр Эгнер. Очень милая, веселая и трогательная повесть о трех братьях-разбойниках – Каспере, Еспере и Юнатане. Разбойничают они в городе Кардамон, по соседству с которым живут. И постоянно попадают в разные нелепые ситуации.

У нас эту книгу перевели и издали еще в 1957 году, спустя всего лишь год после ее выхода в Норвегии. А потом переиздали в восьмидесятые.

Ну что ж, на этом остановимся. Хотя список, конечно, неполный. У одной только Астрид Линдгрен можно назвать еще немало повестей, популярных в СССР. И “Рони, дочь разбойника”, и “Мио, мой Мио”, и “Эмиль из Леннеберги”. А что вы вспомните еще?

Источник: Литинтерес (канал в ТГ, группа в ВК)

Показать полностью 1
131

Ответ user8965435 в «Как автор книг я рада, что Флибусте скоро конец»93

Сайты с книгами это не просто "аналог библиотек". У Флибусты и ее лучших аналогов размер книжного фонда сопоставим только с Ленинкой. Абсолютное большинство книг, которые пользователь мог скачать с флибусты - он не мог ни купить в ближайшем книжном магазине, ни приобрести на литресе, ни прочитать в ближайшей государственной библиотеке. Потому что их там просто нет. Тираж - раскуплен, переизданий не было, в библиотеки, за исключением пары крупнейших, не поступал, судьба автора никому не известна. И права автора, таким образом, реально пострадать не могут. Это судьба абсолютного большинства книг. И с каждым годом таких книг в абсолютных числах становится все больше и без "пиратов" доступ к ним просто исчезнет, особенно если речь идет о старинном "самиздате", которого и в библиотеках то нет. Очень многие библиографические редкости, усилиями флибусты и прочих, стали не редкостями. К слову, когда-то была отдельная нехорошая история, когда кое-какие якобы легальные библиотеки торговали оцифровками редчайших книг, сделанных "пиратами" и ни копейки не перечисляя авторам и их наследникам, потому что риски просчитывали - шансов, что кто-то из них вдруг заявит, никаких, а вот профит при минимальных затратах сил реален.

А у флибусты был вообще еще и полнотекстовый поиск, которым, увы, ее зеркала не блещут, что очень многих выручало в поиске книг, которые средствами библиотек (и даже услуг платных библиографов!) и уж тем более магазинами не найти никак. Не говорю уже и про использование в научных, учебных и иных целях когда люди не читают книги от корки для корки для досуга. На флибусте был также удобнейший просмотр книг прямо на сайте. Можно было в течении 5 секунд открыть книгу на всю страницу, нажать CTRL+F и найти нужную тебе цитату. Такого удобства, опять же, никто, нигде и ни за какие деньги не предоставляет, да и приобретать целиком книгу из которой тебе нужен один абзац, который может оказаться и вовсе не нужным - немыслимо.

И хоть первоначальный пост оказался, вроде как, вбросом, логика на самом деле в нем передана близкая к реальной, копирайтеры так и думают, "моя книжка, с которой я получаю 2.5 копейки выложена бесплатно, мне не хватит справедливости что ее просто удалят с сайта, мне надо чтобы сайт сам закрыли со всем прочим ко мне не относящимся контентом, а владелец сайта умер в муках". Было так со многими изначально пытающими оставаться исключительно в юридически безупречном статусе, с рутрекером, с рутором, с твирпксом и многими другими. Издатели (об авторах, справедливости ради, речь идет намного реже) в какой-то момент решали, что им мало того, что им изданное запрещено туда заливать правилами, и это нарушение оперативно карается как по их просьбам, так и инициативно и начинали добиваться полного и тотального запрета. Обратный эффект вышел ожидаемо - вместо пары крупных и сотрудничающих с правообладателями сайтов, которые оперативно всё терли - остались те же, но теперь уже не сотрудничающие и не удаляющие по первому требованию все что те захотят, да их зеркала и более мелкие подражатели, к которым обращаться также бесполезно. Яму вырыли не только другим, но и себе же.

Поборникам ложно понимаемой законности: Пиратство уголовно наказуемо в исключительно тяжелых случаях, когда ущерб исчислим, не надуман и реален, случаи бесплатного распространения в интернете, как я знаю, под него никогда не попадали. Смотрите практику по ст. 146 УК РФ, хотя может что-то поменялось за последнее время, но в мое время было так. В остальных случаях это сугубо гражданский спор, который должен вестись добросовестно, без злоупотребления правом и не быть причиной ограничения прав и свобод третьих лиц. Это во многом вытекает даже из действующего, далеко не идеального и все еще не до конца актуального цифровой эпохе, законодательства об авторских и интеллектуальных правах.

Показать полностью

Ответ kka2012 в «Как автор книг я рада, что Флибусте скоро конец»93

Как популярный автор, у которого написание произведений - основная работа, хочется поспорить с ТСом насчет нескольких моментов.

Пиратство еще как влияет на продажи. Это хорошо прослеживается: идет реклама на твою книгу, ты видишь стабильные продажи, как только резкое падение продаж = твою книгу слили на пиратки. Потом мои книги появлялись там в ТОТ ЖЕ день после завершения. Кайф. Оперативные ребятки. Были еще и чаты, в которых пиратящие люди пускали один аккаунт по кругу с моим оплаченным впроцессником, читая по продам.

Люди, в большинстве, предпочтут бесплатное платному. Предпочтут сэкономить. И если можно легко загуглить название твоей книги и получить несколько пиратских сайтов, редко кто окажется добродетельным и подумает "Нет-нет, как же так, мне нравится книга, автор старался, я заплачу ему". Я встречал комментарии из серии "У вас самые классные книги, я читаю их бесплатно на другом сайте, но тут оставил комментарий, чтобы поддержать вас". Лол. Спасибо, но не от всего сердца, чел.

Если ты начинающий автор, пока не зарабатывающий почти ничего, а то и пишущий бесплатно, для тебя пиратство кажется благом. Слили книгу - ого, я так хорошо пишу, что мою книгу уже пиратят. Я таким был. Это лучше, чем быть нахер никому не нужным писателем, продающим полкниги раз в год. И пиратство еще не влияет на твои доходы.

Но когда это становится основной работой, ты многое осознаешь. Пиратские сайты - дно. Они подобны человеку, прорубившему лаз в твой магазинчик, по которому ползают люди и потихоньку тырят продукты. Зачастую даже не осознавая, что они делают. И скажите мне еще, что электронные книги нельзя своровать, потому что они нематериальны, автор не тратит деньги на производство копий, и ты не можешь передать эту книгу кому-то. Мороженку ты не получаешь в вечное пользование, и не можешь питаться ею до конца жизни, и съев, не передашь другу, но все равно мы покупаем мороженку. Библиотеки? Ок, если моя книга есть в библиотеке, пожалуйста, читайте, кто я такой, чтобы запрещать и возмущаться. Если нет, я все еще против, чтобы, руководствуясь подобной логикой, мои книги пиратили.

Как автор, я не готов получить 100-200 рублей за многомесячный труд, лишь потому что я написал одну копию и распространяю ее в электронном виде. "Если человек не готов покупать или книга говно, он и без пиратов не купит, пишите лучше"? Хорошо, я не против, пусть не покупает, но и не читает бесплатно. Да, я не знаю, сколько я получу с очередной книги. Будет читать ее 500 человек, или 15 тысяч. Это уже мои проблемы, но если она не очень интересная, я все равно не хочу ее видеть на пиратках. Не покупайте) Есть море бесплатных, читайте, пожалуйста, их. В том числе и у меня есть такие. Выложенные как пример, мол, "Смотри, че я могу".

Всего плохого владельцу Флибусты я не желаю, он не убийца и не террорист. Он человек, рак это страшно, а вот с пиратскими сайтами нужно бороться. Это все. Спасибо за внимание, можете накидать хуев в панамку. Все равно у меня, как у писателя, иммунитет, я просто однажды открою магазин с хуями.

Показать полностью

Ответ AndyTheHandy в «Как автор книг я рада, что Флибусте скоро конец»93

Полностью поддерживаю автора.

В 90х влился по полной в мир Старкрафта.. какие тогда были способы получить лицензии?

Оригинал, Брудвар. Потом 2ой Варкрафт, оба третьих. Дьябло. Тогда метелица делали нереально крутые тайтлы. Как только появились деньги, которые не жалко удалил весь пиратский контент близов, и скупил абсолютно все, что было в Баттл.нете. Даже пару версий Вовки, хотя не был ее сторонником

Мне просто было как то стыдно - не отдать должное за кучу столь приятно проведенного времени.

Кстати когда вышел Дренор - мне его просто подарили в батлнете близы. Наверно так как было скуплено все абсолютно. Так и не зашёл ни разу в последующие обновления.

Автор абсолютно прав. Пиратка это полнофункциональная демо версия. Тратить деньги непонятно на что - просто нерационально.

Upd: Для бота в первом же комментарии

Показать полностью 4
1445

Ответ на пост «Как автор книг я рада, что Флибусте скоро конец»93

Зря вы это... У вас же теперь не останется оправданий, почему вас никто не читает...

А раньше вы могли себя успокаивать тем, что во всем виноваты пираты :)

510

Ответ Аноним в «Как автор книг я рада, что Флибусте скоро конец»93

Пишу книги, последние два года живу исключительно с их продажи на АТ. Имею стойкую уверенность, что пиратство если как-то и сказывается на продажах, то это влияние находится в рамках статистической погрешности.

От Флибусты лично мне ни холодно, ни жарко - сам, когда не было денег, регулярно ею пользовался. Хотя товарищи, которые под пиратство подводят целую идеологическую базу, выставляя себя чуть ли благодетелями, конечно, изрядно веселят.

Пиратство - это нарушение закона, что бы там кому ни казалось. Однако если Флибусты вдруг не станет, то доходы писателей от этого вряд ли сильно возрастут. Всем злорадствующим по поводу болезни Стивера авторам следовало бы это понимать - его смерть ничего не изменит.

Если вас не читают и не покупают, то, скорее всего, проблема не в пиратах.

11

Ответ Аноним в «Как автор книг я рада, что Флибусте скоро конец»93

Вопрос! А вы скачивание книг и тд называете " пиратством" Из-за названия сайта (флибуста)???

Ведь пиратство это когда что-то у кого то отбирают. То есть выложил кто-то книгу на флибусте незаконно и тут же у автора и издательства (если есть) пропадают все легальные бумажные, элетронные итд варианты книги

1

Бояръ-аниме, боевая фантастика: Гримуар тёмного лорда

<!--noindex--><a href=https://author.today/work/334020">

https://author.today/work/334020

Бой вновь разгорелся. И его характер резко изменился. Теперь я тоже вёл огонь скрываясь за техникой. Чёрные вдовы и богомолы стали вырывать из тел умерших собратьев камни силы, и с огромной скоростью бросать в нас. При этом артефактный щит, который был у многих наёмников, пробивался насквозь. Мой выдержал всего три попадания, после чего покрылся трещинами. Когда это произошло, я пожалел, что отдал щит Бессмертных Громову.

Оглянувшись я увидел, что князь, прикрываемый гвардией, до сих пор ведёт бой. И я могу только догадываться сколько камней силы он за это время использовал. Даже если они были все высокого разряда, счёт шёл на десятки. Громов творил чудеса используя заклинания молний. И на своём участке неплохо сдерживал прущих существ.

- «Убей, убей их всех!» – раздался голос в моей голове.

Я начал крутить головой в поисках чёрта, и краем глаза заметил на куполе храма тень. «Гуль!» - тут же понял я.

– Грань смерти – молния, – но существо с лёгкостью уклонилось. – Зенитчики! – усилил я голос магией. - Сбить ЕГО! – указал я на крылатую тварь. Но было уже поздно и существо успело укрыться за крышами домов. Что-то мне подсказывало, что это был тот самый гуль, который сбежал от меня в Спасской башне.

Я стоял за танком и не сразу понял, что по мне стреляют. Щит за доли секунды рассыпался. И две пули ударили в костяной доспех. Ускорив тело, я ушёл с линии атаки, и кинул в двух стрелков сонные чары.

«Гребанные чёрты!» - подумал я, продолжив энергетическими решётками превращать существ в фарш. Оглянувшись, я увидел не меньше десяти богомолов, что с левого фланга добрались до танков и своими клешнями уничтожали их.

Один их богомолов поднял танк и разорвал его на две части. Из покорёженного металла начал вываливаться экипаж, но я не успел им помочь. Их тут же добили жнецы.

<!--noindex--><a href=https://author.today/work/334020">

https://author.today/work/334020

- Огненная стена, – не давая прорвать оборону, воскликнул я. – Молния – молния. - Богомолы были уязвимы к электричеству, и молнии быстро отправили их на перерождение. В небольшом отдалении от меня в сторону богомолов полетели десятки молний. Это был снова Громов. С его лица тек пот вперемешку с грязью и кровью. Было очевидно, что он уже на пределе. Но я не успел ничего произнести…

Я отвлекся на брешь в обороне, и этим моментом воспользовались чёрты. По мне начали стрелять из орудия БМП. И если бы не успевший прикрыть меня Громов, скорее всего я отправился бы на перерождение.

- Вакуумный взрыв, – взорвал я орудие. Я не хотел убивать бойцов, которые не могли сопротивляться воздействию чёрта. Но в этот раз мне это не удалось. В орудии произошла детонация снаряда, и осколки убили весь экипаж. В тот момент я с горечью в сердце почувствовал ручеёк энергии…

Я скривился. В их смерти была моя вина. Не подумал, что это заклинание может привести к смерти.

- Спасибо, - несмотря на ситуацию, сказал я Громову.

Гримуар тёмного лорда I. https://author.today/work/334020

<!--noindex--><a href=https://author.today/work/334020">

https://author.today/work/334020

Показать полностью 2
14

Ответ McHellmen в «Как автор книг я рада, что Флибусте скоро конец»93

Ну хрен знает. ТС оригинального поста скорее всего тупо не имеет продаж и поэтому ее корежит. Хотя казалось бы у нее популярный жанр в ее нише. И она явно не права , тем более что человек умирает от рака.

С другой стороны любой труд должен быть оплачен. А электронки в наше время стоят 100-150 рублей. А если по скидке то и вовсе 50-70 рубликов. Если книга не интересна то она и пиратства не стоит.

Тем более что хоть немного вменяемые авторы оставляют или бесплатный отрывок а то и вовсе бесплатной первую книгу в серии. В жизни не поверю что автор прям специально старается в первых главах а потом 2-3-4 прям внезапно полезло невероятное говно. Более слабо чем в начале да. Прям совсем говно нет. Любой коммерческий автор пишет для своей аудитории.

Против пиратства бороться бесполезно или даже вредно. Но и совсем превозносить его не нужно.

И да довод в стиле я спиратил а потом купил если мне понравилось. Это мягко говоря странный довод. Вспомним судьбу ZIP что дохуя людей оплатило)?

Отличная работа, все прочитано!