Книжная лига

Вопреки разным досужим репликам на тему того, что советские читатели были якобы отрезаны от мировой литературы, в реальности СССР регулярно издавал огромное количество иностранных книг.

Детских книжек это тоже касалось. Особенно в нашей стране любили скандинавскую детскую литературу. Иногда даже складывается ощущение, что советские дети ее читали в куда больших количествах и с куда большим азартом, чем их шведские, норвежские и датские сверстники.

В этой статье хотим вам рассказать о тех скандинавских сказочных повестях, которыми у нас зачитывались лет сорок или пятьдесят назад. Многие из них (а может быть, даже все) вы наверняка тоже читали. Будет здорово, если в комментариях вы поделитесь своими воспоминаниями.

Итак, поехали.

“Малыш и Карлсон”. Астрид Линдгрен

На крыше совершенно обычного дома в Стокгольме живет человечек с пропеллером. Однажды он знакомится с мальчиком, живущим в том же доме. Так начинается их дружба.

Понятия не имеем, зачем мы вам пересказываем сюжет. Это одно из тех произведений. которые вообще не нуждаются в представлении. Разве кто-то у нас не знает Карлсона? Да нет таких вообще!

“Пеппи Длинныйчулок”. Астрид Линдгрен

Книжка шведской сказочницы про сумасбродную рыжеволосую девочку, наделенную фантастической силой, была чуть менее популярной, чем книжка про Карлсона. Но только чуть. Ее тоже расхватывали в библиотеках.

Кстати, в самой Швеции, по слухам, ни Карлсон, ни Пеппи особой любовью не пользовались. А у нас – шли на ура. В 1984 году в СССР даже экранизировали повесть про Пеппи.

“Муми-тролль и комета”. Туве Янссон

Туве Янссон была финской писательницей, а Финляндия к скандинавским странам не относится. Но повести про муми-троллей в оригинале написаны на шведском языке, а на финский и все остальные были переведены. Так что все-таки их можно отнести к скандинавской литературе.

Так вот, книжки про Муми-тролля, Сниффа, Снусмумрика, Фрекен Снорк и прочих забавных и милых обитателей Муми-дола были всегда нарасхват. Их целый цикл, но самой известной повестью была именно “Муми-тролль и комета”.

“Чудесное путешествие Нильса с дикими гусями”. Сельма Лагерлёф

Мальчик Нильс проказничал, за это гном наказал его – уменьшил в размере. Миниатюрный Нильс вынужден отправиться в путешествие вместе с домашним гусем Мартином, который решает присоединиться к стае диких сородичей.

Эту книгу Сельма Лагерлёф писала как учебник по географии Швеции. В нашей стране популярностью пользовался ее очень сокращенный перевод. Можно даже сказать – пересказ.

“Людвиг Четырнадцатый и Тутта Карлссон”. Ян Улоф Экхольм

Лисенок из нормального лисьего семейства ведет себя совершенно ненормально. Он отказывается разорять курятник и даже заводит дружбу с курицей Туттой Карлссон. Все в шоке – и лисы, и куры. Но потом они все-таки найдут общий язык.

Эту добрую и смешную книжку написал в 1965 году шведский писатель Ян Улоф Экхольм. В СССР повесть издавалась несколько раз. И, кстати, тоже была экранизирована. По ее мотивам снято как минимум два мультфильма и один фильм – лента “Рыжий, честный, влюбленный” режиссера Леонида Нечаева.

“Волшебный мелок”. Синкен Хопп

Сенкен Хопп – норвежская писательница, издавшая в 1948 году сказочную повесть про Юна и Софуса. Юн находит мелок и рисует им человечка на заборе. Человечек оживает, поскольку мелок оказывается волшебным. Ожившего человечка зовут Софус. С этого начинаются их удивительные приключения.

У книги есть еще продолжение, это дилогия. В СССР она вроде бы впервые была издана в восьмидесятые годы в сборнике “Сказочные повести скандинавских писателей”, но сразу пришлась по вкусу советским детям.

“Разбойники из Кардамона”. Турбьёр Эгнер

И еще одна сказка родом из Норвегии. Написал ее Турбьёр Эгнер. Очень милая, веселая и трогательная повесть о трех братьях-разбойниках – Каспере, Еспере и Юнатане. Разбойничают они в городе Кардамон, по соседству с которым живут. И постоянно попадают в разные нелепые ситуации.

У нас эту книгу перевели и издали еще в 1957 году, спустя всего лишь год после ее выхода в Норвегии. А потом переиздали в восьмидесятые.

Ну что ж, на этом остановимся. Хотя список, конечно, неполный. У одной только Астрид Линдгрен можно назвать еще немало повестей, популярных в СССР. И “Рони, дочь разбойника”, и “Мио, мой Мио”, и “Эмиль из Леннеберги”. А что вы вспомните еще?

Источник: Литинтерес (канал в ТГ, группа в ВК)

Если можете не изобретать — не изобретайте!

Серьёзно. Я испытал это на собственной шкуре. Изобретательство — крайне дорогая зависимость. Мне, например, сколько денег ни дай — все истрачу на эксперименты и оборудование. А с учётом того, что большую часть жизни я работал сам на себя и деньги мне с неба никогда не падали, я — настоящее горе в семье. И ведь всё понимаешь: новая идея, скорее всего, никогда не увидит свет. Она лишь отнимет годы жизни, здоровье и кучу денег… Но утром просыпаешься с очередным «гениальным» озарением, хватаешься за блокнот — и всё начинается заново.

По образованию я инженер. Меня с детства тянуло что-нибудь придумывать. В начале двухтысячных изобретатели в наших краях были нужны примерно как снег в пустыне. Поэтому свои идеи я реализовывал... на телевидении. Попал я туда совершенно случайно — через бегущую строку. Прошёл конкурсный отбор и за пять лет работы на телеке получил тонну полезных навыков. Работа в СМИ — это вообще бомба. Всем рекомендую. Я освоил компьютерную графику, 3D-моделирование, видеомонтаж, рекламу. Где-то даже валяется корочка режиссёра монтажа. Каждый день, почти без выходных, приходилось что-то изобретать: как без бюджета снять блокбастер, как смонтировать видео и сделать заставку, какую музыку подложить и как убедить заказчика, что всё будет огонь.

Потом мы с партнёром замутили собственное рекламное агентство. Я побывал в роли сценариста, оператора, дизайнера, режиссёра, фотографа, звукоинженера, медиабаера и даже, мать его, скаута — того самого человека, который бегает по городу в поисках актёров и локаций. Работал не только с коммерсантами, но и с местными политиками и органами власти. В романе есть эпизод: губернатор вручает главному герою часы — это чистая правда, со мной такое было. Или вот ещё прикол. У нас была своя цифровая печать, и мы делали наградную продукцию с моим дизайном. Золотое тиснение, все дела. Так мне потом на этих самых бланках вручали грамоты. В те годы я своими глазами видел, как устроены медиа, пиар и политическая реклама.

Но всё это осталось позади. Я перебрался в Москву, где следующим приключением стали мобильные игры. В ноябре 2011 года мы с партнёром выпустили свою первую игру Cut the Buttons, и «неожиданно» она попала на первые места в чартах App Store почти во всех странах мира. Доходило до 700 000 установок в сутки.

Ещё у нас была игра Roboclock для умных часов, за которую мы получили премию от компании Samsung на конкурсе Russia Tizen App Challenge. Фишкой проекта было совмещение шагомера и головоломки на тренировку памяти. Чтобы чинить роботов-циферблатов и двигаться по лабиринту, требовалось копить реальные шаги и конвертировать их в игровые ходы.

В Москве со мной произошла ещё одна, не менее странная история. В далёком 2006 году я принимал участие в конкурсе промышленного дизайна. Среди прочих моих проектов был концепт очков дополненной реальности. Я назвал их VPhone. Не знаю, как так вышло, но проект откопали телевизионщики с канала ТВ-3 и в 2010 году пригласили меня на съёмки передачи «Технологии будущего». Этот выпуск потом ещё много раз повторяли в эфире. Мне тогда даже звонили из компании LG и спрашивали: «Что за очки такие?». Но, узнав, что это просто картинки и рассказ о том, какой будет связь будущего, они испарились.

С рекламой в столице не задалось: сложилось впечатление, что клиентов и вакансии тут передают по наследству. Зато, внезапно, я оказался… в индустрии промышленного дизайна. Начал проектировать мебель. Работал с людьми на производствах, осваивал новые программы, разбирался в материалах, технологиях и экономике. Моей мебелью пользовались тысячи людей, и во многом именно благодаря моим космическим столам компания VMMGAME получила награду «Бренд года».

Увы, жизнь — штука сложная. Даже удачные продукты не гарантируют хэппи-энда. Мой основной заказчик обанкротился, и я вновь оказался на перепутье. Пока я думал, что делать дальше, у меня появилось много свободного времени, которое я инвестировал в собственные идеи. Сдул пыль со старых проектов и плотнее занялся конструктором и романом.

Идея конструктора с необычным соединением с шести сторон родилась у меня задолго до разработки мебели. Я очень хорошо помню то утро, когда в голове возник образ крестообразного крепления. С тех пор эта навязчивая мысль больше не давала мне покоя. Чтобы довести задумку до рабочего состояния, мне пришлось освоить всё, чего я раньше не умел: от параметрического моделирования до 3D-печати и работы в виртуальной реальности. Короче говоря, я потратил на это безумие без малого десять лет жизни, пока не осознал: самое сложное — даже не начиналось.

Несмотря на то, что детали конструктора можно формовать с помощью многогнездовых пресс-форм без использования ползунов и сложных подвижных знаков, всё равно необходимы огромные вложения в горячеканальные пресс-формы с высоким квалитетом. А это миллионы долларов. Никакой краудфандинг здесь не поможет. Да что там, не всякий большой бизнес такое потянет, а для обычного человека — это просто нереально.

Параллельно с разработкой конструктора я начал писать свой первый роман «Девушка из конструктора сказок». Тогда мне показалось интересной сама идея: объединить реальную историю создания конструктора с фантастикой и научными теориями, которыми я давно увлекался. В моей голове всегда было много вопросов, на которые я не находил ответов. Ирония в том, что когда чертежи были готовы, а патенты получены, мой роман стал едва ли не единственным способом рассказать людям о конструкторе.

В 2027 году истекает срок защиты моих патентов в рамках международной заявки по PCT. Я не думаю, что за это время у меня волшебным образом появятся десятки тысяч долларов для оформления зарубежных патентов. Скорей всего, мои международные права превратятся в тыкву, а сами чертежи станут публичным достоянием везде, кроме России. Этот роман — попытка защиты идеи не только в картинках и патентах, но и в культуре. Если когда-нибудь конструктор Лиры всё же появится, читатели будут знать, с чего всё началось.

Вот так я и оказался здесь. Поэтому, если вы ждёте историю человека, который с детства мечтал стать писателем, — это не ко мне. Я всегда хотел придумывать и воплощать вещи, которых раньше не существовало. Просто однажды, случайно, такой вещью оказался конструктор сказок.

Несколько дней назад я опубликовал книгу на сайте Author.Today. У меня уже есть целых три читателя. Книга называется «Девушка из конструктора сказок». Автор — Игорь За.

Знали бы вы, какой там ад с продвижением. Для меня стало открытием, сколько людей сегодня пишет книги. Пробиться хотя бы в зону видимости почти невозможно. Может быть, я пришёл не на тот сайт со своим романом. А может, моя писанина действительно никому не нужна. Пока непонятно.

Но... книга уже полностью написана, так что назад дороги нет. Буду жевать кактус и выкладывать дальше. Не бросать же мне моих трёх читателей.

На Пикабу я больше десяти лет, но всё это время почти не высовывался. Это мой первый опыт — и, признаться, немного страшновато.

Здесь я планирую рассказывать, как продвигаются мои проекты с книгой и конструктором. В следующих постах могу написать о том, как создавался роман, как я настраивал рекламу, как мы разрабатывали и продвигали свою первую мобильную игру, как я ходил по российским компаниям с предложением запустить новый конструктор (очень много интересных мест, и сразу скажу, люди в них реально пытались помочь), как оформлял патенты, делал прототипы деталей и ездил в Китай.

Напишите, что из этого вам было бы интересно прочитать в первую очередь. В каких сообществах мне лучше публиковаться.

И заодно скажите: нужен ли миру ещё один конструктор? Нужен ли он в России? Не ошибся ли я с жанром книги? А может книга вообще не нужна.

Хотел опубликовать этот пост в сообществе Истории из жизни, но меня послали лесом. Пишут нужен рейтинг не менее 250 чего-то там. Таких не берут в космонавты ))

В прошлой части я рассказывала, как перешла от детских книг к славянскому мрачному детективу и почему решила рисовать всё тушью. Сегодня хочу честно рассказать про создание персонажей и про то, как реализм заставил меня вооружить героиню... кочергой.

Я очень боялась превратить свою героиню в Мэри Сью, но при этом хотела создать по-настоящему сильного персонажа.

Да, я сознательно использовала клише — героиня сирота. Зачем я так сделала? Потому что, чтобы выжить без поддержки близких и дальних родственников в суровом мире, нужно было обладать какими-то необыкновенными навыками. Один из таких навыков героини — высокая скорость самообучения, а другой — огромная выносливость.

Казалось бы, перед нами умница-красавица, и её, как типичную Мэри Сью, должны любить все вокруг? А вот дудки!

Проворная, умная, ловкая и симпатичная девица в глазах суеверных людей того времени должна вызывать лишь одно подозрение — в сговоре с нечистой силой.

А ещё, так как девочка с ранних лет скитается по свету одна, от глубокого одиночества она начала говорить мысли вслух. Так к её способностям добавилась забавная, но пугающая окружающих особенность — бормотание под нос.

И набожные люди получают ещё один железный повод не доверять странной бродяжке, подозревать её в колдовстве и преследовать за это. Это, в свою очередь, замыкает круг: девица взаимно не доверяет людям и ведёт себя настороженно, что порождает ещё большее одиночество. Она может спать, лишь чётко осознавая себя в безопасности, готовая проснуться от малейшего тревожного шороха.

Вот так у меня и получилась нелюдимая, мрачная, вечно мёрзнущая и голодная, умная, скромная, настороженная, страдающая бессонницей героиня, обладающая бешеной волей к жизни и тяжёлым, холодным взглядом.

И доброта — пожалуй, единственное, что удерживает её с таким набором качеств от жестокости.

Трудности из-за выбора девицы в качестве главной героини возникли сразу же в первой главе.

Там, где бравый сказочный солдат легко отбивается от нечисти, что делать хилой девице? Мечом моя героиня махать не обучена — она обычная крестьянка. Значит, для самообороны ей нужен был какой-то понятный предмет быта.

Сначала мне безумно хотелось дать ей косу. Я прямо наяву представляла, как она воинственно рассекает нежить в схватке, а свет луны эффектно отражается на лезвии. Ну красота же!

А потом я включила реализм и представила другую картину: выходит эта девица поздним вечером из леса сквозь опустившийся на деревню туман... И что чувствуют при виде неё обычные суеверные крестьяне? К тому же коса — штука жутко громоздкая, таскать её с собой в долгих странствиях просто неудобно.

От идеи с косой пришлось отказаться. Воображение настойчиво подсказывало что-то более компактное. Вроде лома или монтировки... но откуда им взяться в декорациях допетровской Руси?

И тут меня осенило! Кочерга! Тяжёлая, чугунная. Ходить конечно с ней не очень удобно (лично проверила с кочергой на даче), тяжеловато, но вполне терпимо и со временем привыкаешь. Так что моя героиня теперь вооружена и очень опасна.

А вот книжным партнёром главной героини у меня всё пошло не по плану с самого начала.

Дело в том, что этот герой изначально задумывался мной как антагонист. Но в какой-то момент я с досадой подумала: «А как же романтика?» — и решительно перевела его в протагонисты.

Как и героиню, я наделила его недюжинной физической силой, железной волей и выносливостью. Но на этом их сходство заканчивается. В отличие от неё, он обладает потрясающей харизмой и обаятельной улыбкой. Причём он прекрасно знает, когда, кому и как нужно улыбнуться. Он весьма жизнерадостный, хотя и выглядит суровым снаружи, оставаясь мягким внутри.

Но у него есть черта, которая меня как автора... просто бесит. Меня ужасно раздражают его душевные терзания! Иногда мне безумно хочется его стукнуть, чтобы он наконец перестал ныть.

В итоге они оба — люди действия. Но между ними есть колоссальная разница: если герой ноет, но делает, то героиня делает всё абсолютно молча. Вот такой получился дуэт.

Концепция мира и герои были придуманы. Вот только я не писатель, а только учусь. Сначала я пыталась просто писать последовательно по главам. Шло тяжело и я со скрипом написала первые три главы. Текст был просто кошмарным, но кино в голове требовало выхода на бумагу. Поэтому я решила сначала написать краткое содержание, а потом перешла к основному тексту.

Пока я училась писать, обнаружила, что отношусь к авторам, которые сразу видят историю целиком. Опытные писатели часто говорят, что при таком типе письма быстро становится скучно — ведь ты уже заранее знаешь, что будет дальше.

Но у меня всё сложилось иначе. Да, я быстро набросала краткое содержание всей книги. Да, я знаю, какие ситуации встретятся персонажам и что они будут делать. Но я понятия не имею, как именно они это сделают и что будут по этому поводу думать! Все эти детали я прописываю уже в подробном черновике. И вот этот процесс — как раз самый интересный.

Выглядит это примерно так:

Первая мысль автора (то есть меня): «А не посадить ли мне героев в шкаф? Романтика!»

Первая мысль охмелевшего героя с военным бэкграундом: «О, отличное место для засады!» (И решительно сажает в шкаф девицу).

Первая мысль девицы, которую только что заперли в шкафу: «Опять меня упекли в темницу!»

Вторая мысль автора: «Да ну, ерунда какая-то! Типичное клише!»

Вторая мысль героя: «О, романтика!»

Вторая мысль героини: «Это не темница, а могила!»

Вот и получается: в голове ты представляешь себе одно, а на страницах книги всё оживает и происходит совершенно по-другому.

Планирую выкладывать процесс работы, новые иллюстрации и кусочки лора регулярными постами. Если вам интересна эта тема — подписывайтесь на серию постов!

Ребята, спасибо за плюсы! Для тех, кому интересен проект: процесс отрисовки тушью и всю изнанку творчества я показываю и рассказываю в своей группе

https://vk.ru/pro_illustration_wave_mirage

После просмотра фильма "Проект "Конец Света" (по книге "Проект "Аве Мария") вспомнил, что похожую (по завязке) книгу читал лет 10 назад, но ни автора ни название не могу вспомнить, из того что помню:
- автор книги вроде бы иностранный, книга не очень большая по объему, возможно повесть
- в названии книги могли быть слова "проект" или "миссия" (но это не точно)
- герой просыпается из анабиоза без воспоминаний (забыл о цели миссии)
- поначалу не может встать с ложа где проснулся, долго и мучительно восстанавливается
- ИИ корабля потихоньку помогает герою восстановить мышцы и память
- на корабле вроде бы присутствуют (как груз и цель миссии) человеческие эмбрионы
- на середине (или ближе к концу) книги есть сюжетный твист (вотэтоповорот)
- по сюжету вроде бы герой даже долетел до места назначения, у него появилась новая миссия и он толи возвращается на землю, толи еще куда-то летит

UPD. уточнения из комментариев:
- вроде бы цель была одна, а то что груз эмбрионы это вроде как по сюжеты книгу раскрывается, как будто миссию готовили одну, но участники миссии решили по ходу нее изменить цель и загрузили корабль эмбрионами
- все действие вроде как происходит на корабле (кроме воспоминаний до миссии), других людей нет, все общение с ИИ корабля и обрывки воспоминаний героя
- в книге не совсем далекое будущее, технологии на корабле приближенные к настоящим