Ответ на пост «Видеозвонок посылает мне оповещения о движении каждую ночь в 2:53»
Тупые мудаки, зайдите в настройки и выключите автоперезагрузку в 2.53
Тупые мудаки, зайдите в настройки и выключите автоперезагрузку в 2.53
Ниже приведены сообщения с форума Roost Video Doorbell. Мой телефон начал посылать мне эти оповещения, так что пришлось немного поковыряться в гугле. Тема оказалась подходящей, так что я тоже создал учетку.
Мое имя пользователя MidnightPenguin, если это не очевидно.
***
Оповещение о движении срабатывает каждую ночь в 2:53
DanKing22, 06.06.2023, 03:06
снова пишу, потому что админы – просто кучка СОПЛИВЫХ ДЕВЧОНОК, рыдающих каждый раз, стоит кому-то сказать НЕЦЕНЗУРНОЕ слово !!!!
видеозвонок шлет оповещение о движении на мой телефон КАЖДУЮ ночь в 2:53!! техподдержка льет мне в уши, что это реакция на стук в ворота или на белку, но это чушь собачья!!! камера фиксирует ТОЛЬКО пол веранды и мебель!!!1!1
МОЖЕТ КТО-НИБУДЬ ВСЕ ТАКИ ОТОРВЕТ ЗАДНИЦУ И РАЗБЕРЕТСЯ???
***
Re: Оповещение о движении срабатывает каждую ночь в 2:53
TooManyTophats, 06.06.2023, 13:08
Та же проблема и у меня. В 2:53 каждую ночь, как по расписанию. На записи странное искажение, пиксели или вроде того, но в остальное время все работает отлично.
Слежу за этой темой. Для техподдержки: старайтесь лучше!
***
Re: Оповещение о движении срабатывает каждую ночь в 2:53
paleo10, 06.06.2023, 15:45
та же проблема. чертов телефон трезвонит каждую ночь, а на изображении какой-то шум.
саппорт не особо помогает, я отключил уведомления, но какой смысл в видеозвонке, если хозяину или хозяйке не приходят оповещения, когда кто-то трется у двери?
был бы очень признателен за решение проблемы.
удачи.
***
Re: Оповещение о движении срабатывает каждую ночь в 2:53
DanKing22, 06.06.2023, 18:29
РАД ВИДЕТЬ, ЧТО ЭТО НЕ ТОЛЬКО У МЕНЯ!!! Я УЖЕ НЕСКОЛЬКО ДНЕЙ НА ТРУБКЕ С ТЕХНАРЯМИ!!! БЕСПОЛЕЗНО!!!
***
Re:Оповещение о движении срабатывает каждую ночь в 2:53
[пользователь удален], 08.06.2023, 09:31
Привет, Дэн, инструкции по устранению этой конкретной проблемы находятся в руководстве пользователя, стр. 53. Прикрепляю пдф версию [ссылка].
Следуйте инструкциям, и все будет отлично.
***
Re: Оповещение о движении срабатывает каждую ночь в 2:53
DanKing22, 08.06.2023, 13:02
Это НЕ РУКОВОДСТВО ДЛЯ ВИДЕОЗВОНКА, там инструкция по настройке умного холодильника самсунг!! Ты загрузил не тот файл???? Как эта хрень может кому-то помочь???? ЭТО ФОРУМ ПОДДЕРЖКИ ВИДЕОЗВОНКОВ!!! ИДИОТ!!!
***
Re: Оповещение о движении срабатывает каждую ночь в 2:53
paleo10, 08.06.2023, 13:27
Дэн, забей, он тролль. почти уверен, что это уже его шестой аккаунт.
***
Re: Оповещение о движении срабатывает каждую ночь в 2:53
DanKing22, 08.06.2023, 15:00
Неужели этому ГРЕБАНОМУ ИДИОТУ нечем больше заняться?? Может ему устроиться в местный саппорт, разницы не будет!!!!
наконец-то хорошая новость, мне пришлось ОРАТЬ на них три часа к ряду, но эти ДЕБИЛЫ все-таки прислали мне замену!!
***
Re: Оповещение о движении срабатывает каждую ночь в 2:53
DanKing22, 10.06.2023, 10:59
ЭТА ХЕРНЯ НА ЗАМЕНУ ДЕЛАЕТ ТО ЖЕ САМОЕ!!! НОВЫЙ ЗВОНОК ПРИСЫЛАЕТ ТЕ ЖЕ ОПОВЕЩЕНИЯ!!! НИКАКОГО ДВИЖЕНИЯ В САДУ, НИКАКИХ ЖИВОТНЫХ, НИКАКИХ ГОСТЕЙ!!! Я ПРОВЕРИЛ ЗАПИСЬ И ТАМ НИЧЕГО НЕТ!!! ПРОСТО РАЗМЫТАЯ ФИГУРА!!! ОДНА ЗВЕЗДА ВАМ, ИДИОТЫ!!!!
***
Re: Оповещение о движении срабатывает каждую ночь в 2:53
MidnightPenguin, 12.06.2023, 11:50
Привет, похоже у меня та же проблема – оповещения в 2:53.
На видео помехи, но в остальном все отлично работает. Нет нареканий в течении дня. Саппорт говорит, что камера может реагировать на низко висящую ветку дерева, качающуюся на ветру, но я, как бы, был в курсе таких помех и ожидал случайных оповещений, но не в одно и то же время каждый день.
Видеозвонок обошелся недешево, и теперь Roost отказывается делать возврат, только замену.
***
Re: Оповещение о движении срабатывает каждую ночь в 2:53
[пользователь удален], 12.06.2023, 23:16
О, Дэн, прости, это моя вина. Я просто жарил твою мамку в камуфляже, вот ты нас и не заметил.
***
Re: Оповещение о движении срабатывает каждую ночь в 2:53
paleo10, 13.06.2023, 08:04
так, похоже дело не в звонке.
вчера вечером я задержался на работе (маленькие “радости” айтишника) и разогревал ужин в 2:53. Микроволновка загудела,электронные часы мигали, как бешеные, включаясь и выключаясь целую минуту, умная колонка замолкла на середине песни, и да, снова пришло оповещение о движении.
через минуту все пришло в норму.
наверное приглашу электрика, пусть посмотрит.
а, еще. помехи усиливаются, пикселизация бешеная, теперь весь сад просто плывет и искажается. жена чуть к праотцам не отправилась от этого зрелища.
***
Re: Оповещение о движении срабатывает каждую ночь в 2:53
MidnightPenguin, 13.06.2023, 11:02
О, а вот это интересно. Держи в курсе!
***
Re: Оповещение о движении срабатывает каждую ночь в 2:53
TooManyTophats, 14.06.2023, 03:09
Ну вот, у меня сломался телевизор. Та же проблема, что и у paleo10: он включался и выключался где-то минуту после того, как пришло оповещение о движении.
Как думаете, может видеозвонок как-то “откачивает” энергию, пока обновляет программное обеспечение ночью? Просто в порядке бреда, я не особо разбираюсь в технике, может быть в этом и нет никакого смысла. Тоже проверю, что там с электричеством.
Вот она жизнь в современности. Безработица, растущий голод, а теперь еще и перспектива веерных отключений электроэнергии. Отлично.
***
Re: Оповещение о движении срабатывает каждую ночь в 2:53
MidnightPenguin, 14.06.2023, 09:19
Можно подробнее? Говорите душераздирающие вещи. Я живу в [данные удалены].
***
Re: Оповещение о движении срабатывает каждую ночь в 2:53
paleo10, 14.06.2023, 14:32
серьезно? жутковато, но я, вроде как, тоже живу в [данные удалены]. что, где-то на складе лежит партия бракованных видеозвонков, специально для нашего города?
кстати, ко мне едет замена (договорился еще до того, как начались проблемы с микроволновкой). приходил электрик, ничего не нашел. я бы уже разбил эту хреновину, но жена узнала, сколько я на нее потратил, так что…
***
Re: Оповещение о движении срабатывает каждую ночь в 2:53
TooManyTophats, 14.06.2023, 16:48
Святая корова! TooManyTophats в прямом эфире из [данные удалены]. И 12 очков достаются… Нет, если серьезно, Roost вроде доставляют звонки по всему миру. Странно, что мы все в одном городе.
Да, администрация говорит, что с электричеством все в порядке.
***
Re: Оповещение о движении срабатывает каждую ночь в 2:53
pixiechic01, 14.06.2023, 17:12
Привет, та же проблема. Тоже в [данные удалены].
***
Re: Оповещение о движении срабатывает каждую ночь в 2:53
TooManyTophats, 16.06.2023, 09:53
Апдейт: у соседа через три дома от меня тоже видеозвонок от Roost (другой модели), и точно такая же проблема. Оповещение о движении и видеоряд с помехами в 2:53, а в течении дня все нормально. И мы оба теперь слышим еще и странный высокий звук, как будто микрофон подносят к колонке.
Веселье, веселье!
***
Re: Оповещение о движении срабатывает каждую ночь в 2:53
DanKing22, 16.06.2023, 09:58
Я В [данные удалены] И МЕНЯ УЖЕ ТОШНИТ ОТ ЭТОГО ДЕРЬМА. Я НЕ МОГУ СКАЗАТЬ ТО ЧТО РЕАЛЬНО ДУМАЮ ПОТОМУ ЧТО ТУПЫМ ИДИОТАМ-АДМИНАМ КТО-ТО НА МЕНЯ СТУЧИТ. ОНИ ПРИСЛАЛИ МНЕ ВТОРУЮ ЗАМЕНУ И ЕСЛИ ЭТА *** ЭТОТ ЗВОНОК СНОВА ЛАЖАНЕТ СЕГОДНЯ НОЧЬЮ Я ВЫЙДУ И ВЫРВУ ЕГО ИЗ ДВЕРНОЙ КОРОБКИ А ЭТИМ ГЕНИЯМ ОТПРАВЛЮ СЧЕТ НА ЗАМЕНУ ДВЕРИ, ДОСТАЛИ!!!
***
Re: Оповещение о движении срабатывает каждую ночь в 2:53
DanKing22, 17.06.2023, 02:53
Теперь все работает как надо. Выходите на улицу в 2:53. Проверьте камеру.
***
Re: Оповещение о движении срабатывает каждую ночь в 2:53
paleo10, 17.06.2023, 07:06
что значит “проверьте камеру”?
мне пришла замена, но эта работает еще хуже: звонок не затыкается целую минуту, и постоянно летят оповещения “кто-то у двери”. я во сне уже слышу этот мерзкий звон. даже не буду показывать жене отснятый материал, потому что пиксельная фигура, давящая на кнопку звонка, доведет ее до истерики. еще этот пронзительный визг при воспроизведении записи.
я разнесу эту хрень битой, ей богу.
***
Re: Оповещение о движении срабатывает каждую ночь в 2:53
TooManyTophats, 17.06.2023, 09:53
Дэн, ты меня озадачил. Может расскажешь поподробнее? Желательно с меньшим количеством КАПСА и большим количеством знаков препинания? Вот, держи ,,,,,,,,,..,,,
***
Re: Оповещение о движении срабатывает каждую ночь в 2:53
paleo10, 18.06.2023, 02:53
Дэн прав. Выходите на улицу в 2:53. Проверьте камеру.
***
Re: Оповещение о движении срабатывает каждую ночь в 2:53
MidnightPenguin, 18.06.2023, 11:00
Что значит проверить камеру? ЧТО проверить, конкретно?
***
Re: Оповещение о движении срабатывает каждую ночь в 2:53
TooManyTophats, 18.06.2023, 11:17
+1. Поподробнее, пожалуйста.
У меня теперь та же фигня, что и у paleo10. Целую минуту непрекращающиеся оповещения “кто-то у двери” и бесконечный “динь-дон-динь-дон” звонка. Помехи на изображении. Если воспроизвести запись, свистящий шум рвет уши. Приложение вообще отказывается сотрудничать, я пробовал отключить оповещения, даже ставил “не беспокоить”, но они все-равно приходят. Не могу уснуть, еще и ветер стучит калиткой, мне только этого не хватало.
Я уже сыт по горло. Наверное этим сраным перезвоном пытают грешников в аду. Еще одна такая ночь, и я возьмусь за кувалду.
Посмотрим, распознает ли он ТАКОЕ движение!
***
Re: Оповещение о движении срабатывает каждую ночь в 2:53
TooManyTophats, 18.06.2023, 02:53
Они были правы. Выходите на улицу в 2:53. Проверьте камеру.
***
Re: Оповещение о движении срабатывает каждую ночь в 2:53
MidnightPenguin, 18.06.2023, 09:09
Что? Не буду я вскакивать посреди ночи, чтобы “проверить камеру”. Все проще: куплю видеозвонок от Ring, вот и все. Вообще-то, уже заказал. Удачи.
***
Той же ночью, телефон прислал оповещение о движении. Ровно в 2:53, как обычно. На трансляции все изображение искажалось помехами… но среди них смутно угадывались очертания фигур, разбросанных по саду: у ограды, под деревьями, склонившиеся у окон первого этажа.
Динь-дон, динь-дон
Все чаще и громче, переходя в истерический вопль.
Динь-дон, динь-дон
Динь-дон, динь-дон!!
Я встал и осторожно выглянул из-за занавески.
БАМ-БАМ-БАМ!!!
Яростный стук донесся снизу, такой мощный, что стекла задрожали в рамах.
Динь-дон-динь-дон-динь-дон-динь-дон-динь-дон-динь-дон-динь-дон-динь-дон
Дом словно ожил. Как будто я попал в торнадо, беспомощный, среди гремящей и шатающейся мебели. Ставни хлопали, почтовый ящик звенел и трещал, как в последний раз…
Динь-дон-динь-дон-динь-дон-динь-дон-динь-дон-динь-дон-динь-дон-динь-дон
Стремглав бросившись в ванную, я забаррикадировался внутри и набрал номер полиции, пробиваясь через бесконечный поток оповещений “кто-то у двери”
Кто-то у двери
Кто-то у двери
Кто-то у двери
…
А потом вдруг все стихло.
Я взглянул на время: 2:54.
Дрожа, включил трансляцию… ничего. только сад и тихая улица.
***
Два полицейских приехали чуть позже, проверили запись и не нашли ничего лучше, чем списать все на “помехи”, “технический сбой” и мое разыгравшееся воображение. И, возможно, погодную аномалию.
А потом я зашел на форум…
Re: Оповещение о движении срабатывает каждую ночь в 2:53
DanKing22, 19.06.2023, 02:53
Уже 2:53, пора выходить.
***
Re: Оповещение о движении срабатывает каждую ночь в 2:53
paleo10, 19.06.2023, 02:53
Уже 2:53, пора выходить.
***
Re: Оповещение о движении срабатывает каждую ночь в 2:53
pixiechic01, 19.06.2023, 02:53
Уже 2:53, пора выходить.
***
Re: Оповещение о движении срабатывает каждую ночь в 2:53
TooManyTophats, 19.06.2023, 02:53
Уже 2:53, пора выходить.
~
Телеграм-канал, чтобы не пропустить новые посты
Еще больше атмосферного контента в нашей группе ВК
Перевела Юлия Березина специально для Midnight Penguin.
Использование материала в любых целях допускается только с выраженного согласия команды Midnight Penguin. Ссылка на источник и кредитсы обязательны.
– Даррен, ты знал, что Таргет открылся в Уингсвилле? – взволнованно спросила Дебора. – Бери ключи от машины, пойдем посмотрим!
Я скривился. Было почти шесть вечера, рабочий день выдался тяжелым... Час езды туда, два часа похода по магазину и еще час дороги домой – такой расклад меня не прельщал.
– Таргет в Уингсвилле? Чушь, – коротко ответил я. – Там население не больше пары тысяч человек. Зачем, черт возьми, многомиллиардной корпорации открывать магазин в городе, который даже Макдоналдс не обеспечит?
Дебора отодвинула стул от барной стойки. Скрип дерева по плитке резанул уши. Тяжело ступая, как обиженный ребенок, она подошла ко мне. Я должен был знать, что спорить с ней о Таргете – плохая идея.
Она бросила что-то мне на колени. Глянцевый красный рекламный листок спланировал над моей головой. Опустив глаза, я увидел знакомый красно-белый логотип. Группа сотрудников в красных жилетах улыбалась с блестящей карточки.
Таргет рад приветствовать вас в нашем новом магазине в Уингсвилле, штат Кентукки. Предъявите этот листок на кассе и получите дополнительную скидку 10% на первую покупку!
Она поклонялась этому проклятому месту. Мы жили в Лексингтоне, штат Кентукки, и она постоянно посещала все магазины в ближайших городах. Называла себя "Царицей Скидок". Дебора просто вагонами покупала товары со скидками и перепродавала их на Амазоне.
Она называла это "розничный арбитраж".
Не поймите меня неправильно. Она на этом неплохо зарабатывала. Когда она начинала, мы были людьми среднего возраста и жили в пустом гнездышке. Вся ее жизнь до того была посвящена воспитанию детей, а когда Дастин и Джессика уехали в колледж, Деборе пришлось нелегко. Она металась по дому, как птица в клетке.
Я побуждал ее найти хобби. Мне еще оставалось несколько лет до пенсии, большинство ее друзей тоже работали…
И мы начали ездить в Таргет.
– Уингсвилл от нас почти в часе езды, а в городе есть три чертовых Таргета, – раздраженно бросил я. – Зачем нам ехать в самую глушь, если мы можем найти то же самое здесь?
Дебора молча удалилась на кухню и начала мыть посуду. Преувеличенно громко, чтобы до меня точно дошло, насколько она недовольна. Дверцы шкафов яростно хлопали. Стаканы бились о столешницу так сильно, будто вот-вот треснут. И Дебора вздыхала не меньше трех раз в минуту.
Как бы мне хотелось остаться тогда непоколебимым. Если бы я просто устоял, может быть, все было бы в порядке. Может быть, наша семья не развалилась бы. Может быть полиция не заглядывала бы в дом каждую неделю "просто поболтать".
Но я сдался.
Я согласился пойти.
– Бери сумку и надевай туфли, – выдохнул я, выталкивая себя из кресла. – Мы можем поехать, но чтобы не больше часа на шопинг. Завтра утром мне на работу, так что нельзя задерживаться допоздна.
Она взвизгнула от возбуждения и убежала в спальню.
Черт побери, зачем я согласился?
***
Поездка в Уингсвилл прошла спокойно. По радио бормотали новости, жена возилась со своим мобильным телефоном. Я был слегка раздражен еще до того, как мы вышли из дома, но к моменту прибытия в Уингсвилл уже почти закипал от ярости.
Мы час ехали среди гребаных полей, а она не вылазила с Амазона весь путь!
Мы уже подъезжали к центру Уингсвилла, а GPS показывал, что осталось еще четыре километра. По карте сверху ясно было видно, что магазин находится далеко от города… Чушь какая-то.
– Ты уверена, что правильно ввела адрес в GPS?
Она не ответила, продолжая ковыряться в телефоне.
– Дебора, – сказал я чуть громче. Она посмотрела на меня и улыбнулась. И эта нежная улыбка мгновенно охладила мой гнев. Мне даже стало неловко за то, что я так разозлился. Ее жизнь сильно изменилась за последний год, и шопинг стал спасением от одиночества. – Дорогая, ты точно правильно ввела адрес? Мне кажется, что мы едем не туда.
Деб наклонилась, достала из сумки листовку на плотной бумаге и посмотрела на адрес. Потом потянулась и нажала несколько кнопок на GPS. Краем глаза я заметил, растерянное выражение на ее лице.
– Да. Это правильный адрес. GPS только что изменил данные. Он показывал три километра, а потом вдруг перепрыгнул на четыре. Все равно говорит, что нужно ехать прямо и направо.
Я еще не забеспокоился, но определенно был сбит с толку. GPS точно показывал четыре километра, когда мы выехали из Уингсвилла на темную сельскую дорогу. Мы же ехали уже не одну минуту. Может быть, это была какая-то ошибка, но все равно меня охватило неприятное чувство.
Глаза метались от экрана GPS к мелькающей желтой разметке посередине дороги. Расстояние уменьшалось, как и должно было, и я почувствовал облегчение. Еще полтора километра, и мы будем на месте. Я посмотрел на дорогу, пытаясь разглядеть огни парковки вдали.
Вы пропустили пункт назначения. Пожалуйста, развернитесь, когда это будет возможно, и вернитесь на четыре километра назад. Пункт назначения справа от дороги.
– Что за черт? – воскликнул я в панике. GPS же показывал полтора километра. Не могло быть такого, чтобы я проехал мимо огромного универмага по темной сельской дороге и не заметил его. – Да ты, должно быть, шутишь!
Я вырулил на обочину и развернулся. Теперь, когда мы ехали обратно ровно по тому же пути, я с трудом сдерживал нервную дрожь. Что-то было не так, но я не мог понять, что именно.
Может быть, я отключился пока мы ехали?
Может быть, GPS неисправен?
Может быть, этого чертового магазина просто не существует?
И за мгновение до того, как я собирался сказать жене, что мы едем домой, неестественно яркий свет зажегся впереди, в лесной чаще. Фонари парковки торчали над вершинами деревьев. Я повернулся к Деборе, готовый поделиться беспокойством, но на ее лице сияла удовлетворенная улыбка.
– Я же говорила, что мы его найдем! – воскликнула она с восторгом. Мы объехали линию деревьев и вырулили на огромную парковку перед ярко освещенным магазином. Там стояло, от силы три машины припаркованные на дальней стороне. Похоже, внутри никого не было, кроме нескольких сотрудников. – Ты всегда волнуешься из-за пустяков.
Я припарковался около входа. По парковке разливалась безликая мелодия, как та, что должна успокаивать тебя при звонке в техподдержку. Я взглянул наверх, на фонари, но не увидел динамиков. Ни один из магазинов Таргет в Лексингтоне не включал подобную музыку, и в мои мысли, против воли, заполз страх. Казалось, мелодия возникала из ниоткуда.
Даже сам вход в здание казался странным. У большинства магазинов вход располагается либо прямо посередине здания , либо есть две двери по обеим сторонам… Но здесь вход жался к правому углу.
Взглянув налево, я увидел, что остальные три машины были припаркованы в противоположном углу. Может быть, там вход для сотрудников? Но не видно тротуара. Между парковкой и краем здания только газон.
Да и само здание было странно отталкивающим.
Все магазины, которые я видел, красили в кремовый цвет с несколькими красными навесами и красным логотипом Target рядом с названием магазина. Но не этот. Все здание было ярко-красным, как нереально яркая кровь из старых фильмов ужасов восьмидесятых годов.
И логотипы.
На здании их было просто немерено. Сотни, может быть. Разных размеров. На некоторых крупных логотипах между красными и белыми кругами были изображены логотипы поменьше. Несколько вообще перекрывали друг друга.
И ни следа названия магазина.
– Деб, что-то мне это не нравится, – нерешительно начал я. – Давай вернемся завтра днем. Похоже, они вообще закрыты. Мало машин на парковке.
Она остановилась и повернулась ко мне. Жизнерадостная улыбка исчезла с ее лица, сменившись хмурой гримасой. Она медленно помотала головой из стороны в сторону.
– Мы ехали целый час, чтобы сюда попасть, и дважды заблудились из-за тебя, – гневно выпалила она. – Даже не думай, что мы потащимся домой. Если ты и дальше собираешься вести себя, как задница, иди и жди в машине.
Что? Деб всегда была такой тихой и милой. Я слышал, как она ругается, всего пару раз, и ни разу в мою сторону.
Решительно отвернувшись, она прошла сквозь раздвижные двери.
А я, обиженный и злой, вернулся к машине.
***
Первые полчаса, пока Деб была внутри, я осматривал парковку, словно добыча, в поисках охотника. По главной дороге не проехала ни одна машина, и никто не заехал на парковку. В здании, как будто, никто не двигался. Иногда мигал свет. В остальном все казалось относительно нормальным.
Я попытался позвонить Деборе разок или два, но не получил ответа. Набрал длинное извинительное сообщение, но стер и решил оставить ее в покое. Ей, наверное, нужно время, и, вероятно, поход по Таргет – лучшее лекарство от нервов.
В какой-то момент я заснул. Не специально, но сколько можно бесцельно скроллить на смартфоне, прежде чем задремать?
Я проспал около сорока пяти минут, пока телефон не завибрировал в руке. Испугавшись внезапного пробуждения, я посмотрел на экран. Сообщение от Деб. Наверное хочет сказать, что задержалась, но уже на кассе...
Помоги мне.
Не понимаю. Она хотела чтобы я помог донести что-то до машины? Ей нужен совет? Я отправил сообщение:
Чем тебе помочь, дорогая?
Нет ответа. Прошло три минуты. Я попытался снова.
Ты в порядке?
Еще несколько минут спустя все еще нет ответа.
Я начал волноваться. Мне войти?
Прошла еще минута, но она так и не ответила на сообщение. Отстегнув ремень безопасности, я открыл дверь автомобиля и тут же почувствовал сопротивление и громкий хлопок. Рядом с моей оказалась припаркована желтая машина. Ее не было здесь, когда я засыпал, и я только что стукнул дверью по ее боку.
Там было как раз достаточно места, чтобы я мог выскользнуть, поэтому я протиснулся боком и закрыл дверь. Согнувшись, я посмотрел на бок желтой машины, но, к счастью, вмятины не осталось. Я повернулся к магазину…
Огромное количество желтых машин заставило меня вздрогнуть. Там были десятки разных марок и моделей, но каждый автомобиль на парковке был желтым. Почти все места оказались заняты.
Но на парковке не было ни одного человека.
А вот за стеклянными дверями оживленно скользили тени целой толпы...
Желудок болезненно сжался.
Что-то было не так.
***
Внутри магазин выглядел так, как и следовало, за некоторыми исключениями. Все кассы были с самообслуживанием, без места для кассира. Там, где обычно находился отдел обслуживания клиентов, красовалась пустая красная стена. Ни одной тележки в специальном загончике. Все продукты на полках без надписей – только логотип Таргет и картинка содержимого.
И да, ни души внутри.
Единственным звуком в здании была клавишная версия песни "Девушка из Ипанемы". И она как будто играла с радиоприемника времен Второй мировой войны: то и дело пробивалось шипение статики, от которого у меня мурашки бежали по спине.
– Есть кто? – громко произнес я. Не кричал, просто повысил голос. Если честно, мне пришлось приложить все усилия, чтобы не закричать, но я не хотел казаться психом в глазах других посетителей. Если они тут были.
И они должны были быть! Иначе откуда эти машины на парковке?
Никто не ответил на мой призыв.
– Ау! – сказал я чуть громче. Звук моих шагов эхом отражался от стен и полок. – Дебора? Ты меня слышишь?
Тишина.
– Есть кто-нибудь в этом проклятом здании?! – заорал я наконец. Виски пульсировали, и казалось, что льющаяся из динамиков музыка стала еще громче, чтобы заглушить мои крики. Я шагал по проходам, с тревогой оглядываясь по сторонам. Проходя ряд за рядом мимо обычных полок, заполненных странной красной упаковкой, я снова и снова выкрикивал имя своей жены.
Телефон завибрировал в кармане. Еще одно сообщение от Деборы.
Пожалуйста, забери меня отсюда.
Холодок пробежал по моей спине.
Ты слышишь, как зову тебя?
Всплывающий пузырек с многоточием показал, что она набирает ответ.
Нет. Я слышу только красных. Я прячусь от них в туалете. Пожалуйста, приходи и помоги мне.
У меня не было времени сообразить, что она имеет в виду под "красными". Сорвавшись на бег, я рванул к задней части магазина. А, пробегая мимо отдела одежды, в панике отскочил назад, врезавшись в стеллаж.
Красный безликий мужчина стоял на платформе за рядами одежды.
В ужасе я отпрянула назад и спряталась за полкой. Не было слышно звуков движения. Только музыку. Я не мог понять, видел ли меня красный мужчина. Через несколько мгновений я медленно высунул голову из-за полки...
Мужчина все так же неподвижно стоял за рядами одежды. Яркие лучи света отражались от его гладкого тела. Он не двигался.
Это же манекен. Давай, двигай задом и найди Дебору.
Я встал и снова обошел стеллаж. Теперь, трезвым взглядом, я мог видеть что блестящий красный человек – всего лишь манекен. На нем еще не было одежды. Возможно, магазин открылся раньше, чем они успели все доделать.
Я прокрался мимо и увидел вывеску “туалет” дальше по коридору. Как только я выведу Дебору из туалета, мы уйдем и поедем домой без остановок.
А потом раздались шаги.
Я обернулся и увидел, что ярко-красный манекен сошел с платформы. Он стоял на белой плитке дорожки. За мгновение это создание переместилось по крайней мере на пять метров в мою сторону.
Рядом никого не было.
– Что за чертовщина?
Медленно я начал отступать к туалету, не отрывая глаз от манекена. Он не двигался, но у меня возникло неприятное ощущение, что он смотрит на меня своим плоским лицом. Пот выступил на лбу.
Вдруг я услышал шаги позади.
Я обернулся и увидел еще один красный манекен, стоящего примерно в тридцати метрах от меня. И, стоило мне отвернуться, снова шаги. Резкий поворот… манекен из отдела одежды подошел еще ближе.
Я еще не успел сообразить, что происходит, а оба блестящих красных манекена ринулись вперед. В панике, я бросился в коридор позади. Их твердые ноги громко стучали по полу, легко настигая меня. Пик моей формы давно прошел, уже лет двадцать как, и я с трудом держал темп. Не пробежав и двух рядов, я уже задыхался.
Нырнув в один из проходов, я повернулся лицом к опасности. Оказалось, что меня занесло в товары для дома. В панике я огляделся в поисках оружия… на одной из полок лежал дешево выглядящий большой нож с красной рукояткой. Я бросился к нему, успел схватить и сорвать красную упаковку…
Манекены вышли из-за угла.
Я вытянул нож. Они остановились. Оба наклонили головы в стороны, как сбитые с толку собаки. Потом повернулись друг к другу, и один из них начал стучать пальцем по ладони, как будто выдавая морзянку. Другой ответил тем же.
А потом они одновременно развернулись и направились к красной колонне, находящейся в нескольких метрах позади. Я осторожно наблюдал, время от времени осматривая местность позади себя. Их внезапное отступление заставляло нервничать так же сильно, как и преследование.
Дойдя до красной колонны, они прислонились к ней спиной, вытянули руки вдоль тела, и запрокинули головы. Музыка вдруг стала еще громче.
Я наблюдал, как красные упали навзничь и исчезли в колонне.
Мой разум изо всех сил пытался осмыслить увиденное. В магазине снова воцарилась тишина. Пульс громко бился у меня в висках.
Вырвавшись из мгновенного оцепенения, я осторожно пошел в сторону туалетов. Я двигался медленно, проверяя каждый проход прежде чем перейти к следующему. Искал красных. Прислушивался к самым слабым звукам...
Казалось, прошла вечность, но я наконец добрался до коридора с туалетами. Свет там безумно мерцал, музыка окончательно стихла. Слева мужской туалет, справа – женский. Я быстро помчался к двери, открыл ее...
Только ярко-красная кирпичная стена.
В отчаянии, я ударил по ней кулаком.
– Даррен? – позвал меня глухой голос с той стороны. – Даррен... это ты?
– Дебора? – закричал я в ответ. – Ты в порядке? Я снаружи! Там есть выход?
– Нет, – простонала она. – Но я слышу...
Пронзительный крик. Шум и звуки глухих ударов прорывались из-за красных кирпичей. Я кричал ее имя снова и снова, но она больше не ответила.
За стеной воцарилась тишина.
А в конце коридора послышался топот.
Я повернул голову и увидел десятки блестящих красных манекенов, загораживающих проход. Их головы были наклонены под разными углами. Некоторые держали обрезки труб, а другие – кухонные ножи. Цепь лениво качалась в гладких руках красного впереди толпы.
Мои глаза метались между манекенами и кирпичной стеной, преграждающей путь к жене. Я громко заплакал, принимая тот факт, что не могу спасти Дебору. Черт, я даже самого себя не спасу!
Смирившись, я упал навзничь. А когда спина уперлась в то, что, как мне показалось, было тупиком в конце коридора, с удивлением почувствовал, как в поясницу мне уперлась ручка двери, которой мгновение назад там не было. Дверь поддалась, и я рухнул, сильно ударившись о землю.
Дверь с надписью "АВАРИЙНЫЙ ВЫХОД" захлопнулась.
Я отключился.
***
Я очнулся в поле. Высокая трава щекотала лицо, шорохи ночных животных наполняли воздух. Голова сильно болела, я не сразу вспомнил, почему лежу на земле.
Я поднялся с земли, протянув руку, чтобы схватиться за ручку двери, но ничего не ощутил.
Передо мной было только пустое поле.
Лунный свет отражался от лобового стекла моей машины на вдалеке. Здание исчезло. Сотни желтых машин исчезли. На месте парковки были только травы и сорняки.
Это было семь месяцев назад.
Я обратился в полицию Уингсвилля. Они приехали на место происшествия, чтобы провести расследование. Взяли у меня показания и с изумлением глазели на меня, поскольку история об исчезнувшем магазине Таргет становилась всё более странной с каждым произнесенным словом.
– В Уингсвилле никогда не было Таргета, – сказал один из офицеров. – Неважное место для магазина.
Дебора так и не вернулась. Все это время она числилась пропавшей без вести. Детективы из Уингсвилля и Лексингтона бесконечное количество раз допрашивали меня. Они получили ордера на обыски в доме и в наших автомобилях.
Допросили каждого чертова человека из наших знакомых.
Никто больше не разговаривает со мной. Наши друзья не отвечают на мои звонки. Моя семья не хочет со мной разговаривать. Её семья наняла частного детектива. Иногда вижу, как этот жирный ублюдок преследует меня.
Черт, я даже уволился с работы. Они не могли меня уволить, но ясно дали понять, что мне там больше не рады.
Мне не хватает Деборы, но все думают, что я убил её.
Моя жизнь разваливается.
Но, может быть, это изменится.
Я собираюсь позвонить детективам. Сегодня, проверяя почту, я обнаружил кое-что странное. Что-то, что дает мне немного надежды.
Рекламный буклет от Таргет. Такой же как тот, что Дебора показала мне месяцы назад, только с рекламой магазина в другом месте.
Таргет рад приветствовать вас в нашем новом магазине в Париже, штат Кентукки. Предъявите этот листок на кассе и получите дополнительную скидку 10% на первую покупку!
На картинке та же группа сотрудников в красных жилетах, улыбающихся в камеру. Показушные улыбки и все такое.
Но прямо посередине светилось лицо, которое я так хорошо знал. Она улыбалась той же улыбкой, которую я видел тысячу раз.
Дебора.
~
Оригинал (с) NoLightToSee
Телеграм-канал, группа ВК чтобы не пропустить новые посты
Перевела Юлия Березина специально для Midnight Penguin.
Использование материала в любых целях допускается только с выраженного согласия команды Midnight Penguin. Ссылка на источник и кредитсы обязательны.
– Мама, папа, мы хотим кое-что вам сказать, – начинает мой сын, выуживая бутылку шампанского из недр рюкзака. – Подождите, я принесу бокалы.
Мне остается только наблюдать, как он бежит через гостиную к буфету, распахивает дверцу и цепляет между пальцев четыре фужера для шампанского. Бросаю короткий взгляд на жену: щеки порозовели, ногти снова впились в старую корку на запястье… Она не отрывает глаз от Линдси, слегка подергивая уголком рта. На дружелюбном лице Линдси сияет улыбка.
– Дыши, – шепчу я жене, видя, как напрягаются ее плечи. – Все будет хорошо.
Линдси – девушка нашего сына Бенджамина. Он оторваться от нее не может, и, каждый раз, когда мы зовем его на ужин, заставляет приглашать и ее. Бенджамину почти тридцать, и мы конечно ожидали, что он остепениться, но надеялись, что с ним рядом будет кто-то… более похожий на него. Похожий на нас.
– Милый, по какому поводу шампанское?.. – спрашивает жена дрожащим голосом. – Т-тебя наконец-то повысили?
– Нет, – фыркает Бенджамин, водружая бокалы на кофейный столик. – Нет, меня не повысили. Проклятый Алистер, чтоб ему провалиться. Да и черт с ним, у нас с Линдси куда более важные новости!
Кожей ощущаю, как тревога охватывает мою жену и растекается по комнате. И замечаю, что по ее запястью снова струится кровь… хватаю ее руку и крепко сжимаю ладонь. Бенджамин и Линдси, как будто, ничего не замечают.
– Итак, – Бенджи наливает шампанское, – Мама, папа, мы с Линдси вместе уже больше года, и…
Ногти жены впиваются в мою ладонь.
– …мы нежно любим друг друга и хотим каждую минуту проводить вместе…
Капли пота выступают над моей верхней губой.
– …Поэтому мы решили пожениться!
У меня кровь застывает в жилах. Жена бледнеет, и я понимаю, что она чувствует тот же ужас. Бенджамин не отрывает от нас глаз, видимо, ожидая аплодисментов и восторга, но в комнате стоит звенящая тишина. Проходит пара томительных секунд, и его лицо меняется.
– ЧТО?! Что вы так смотрите?
– Бенджамин, – я пытаюсь выиграть время, – мы… мы понимаем, что… Линдси важна для тебя… Но мы не можем поддерживать эту связь…
– Что? – Он просто живое воплощение недоумения. – Почему? Линдси – любовь всей моей жизни!
Украдкой смотрю на Линдси – она сидит на краешке дивана, скрестив ноги. Черное платье без бретелек едва держится у нее на груди, свободно ниспадая до колен. Дружелюбное выражение не сходит с ее лица.
– Бен, мы думаем, что тебе… стоит обратиться к профессионалу, – начинает жена. – Ты такой красивый молодой человек, а вокруг столько хороших женщин!..
Бенджамин с резким свистом втягивает воздух через сжатые зубы. Жена съеживается рядом со мной.
– Линдси – идеальная женщина! Да вы взгляните на нее, Бога ради! Покажите мне кого-то, более совершенного! У нее идеальная кожа, идеальные волосы, идеальное тело! Да за такое тело жизнь отдать не жалко! К тому же… – Он выдыхает, утирая пот со лба. – Я должен жениться на ней, как джентльмен. У нас будет ребенок.
Ошеломленно смотрю на сына. Я… просто не знаю, как на это реагировать. Пот течет холодными струями по спине… Неужели он сошел с ума?.. Неужели это тот случай, когда нужно валить человека на землю и вызывать полицию?..
– Р-ребенок? – шепчет моя жена, в ужасе закрыв рот рукой. – Но к-как…
Пришла пора вмешаться. Я должен вмешаться. Поднимаюсь на ноги и кладу руки на плечи Бенджамина.
– Сынок, Линдси – не человек. Линдси – секс-кукла. Она не способна забеременеть, не способна родить, ты же должен это понимать! Давай присядем, заварим чай и поговорим, как разумные люди.
Оставив сына, направляюсь на кухню, но следующие его слова заставляют меня остолбенеть.
– Ты ошибаешься, папа. Линдси беременна. – Он обходит диван и поднимает куклу на ноги. – А если не веришь, то как ты объяснишь вот это?
Бенджамин задирает подол черного платья, обнажая кружевные трусики… От одного этого зрелища мне уже нехорошо, но потом… Ее живот. Странный бугорок на ее животе, такой неуместно большой на таком маленьком теле. От низа, до самой груди из куклы выпирает нечто, будто начинка из фаршированной индейки.
Жена с визгом взлетает с дивана, а я могу только смотреть на жуткое зрелище, чувствуя как волосы встают дыбом.
– Ч-что это?
– Наш ребенок, – закатывает глаза Бенджамин. – Ты что, внезапно ослеп?
– Бенджамин. Секс-кукла не может иметь детей. Она не может размножаться. Пожалуйста, перестань, ты пугаешь свою мать.
Очередная гневная тирада уже готова сорваться с уст Бенджи, но взглянув на мать, он не решается продолжать. Только падает на диван и закрывает лицо руками.
– Хорошо, – печально говорит он. – Когда мы узнали, что Линдси не может забеременеть, мы стали искать варианты… И мы усыновили ребенка.
– Усыновили? – Я с трудом могу все это переварить, Боже. – Но… где ребенок?
Сын бросает на меня скорбный взгляд.
– Линдси настояла на том, что сама хочет выносить ребенка.
~
Телеграм-канал, группа ВК чтобы не пропустить новые посты
Перевела Юлия Березина специально для Midnight Penguin.
Использование материала в любых целях допускается только с выраженного согласия команды Midnight Penguin. Ссылка на источник и кредитсы обязательны.
– Не пойдет. – С этими словами мой сын выходит из соседней комнаты. – Мне здесь не нравится.
Я со вздохом хлопаю по дивану, приглашая его сесть рядом. И так ясно, что ночь будет долгой. Он почти три часа то заходил в спальню, то выходил из нее, так и не решаясь лечь. Конечно, я не могу его винить. Развод – это всегда сложно, и сын просто нашел способ показать, что ему плохо.
– Мы задержимся всего на пару дней. – Я ласково треплю его по волосам. – А потом поедем к бабушке.
Он кивает с несчастным выражением на лице:
– Папа тоже приедет к бабушке?
– Нет. Только мы.
Сжимаю ладошку сына, утешая нас обоих.
Мысли о том, что произошло, не оставляют его, я вижу это. И не могу избавиться от чувства вины. Ну откуда мне было знать, что бывший муж появится на пороге нашего номера в мотеле? Именно в этом чертовом мотеле! Зачем я вообще его впустила. То, что должно было стать последним прощанием переросло в очередной скандал… и ссора все длилась, длилась, пока он не решил, что с него достаточно, и не вылетел из номера.
– Вот, что я тебе скажу, – начинаю я, стараясь скрыть внутреннее смятение, – что если ты сейчас пойдешь в постель, а я почитаю тебе сказку на ночь? Любую, какую хочешь.
Сдвигаюсь на краешек дивана, уже готовая выполнить свою часть сделки, но лицо сына остается непроницаемым.
– Не хочу спать в той комнате. Мне там не нравится, – бормочет он под нос.
– Но почему? Что с ней не так?
Несколько секунд он молчит, бесцельно блуждая взглядом по экрану маленького телевизора в углу.
– Мне кажется… Кажется там кто-то есть.
Озадаченно смотрю на сына, ощущая, как по коже ползут мурашки. Откуда кому-то взяться в спальне? Из номера всего один выход, да и находится он на втором этаже.
– Что… ты о чем? – Изо всех сил стараюсь не допустить дрожь в голос. – Почему ты так решил?
Он избегает моего взгляда и не поднимает глаз. Маленькие ручки не находят себе места, сплетая пальцы в замысловатые фигуры…
– Я слышал, как кто-то дышит.
Мой желудок сжимается. Нет, я знаю, что в комнате никого нет, очевидно. Но… но что если кто-то все-таки есть? Что если мой бывший муж каким-то образом проник к нам и спрятался в спальне, поджидая, пока мы заснем? Поджидая момент, когда сможет забрать сына…
Трясу головой, избавляясь от нелепой мысли.
– Может сходим и посмотрим? – Встаю и протягиваю сыну руку. – Вместе?
Он колеблется, глаза мечутся от телевизора к щели в приоткрытой двери в спальню… но потом вкладывает свою руку в мою.
В комнате пусто. Абсолютно. Оставив сына в дверях, я проверяю под кроватью, в шкафу, даже за занавесками, но ничего подозрительного не нахожу.
– Видишь? Никого.
Но его это не убеждает.
– Просто включен свет, и это не сработает, и ты здесь, мам…
Конечно. Не сработает.
– Ага. Хочешь спать в моей кровати? Или может на диване? – Я опускаюсь на колени рядом с сыном.
Его лицо проясняется.
– На диване! Можно оставить телевизор?
Ну как я могу отказать. Двадцать минут под бубнеж какого-то малоизвестного реалити-шоу и мой сын уснул. Я осталась рядом, поглаживая его по спине и то и дело поглядывая в сторону спальни.
Ему будет намного удобнее в постели… но я не могу заставить себя отнести его в спальню. Конечно, реальной опасности нет, знаю, но что-то не дает мне покоя… Что если он знает что-то, чего не знаю я?
Хорошенько укутав сына, я оставляю его на диване и забираюсь в постель.
Завтра будет лучше. Мы ходили по магазинам, смотрели фильмы, делали все, что приходило на ум, лишь бы отвлечься от событий последних месяцев. Наконец-то все кончено. Еще чуть-чуть и мы будем у моей мамы в соседнем городе. Будем в безопасности. Будем…
…легкий толчок в спину. Кровь застывает в жилах. Невидящим взглядом смотрю в потолок, содрогаясь от страха, пронизывающего тело, словно электричество. Спокойно. Спокойно, это мне только кажется. Это просто плод моего воображения…
…снова толчок. На этот раз сильнее.
С колотящимся сердцем вскакиваю с кровати. Волосы по всему телу стоят дыбом… Что это было?! Включаю свет. Осматриваю матрас, борясь с приступом тошноты…
Все в порядке. Матрас выглядит совершенно обычным. Чистым. Ровным, без единого бугорка. В панике осматриваю одежду, постепенно приходя к мысли, что могла неудачно уколоться пропущенной биркой, но ничего не нахожу.
Прошло минут десять и я понемногу успокаиваюсь. Сколько я уже сплю урывками? Две, три недели? Сложно здраво мыслить под таким давлением. Галлюцинации вызванные стрессом – вроде бы не редкое явление. Еще и этот мотель… Конечно, этого следовало ожидать.
Выключаю свет. Ложусь, устраиваясь поудобнее, вот так-то лучше…
…от мягкого толчка в поясницу я буквально подпрыгиваю. Но стискиваю зубы и остаюсь на месте. На висках сверкает мелкая россыпь капель пота. Это все плод моего воображения. Это плод…
…и тут матрас начинает двигаться.
Он вздыбливается под странными углами, тут и там впиваясь мне в спину, в такт движениям того, что гнездится внутри, ворочается внутри, переваливается внутри… Вся мокрая от пота, я откидываю одеяло и валюсь на пол. Ошеломляющий запах крови заполняет комнату, пропитывает ее насквозь…
Я блюю.
А потом хватаю телефон и набираю номер администратора. Что говорить? Как это объяснить? “Извините, у меня в матрасе что-то шевелится?” Какая чушь, господи…
– Ресепшн, – раздается дружелюбный голос из трубки. – Чем я могу вам помочь?
– Да, здравствуйте… кажется в номере проблема… с постельным бельем. Вы можете кого-нибудь прислать? Пожалуйста.
Тишина.
– Алло?
Связь прерывается.
Прячу лицо в ладонях. Я что, схожу с ума? Не могу оставить сына и пойти вниз. Но и эту чертову кровать я тоже не лягу! О боже, надо было остановиться в том трехзвездочном отеле чуть дальше. Так и знала.
Смотрю на матрас, вытирая липкую кожу рубашкой. Воображение это или нет, но я ни за что на свете не вернусь в постель.
Устраиваюсь на диване рядом с сыном. И засыпаю… если это можно назвать сном. Почти всю ночь я только и делаю, что ворочаюсь, не в силах перестать поглядывать на кровать. Быстрее бы рассвет. Мы тут же соберемся и уедем…
***
Но мы не уедем.
Я просыпаюсь от шума. Несколько полицейских бродят по комнате.
– Что за черт? – Я сажусь, сын все еще крепко спит у меня на руках.
– Да, администратор говорит, что вчера на стойку регистрации поступил анонимный звонок, – говорит один полицейский другому. – Они послали сюда горничную, но ей никто не открыл. А когда она все же вошла, учуяла запах разложения. И нашла это.
Он хлопает по матрасу ладонью, а затем переворачивает его на бок.
Боже. Большая слеза катится по моей щеке.
– В другой комнате то же самое. – Еще один офицер выходит из спальни моего сына, таща за собой его матрас. – Дно разорвано в клочья.
– Выясните, кто последний снимал этот номер. – Другой офицер говорит в трубку. – проверьте камеры наблюдения. Мне понадобятся копии записей.
Ошеломленно смотрю на них, не отрываясь. Никак не пойму, что полиция делает в нашем номере? Зачем им нужно знать последних постояльцев? Здесь никого не было кроме нас с сыном и моего бывшего мужа. Мы что-то сделали не так?
Они потрошат матрасы прямо перед нами. Сдирают обивку, ворошат наполнитель, пока по комнате не начинают летать облака белой пыли… И все время говорят. Не замолкая! “Удушение”, “убийство”... я ничего не понимаю… Могу смотреть только на то, что открывается внутри развороченных матрасов.
Тела.
Мое. И моего сына.
~
Оригинал (с) genuinelygrim
Поддержать проект можно по кнопке под постом, все средства пойдут на валокордин и прочие успокоительные, чтобы не шарахаться от каждого звука =)
Перевела Юлия Березина специально для Midnight Penguin.
Использование материала в любых целях допускается только с выраженного согласия команды Midnight Penguin. Ссылка на источник и кредитсы обязательны.
Всё началось совершенно невинно.
Не забудь ключи.
Так было написано на первом стикере мягкими округлыми буквами. Его прилепили к двери холодильника.
Записка сразу привлекла мое внимание, потому что на тот момент я жил один, совершенно не помнил, что писал такое, а почерк не совпадал ни с моим, ни с почерком кого-либо из знакомых. Это… тревожило, но я так и не понял, как реагировать. В конце концов я просто выбросил записку и пошел на работу.
Вторая записка появилась через несколько дней на кухонном столе. В этот раз на розовом стикере, но по-прежнему с таким же характерным мягким почерком.
Не забудь взять с собой обед.
И снова я был выбит из колеи. Обычный человек, наверное, сообщил бы об этом в полицию, но в то время я переживал тяжелый депрессивный эпизод. Я только переехал в новый город, далеко от друзей и семьи, и устроился на новую работу, которую, как я быстро осознал, ненавидел всей душой. Еще и платили копейки... Дома было одиноко, про работу вообще молчу... Мне и так было трудно вставать с постели каждое утро, не говоря уже о подаче заявления, которое, я уверен, полиция не восприняла бы всерьез. Еще более встревоженный, я смял записку. Однако, в итоге, все же собрал себе обед. Обычно я не заморачивался и просто питался в столовой, но, вопреки здравому смыслу, последовал совету с записки.
В тот день столовая оказалась закрыта. Главный холодильник сломался ночью, и часть еды испортилась. Руководство решило, что лучше будет не рисковать. Неприятное чувство зашевелилось у меня в животе, когда я узнал эту новость. Записка предсказала это?
Неделя за неделей записки продолжали появляться. Приходили без какой-то логики, расписания и не больше трех в день. Все они были оставлены на видных местах в моей квартире, все на стикерах и написаны незнакомым округлым почерком. Они начали становиться все более пророческими.
Сегодня езжай по магистрали I-80. На пути домой будет серьезное ДТП.
Джанет предложит тебе печенье на работе. Вежливо откажись. Иначе заработаешь пищевое отравление.
Мари сидит на диете. Отметь ее успех. Она начнет лучше к тебе относиться.
Конечно же, я проверил, не врут ли мне записки. Каждый раз, когда я игнорировал их советы, сбывалось то, от чего они предостерегали. Однажды записка гласила, чтобы я взял зонтик, и я специально это проигнорировал – прогноз погоды обещал солнечную погоду, ни один нормальный человек не подумал бы взять зонтик… но, конечно же, в тот вечер я промок до костей, пока шел к своей машине.
Записки вызывали у меня огромное любопытство. У меня было так много вопросов без ответа, и они непрестанно крутились в голове. Я тоже пытался писать записки, но никогда не получал ответа. Я говорил вслух и задавал вопросы, как если бы (или на случай, если) автор записок мог каким-то образом услышать меня, но только выставлял себя идиотом. Иногда я нежданно наведывался домой, лишь бы поймать того, кто оставляет записки. Конечно, безуспешно. Я даже поставил камеры в квартире, спрятал их, как следует, но на следующий день обнаружил распотрошенные камеры, разложенные на кухонном столе с единственной запиской рядом:
Не смей так делать.
После этого записки перестали приходить. Как же я жалел! Я привык к ним. Начал на них полагаться. Записки значительно улучшили мою жизнь за последние несколько месяцев – как в ментальном, так и в социальном плане. Благодаря их советам, у меня появились друзья на работе, и впервые в жизни я стал популярен. Начальство, раньше не проявлявшее особого интереса, теперь ценило мое присутствие и интересовалось мнением по проектам. Ни для кого не было секретом, что я шел к повышению. Смог бы я продолжать в том же духе без записок?
Он или она, оставляющая стикеры, стала для меня чем-то вроде друга, хотя это и звучит странно. Скорее даже ангела-хранителя. Откуда бы они и брались, записки всегда были на моей стороне. Без них будущее вдруг стало туманным, опасным. Каждый раз, когда что-то мелкое сваливалось на меня, начиная с пробок на дороге и заканчивая стрессовыми рабочими ситуациями или даже крохотным порезом об бумагу, я думал о том, что всего этого, вероятно, можно было избежать, если бы записки продолжали приходить.
На следующей неделе на зеркале в моей ванной появился ярко-зеленый стикер:
Не забудь позвонить маме. У нее день рождения.
Я чуть не заплакал. Мое любопытство не стоило таких переживаний, я решил просто принять вещи, как есть. Медленно туман депрессии начал рассеиваться, и я почувствовал, что снова становлюсь тем человеком, каким был раньше. Уверенность в себе понемногу росла. Впервые за долгое время я почувствовал гармонию с жизнью. Я ходил гулять, шутил и даже умудрился прибраться в квартире!
А еще мне удалось завести девушку. Ее звали Аманда. Мы встретились в пабе, куда однажды вечером завалились с друзьями. Самое приятное и удивительное, что по какой-то причине я, как будто, и правда ей понравился. Потрясающая девушка (я вообще не из её лиги), с длинными каштановыми волосами, спускающимися до середины спины, и мягкими карими глазами. Прекрасный смех, опьяняющий аромат духов с ноткой лимона… С ней можно было беседовать часами, и ни разу не потерять тему для разговора. Все только начиналось, поэтому я очень старался не строить планов совместного будущего, но она была такой обворожительной, что это было сложно.
Как-то я даже задумался о том, чтобы рассказать ей о записках. Всегда хотел с кем-нибудь поделиться, но никогда не представлялось случая. Однако я решил пока обойтись без этого, боясь, что она сочтет меня сумасшедшим. Не стоило так рано наводить ее на мысль, что я псих. Кроме того, была вероятность, что записки могут снова прекратиться. Если тот, кто их оставлял, так плохо воспринял мое любопытство, что бы он сделал, если бы я рассказал кому-то о происходящем? Так что я решил пока оставить это при себе.
Аманда обожала готовить. Она пригласила меня в гости в субботу, чтобы, как она выразилась: "ты попробовал чертовски вкусные спагетти". Думаю не нужно описывать, в какой восторг меня привело предложение первый раз побывать у нее дома.
Я просто летал в тот вечер, готовясь к свиданию. Радостно мурлыкая себе под нос и думая о том, насколько прекрасным будет вечер, я спустился вниз, чтобы взять ключи. На кухонном столе меня встретил ярко-розовый стикер. Не задумываясь, я поднял записку…
УБЕЙ СВОЮ ДЕВУШКУ.
Сердце замерло на мгновение. Я перечитал записку один, два, три раза, но смысл слов как-будто ускользал. Отложив стикер я сглотнул поступающую тошноту. Все еще не в своей тарелке, пошел к машине и сел за руль. Я старался не думать о записке, но слова продолжали крутиться в моей голове: "Убей свою девушку". Записки никогда меня не подводили раньше и всегда были на моей стороне… Ну, насколько я знал. А знал я не так уж много. Может быть, на этот раз записка ошибается? Может быть, слова не следует понимать буквально? "Убить" может быть значить "расстаться", правда? Я всю дорогу пытался придумать любые отговорки, и, подъехав к дому Аманды, окончательно разволновался, потея, как свинья.
Я опустил козырек, чтобы привести себя в порядок… ярко-зеленый стикер спланировал мне на колени. Что за черт? Записки никогда раньше не появлялись вне дома. Трясущимися руками я поднял записку и прочитал:
УБЕЙ АМАНДУ. ВОЗЬМИ ПИСТОЛЕТ ИЗ БАРДАЧКА И ЗАСТРЕЛИ ЕЁ.
Я уставился на бардачок, широко раскрыв глаза. Там и правда хранился пистолет, исключительно для самообороны. Голова закружилась, снова подкатила тошнота… Я все бы отдал, только бы это было не на самом деле!
…А поэтому проигнорировал записку и направился к дому Аманды, стараясь выбросить жестокие слова из головы. Она открыла дверь, когда еще не успела смолкнуть трель звонка.
– Привет, как дела!" – прощебетала Аманда с лучезарной улыбкой, но от моего вида, ее лицо озадаченно вытянулось. – Ты в порядке, Гарри? Что случилось? – сказала она с беспокойством.
– Ничего, – солгал я, пытаясь улыбнуться. – Ну, точнее, у меня, кажется, немного болит живот…
– Заходи, заходи, – забеспокоилась она, приглашая меня войти.
Внутри ее дом был таким же как сама Аманда: милым и по-домашнему уютным. Она с беспокойством наблюдала за мной, подводя к кухонному столу. А потом взяла меня за руку и успокаивающе погладила ее.
– Если тебе не хочется спагетти, мы всегда можем поесть позже. Не беспокойся об этом. Хочешь что-нибудь от желудка?
Я улыбнулся. То, как Аманда суетилась из-за банальной боли в животе, заставляло меня с новой силой влюбиться в нее. Сердце сжималось от любви и вины. Спагетти пахли божественно, и хотя она сказала, что все в порядке, я знал, что ей будет неприятно убирать только что приготовленную еду.
– Я в порядке, дорогая. Наверное, живот болит, потому что я сегодня мало ел. Я так сильно ждал твои спагетти.
Ее улыбка вернулась снова. Мне всегда нравилось, как она быстро расцветает на ее лице.
– Тогда, мистер Оголодавший, позволь мне подать тебе тарелку!
Она ушла на кухню. Откинувшись на спинку стула, я вздохнул и засунул руки в карманы. Что. За. Черт. Бумага? Из правого кармана я выудил стикер.
ВОЗЬМИ СТУЛ И РАЗБЕЙ ЕЙ ГОЛОВУ.
Почти задыхаясь, я сунул записку обратно. И тут же почувствовал край бумаги в левом кармане… Здравый смысл кричал не смотреть, но я все же вытащил руку с двумя слипшимися стикерами в ладони.
НЕ ЕШЬ СПАГЕТТИ. ТАМ НАРКОТИК.
– Что это, Гарри? – спросила Аманда у меня за спиной.
Я чуть из кожи не выпрыгнул от неожиданности.
– О, просто записка с работы. Забыл в кармане! – сказал я с странным голосом, быстро пряча стикеры в карман.
Она нахмурилась, похоже, что хотела что-то сказать, но потом передумала.
– Вот, дорогой, – промурлыкала Аманда, подавая мне тарелку спагетти. Они выглядели божественно. Меня затошнило.
Она села рядом со мной со своей тарелкой. Она опустила подбородок на сложенные руки и посмотрела на меня взволнованно, выжидающе. Я ответил пустым взглядом.
– Ну, пробуй, дурачок! – Она жестом указала на мою тарелку.
– Я-я, э-э, извини. Мне нужно воспользоваться уборной.
Вскочив, я отправился на поиски ванной. Аманда тоже поднялась на ноги, смущенная.
– Гарри? Что случилось? Ты ведешь себя странно…
Наконец-то, в суете и панике, я нашел нужную дверь, скользнул внутрь и заперся. Аманда начала стучать и не думала прекращать…
– Гарри? Гарри! Серьезно, что с тобой? Так сильно болит живот? Поговори со мной, пожалуйста!
Я попятился дальней стене и опустился на пол. Снова вытащил слипшиеся записки из левого кармана и на этот раз прочитал вторую. Мое сердце замерло.
ОНА НЕ АМАНДА.
~
Поддержать проект можно по кнопке под постом, все средства пойдут на валокордин и прочие успокоительные, чтобы не шарахаться от каждого звука =)
Перевела Юлия Березина специально для Midnight Penguin.
Использование материала в любых целях допускается только с выраженного согласия команды Midnight Penguin. Ссылка на источник и кредитсы обязательны.
Одна вакансия, два кандидата. Сможете выбрать лучшего? И так пять раз.
Как я и говорил, данный рассказ сочетает в себе героев из "Дух из механизма" и "Полинка". Как я и обещал, это будет неистовая мясорубка! Поехали!
Ракшас пробудился, он голоден и неистово лютует, его жертвами становятся все люди, что встают у него на пути. Вот только он зашел на чужую территорию, и лейтенант полиции Матвей Добров узнает о его бесчинствах. И тут назревает резонный вопрос: кто охотник, а кто добыча?
Часть 1 «Непонятки»
— Спокойной ночи, девочка моя, — женщина поцеловала маленькую Алису в лоб и прошла на выход из комнаты, — я выключаю свет.
Алиса не боялась темноты, а посему никак не отреагировала на заявление матери.
Свет погас, и дверь закрылась, Алиса осталась в своей комнате в полной темноте. Родители недолго шумели в зале и тоже улеглись спать. В окно бил яркий свет луны, и Алиса задвинула занавески, даже не вставая с кровати. Диван, на котором она спала, стоял поперек комнаты у окна, и девочке стоило только подняться, чтобы парой резких движений задвинуть занавески.
Она лежала на диване, укрытая теплым одеялом, и уже начала засыпать, как вдруг услышала какие-то посторонние звуки.
Алиса навострилась, приоткрыла глаза, шорох отчетливо доносился с другой стороны комнаты, где стоял шкаф-купе. И именно в недрах закрытого шкафа Алиса слышала еле слышимую возню. Алиса девочка смелая, а поэтому она сразу выкрикнула.
— Кто там!?
Шорох в шкафу затих на какое-то время, но вскоре возобновился. Крайняя ближняя створка шкафа раздвинулась, и оттуда на Алису выглянула абсолютно лысая, синюшная голова, вместо глаз у которой были бездонные провалы.
Увидев это, Алиса тут же пронзительно закричала, а уже через мгновения включив свет, в комнату ворвался отец девчонки.
— Алис, чего ты? — мужчина поспешил к кровати, присев на корточки, — что такое, маленькая?
Со слезами на глазах, Алиса указала на шкаф-купе.
— Та-а-ам, в шкафу кто-то есть! Он страшный! — хныкнула Алиса.
В это время в проеме комнаты уже стояла мать Алисы.
Мужчина грузно поднялся, и прошел к шкафу-купе.
— Ну, если ты еще там, то тебе будет плохо, — мужчина свел брови и подошел к шкафу.
И на глазах Алисы ее герой открыл одну створку. Никого там не увидев, мужчина обшарил весь шкаф, грозясь неведомому монстру расправой.
— Ну, видишь? — спросил отец, подойдя к дивану, у которого опустился на корточки, — кто осмелится к тебе лезть, сокровище ты мое?
Алиса крепко обняла отца за шею, заставив его тепло улыбнуться.
— Спасибо, пап.
— Все хорошо, маленькая. Никто тебя не обидит, — мужчина поцеловал Алису в лоб, и вместе с супругой вышел из комнаты, перед выходом спросив, — свет выключать?
— Да, я иначе не усну, — буркнула Алиса.
Мужчина кивнул, погасив свет, и вместе с супругой ушел в зал.
Алиса еще долго косилась на внезапно ставший враждебным шкаф-купе, но вскоре дрема начала одолевать ее. Сложив ручки на груди, она уже погружалась в сон, как услышала шорох.
Дрема мгновенно отступила, и Алиса посмотрела влево, увидев существо, что выбирается на коротких ногах из створки шкафа. Она только хотела закричать, но посмотрев в черные провалы глаз этого существа, она оцепенела.
— Молчи-и-и, Алиса. Ты ведь не боишься ничего? Зачем тебе привлекать лишнее внимание, девочка? — клокотало существо, подбирающееся к кровати.
Алиса оцепенела, она пыталась закричать, но крик ужаса застрял в ее горле.
Существо, выбравшееся из шкафа, уже подошло совсем близко и грузно опустилось когтистыми руками на диван по бокам от плеч Алисы.
— Посмотри мне в глаза-а-а! — он нависал над девочкой, как хищный зверь Он уже не упустит свою добычу, ни за что. Сердце Алисы зашлось бешеным стуком, ее глаза округлились от ужаса, а затем остекленели, когда существо раскрыло перед ней пасть полную толстых и острых клыков…
***
— Алиса, подъем! Иначе сами пойдем, папа на рынок нас не повезет, ему на работу надо! — выпалила женщина, зайдя в комнату дочери, но девочка так и лежала безучастная, — Алиса! Папа ждет!
Когда девочка не ответила во второй раз, мать прошла в комнату, подошла к кровати.
— Алиса! Подъем!
Женщина пыталась растолкать дочь, но все было безуспешно. Запаниковала женщина, когда увидела движения глазных яблок дочери и поняла, что Алиса не спит, а парализована…
***
Под громкую музыку Матвей весело барабанил ладонями по рулю, при этом не забывая удерживать Приору на скорости около ста километров в час. Он вечером возвращался с Дашей с ее дачного участка, где они вместе и продуктивно провели минувшие выходные.
— Ну, Матвей! Громко же, — возмутилась Даша.
— Нормально, ниче ты не понимаешь, ай, — отмахнулся мужчина, но все же убавил громкость на минимум, — ну чего, в магаз то заедем?
— Да, надо. У меня в холодильнике мышь повесилась.
— И убежала, — хохотнул Матвей, на что девушка цыкнула, — ладно тебе. В общем, щас затаримся, да мне на мою квартиру заехать надо, там, скорее всего и переночую.
Девушка пожала плечами, а у Матвея зазвонил телефон.
— Блять, да че еще надо? — выругался Матвей, выключив музыку, от чего Даша облегченно выдохнула, — да? Здарова Стасян.
«Здарова начальник. Ну, ты чего, в городе?»
— Нет еще, еду, а че такое?
«Да тут в нашем районе какая-то дичь происходит, ума не приложу что и как. Короче, эти выходные, пока тебя не было, тут мамашки к нам в отдел приходили, все жаловались, что с их детьми что-то происходит непонятное»
— Что именно? — спросил Матвей.
«Да хрен их знает. Приходят что-то в панике бубнят, заявление какое-то написать просят. А на кого? По базам прикидываем, их отпрыски поутру в больницу с параличом отъезжают, ни вякнуть и пукнуть не могут, в общем», — Стасян продолжил уже более тихо, — «я сначала подумал, что ёбнутые какие приходят, ну кто ж попрется в ментовку если у тебя дитя вот оно, никто не убил и не похитил, даже пальцем не трогал. В общем, посылал я их сначала, оно и понятно, а потом хуй к носу прикинул, с Серёгой пошерстили по базам, а это уже с две недели у нас на районе кипишь какой-то, а эти три бабы первые, кто к нам обратился, без них и не узнали бы»
В трубке повисла тишина, Матвей тоже молчал. Он сбавил скорость и ехал уже более медленно, от чего насторожилась и Даша.
— Адреса есть, Стасян?
«Конечно, есть, начальник. Че думаешь, хрень какая-то?»
— Да я еб… — Матвей вспомнил про присутствие девушки в машине, — откуда знаю? Проверить все равно надо. К тому же пока тишина. До завтра терпит?
«Конечно, терпит. Ты только Матвей, если завтра с утра подтянешься, беленькой захвати или гуся полтораху, чтоб совсем скучно не было»
— Пошел нахер, — бросил Матвей.
И пока он не бросил трубку, слышал хохот Стасяна из трубки. Хотел выругаться, но вместо этого просто убрал телефон в карман джинс.
— Что там? Что-то серьезное? — спросила Даша.
— Ниче такого, один сержант улицы подметать просится, так устрою скоро, — отмахнулся он.
— А что ты проверить хочешь? — поинтересовалась Даша.
— Даш! — повысил голос Матвей, — давай, если сам начну, так и поговорим! Я не сплетница тебе, чтобы чуть что, сразу все растрепывать.
В это время они приехали к дому, где жила Даша.
— Давай, пойдем, затаримся, да я на старую хату поеду, — сказал Матвей, и вместе с Дашей они пошли в магазин, оставив Приору у обочины.
Через двадцать минут неспешной ходьбы по супермаркету, к кассе они подъехали уже с полной тележкой продуктов. Еще десять минут в очереди и почти столько же на пробитие, оплату и укладку в пакеты собственных продуктов. Даша дала карту магазина кассиру, и та, отсканировав ее, назвала сумму.
— С вас две тысячи сто семнадцать рублей.
Матвей словно и не услышал ее, как будто в одно мгновение впал в прострацию. Единственное, что он сделал, так это прощупал пальцами через футболку свой крестик. Кассир продолжала переглядываться между парой, ее взгляд так и намекал, мол, хоть кто-нибудь из вас заплатите и валите уже. Даша глянула на него.
— Матвей?
Он словно вышел из ступора, сразу спохватился, достал карту и оплатил покупки. Он еще раз ощупал крестик через футболку, взял чек, два полных пакета и вместе с Дашей пошел к выходу.
— Все нормально? — спросила Даша.
— Да, показалось просто.
А что ему показалось? У кассы он почувствовал что-то непривычное, как будто крестик на его груди немного нагрелся. Почти неощутимо, но этого хватило, чтобы заострить на этом внимание. Раньше крестик Матвей не носил, да и сейчас этот атрибут не значит, что он верующий. Верить-то он поверил, но вера его была своеобразная. Он поверил в то, что в их мире есть место не упокоенным душам, и души эти могут обозлиться и начать кроваво мстить, как это было с Полиной и теми душегубками, которые ее замучили на той самой вписке.
Эта история все еще не позабылась, пусть и прошло уже достаточно времени, лето, как время года уже миновало, передав эстафету традиционному преемнику — осени. Но сейчас, в начале сентября все еще было тепло, бабье лето все-таки. Матвей в эту пору поработал на славу — обустроил в деле Полины все так, что вина четырех девушек была доказана твердо и неоспоримо, а смерти Насти в квартире ее парня и Светы в больнице подстроил под их личные разборки. Ничего необычного, подруги были в замешательстве после убийства, начали ссориться, Вика воспользовалась моментом, необычной болезнью Светы с аномальным ростом зубов, и задушила ее в больничной палате.
А потом она расправилась с Настей в квартире ее парня с особой жестокостью, так гласили после работы Матвея официальные отчеты. Что до парня Насти — так ему предложили два варианта. Либо уезжаешь за соучастие в убийстве Насти и попытки оправдать убийцу, либо говоришь что да, Вика с Настей были в хате, ушел в магаз девчонкам бухла прикупить, а когда вернулся, то увидел то, что увидел. Ну а потом продолжаешь жить и в ус не дуть, что говорится. Первый вариант не сулил Тимоше ничего хорошего, поэтому он всецело поддержал следствие и сказал все так, как ему было сказано. В общем, в некоторых устоявшихся традициях, Тимоше грубо заткнули рот, вот и всего.
Правда, обстоятельства гибели Леры совсем не вязались с делом, поэтому над этим заморачиваться Матвей не стал, хотя и мог добавить, что та же Вика могла удерживать дверь уборной, пока девушка задыхалась в парах зловонных миазмов.
В общем, история Полинки постепенно улеглась, а Вика получила свои пятнадцать лет, и воли ей не видеть, как Полине своей жизни. Может, после тридцати лет увидит, но это не точно.
После распутывания такого дела его повысили в должности, и теперь он был старшим лейтенантом. Порядки в отделе немного изменились, появились новые люди, но Матвей не забыл о своих друзьях. Некоторые из его ранее подчиненных уволились, некоторые перевелись в другие отделы, но Стас и Серега не хотели покидать пригретые места, да и нравилось им работать с Матвеем, вот они двое и остались ему ближе всех в отделе. К тому же, Матвею пришлось им объяснить, в чем же была изюминка дела пропавшей без вести Полины. Доказательств перед задержанием Вики им хватило за глаза и за уши. После этого дела они были связаны не только дружбой, но и тайной. Тайной, которую они свято хранили.
Что до крестика Матвея — это подарок от матери покойной Полины. За неделю до злосчастной «вписки» у Полины порвалась цепочка, и мать все забывала отдать мастеру на ремонт, а потом уже было поздно. Все-таки, женщина сходила и отремонтировала цепочку крестика, и сделала Матвею подарок за его неравнодушие к работе и восстановление справедливости. Матвей, конечно, сначала не принимал подарок, но мать Полины его уговорила. Носить или нет — решать ему, но сохранить память о том, что он настоящий страж порядка — должен. И Матвей принял подарок.
А вскоре во сне к Матвею пришла Полина. Нет, не в том виде, какой он ее лицезрел, а в нормальном облике светлой девочки, какой она себя помнила при жизни. Во сне она поблагодарила его, попросила оставаться таким же правильным полицейским, справедливым. Она даже обняла его и сказала, что по возможности постарается оберегать. От чего она постарается его уберегать — не уточнила. Да и он не спрашивал, неудобно было задавать покойнице вопросы, но крестик исправно носил. Не как верующий, а как помнящий.
И вот сейчас крестик впервые дал о себе знать. Может, ему и правда показалось, а может, и нет. Он вышел с Дашей из магазина и в этот момент, едва он успел повернуться, справа в него врезался парень, чуть не сбив его с ног. Парень явно куда-то спешил.
— Сорри, — бросил парень и тут же спешно пошел дальше, скрыв за рукавом блеснувшие, кажется, золотые часы.
— Смотри куда прешь, бл…! — прокричал ему вслед Матвей, но тот не отреагировал, — совсем обурели уже.
Они с Дашей пошли дальше, а Матвей только сейчас почувствовал, что крестик на груди нагрелся сильнее, чем в магазине на кассе. Он бы сейчас бросился за этим доходягой, если бы не полные пакеты продуктов, да спросил за спешку. Серебро неприятно припекло кожу на груди, от чего Матвей быстро забыл о странном неприятеле.
Когда они были в квартире Даши и разбирали пакеты с продуктами, Матвей уже и позабыл об этом инциденте у магазина, да и крестик уже был холоден, как и всегда.
Он задержался на кружку кофе, немного поболтал с девушкой, посмотрел время, был уже десятый час. Попрощавшись с Дашей, Матвей поцеловал ее и покинул квартиру. Он хотел успеть вернуться к себе до десяти, и он успел, да еще и с трофеями из магнита, а именно — две по полтора, как он и любит по вечерам в выходные. Мог бы и остаться у Даши, но как-то неловко ему было выпивать при ней, будучи в отношениях, да и о личном пространстве он не забывал, поэтому сейчас и был у себя в одинокой квартире, лежал на диване и отдыхал душой.
Он чуть поправил подушку под головой, и сознание напомнило о крестике, который съехал чуть набок. Тут и вспомнился тот спешащий тип у магазина, припекающее тепло от серебра, и часы этого парнишки.
«Такой шкет, и с такими часами» — думал Матвей.
Он точно не помнил, как они выглядели. Вроде даже белое золото? Ну, вряд ли. На Алике посмотреть, так там и не такую реплику найти можно, на любой вкус и цвет.
Выпитое дало о себе знать, и Матвей уже было задремал, как услышал за окном приближающиеся голоса. Внезапный выкрик заставил его открыть глаза. Да, бухая компания, остановилась именно у его дома, и именно у его подъезда. Где ж еще то? Они продолжали гомонить, от чего даже в подпитии Матвей не мог уснуть. Стоит только начать дремать, какой-нибудь особо громкий нет-нет, да отличится очередным выкриком.
Всякому терпению приходит конец, и вот Матвей собрался и через несколько минут уже открыл дверь домофона изнутри, выйдя к трем парням. Мельком оглядел их, один с длинными волосами и высокий, двое стандартного типажа «ночных гуляк». У каждого в руке по полторашке клинского. Троица притихла, увидев незваного визитера. Матвей собрал остатки самообладания и обратился к троице.
— Ребят, отдыхать мешаете, время позднее.
— Да та же херня, — гнусаво буркнул один из парней.
— Да ладно те, отец, щас еще погудим немного да уйдем, у нас вон осталось, — второй поднял свою полторашку, там было еще больше половины.
Матвей вздохнул, подошел ближе и достал удостоверение. Как знал, что пригодится.
— Слышь, ребятня, мне завтра с утра на работу и я хочу спать. Так что пиздуйте нахуй отсюда, или все втроем по двадцать/двадцать один пойдете, а утром и свидимся. Вы свои рожи уже засветили, найдут вас быстро, дежурный недалеко отсюда.
И Матвей указал на камеру «умного» домофона. Гнусавый было дернулся к Матвею, но долговязый его грубо одернул и шикнул.
— Слышь, пойдем, все, пошли-пошли.
Долговязый направил друзей и пошел с ними восвояси, напоследок обернувшись к Матвею.
— Извините!
— То-то же, — сплюнул Матвей и вернулся в дом.
***
Трое парней поспешили покинуть двор, но гнусавого парнишку распирало от возмущения. Они ушли в соседний двор и остановились у небольшого гаражного кооператива.
— Ты бы поклонился ему еще, «извините» бля… — прогнусавил недовольный, продолжая прихлебывать из горла. Долговязый обозлился, а следом за ним вмешался и второй.
— Ты совсем берега попутал? Че то ты трезвый на ментов не кидаешься, ссыкотно, да?
— Да, осади в натуре, мы засветились там, так еще до утра бы в обезьяннике куковали, я вот не хочу че то.
— Да он на понт нас взял, а вы повелись и сразу переобулись. Камера там и не работает по любому, — сплюнул гнусавый. Долговязый был не согласен, отхлебнул немного пива и поведал.
— Работает, еще как. Я у Вадика когда был, а ему тоже поставили недавно такой домофон. Короче, мы по веселой дунули, и че то ему приспичило показать мне камеру. Так там с телефона не то, что ночью все видно, а еще и слышно, ну это уже от фирмы зависит. Вадик говорил, что даже черно-белые камеры ночью четко палят. Так что правильно, что свалили, ладно мент еще нормальный, другой бы молча своих отзвонил, даже не поняли бы ничего.
Такие доводы подействовали на гнусавого. Он пусть и остался при своем мнении, но спорить перестал. Все вместе закурили, продолжили пить пиво и уже общались на отстраненные темы. Постепенно случай с полицейским забылся, и ребята продолжили весело гомонить, но теперь они никому не мешали.
Вскоре пиво дало о себе знать, и долговязый парень отошел за гараж. Он справлял нужду, задрав голову, и смотрел в ночное небо, посвистывая и покачиваясь. Внезапно, он услышал за спиной шорох и странный клекот. Повернул голову, ничего не видно. Тогда он побыстрее закончил, застегнул штаны и только он успел обернуться, как прямо перед его глазами мелькнул силуэт, который тут же растворился в нем…
***
Парни продолжали общаться и допивали пиво, пока их долговязый друг отошел за гараж по нужде. Прошла минута, вторая, и вот, через пять минут они заметили долгое отсутствие друга.
— Он че там, срать сел что ли? — спросил гнусавый.
— Да вряд ли, но его че то долго нет, — заметил второй, — проверим?
— Никитос! — позвал гнусавый, но Никитоса слышно не было, — ладно, пошли.
И только они собрались пойти за ним, он вышел из-за гаража.
— Мы уж решили, что ты там того, — ухмыльнулся гнусавый, но Никитос не ответил.
Он шел в их сторону, опустив голову, и едва заметно покачиваясь.
— Че то он совсем окосел, — заметил второй.
— Некит, ты че? Тебе уже не наливать? — спросил гнусавый.
Но ответа до сих пор не было. Долговязый подходил молча, все еще держа голову опущенной. Остановившись неподалеку от гнусавого, Никита почти замер, лишь изредка покачиваясь.
— Никитос? — тихо шепнул гнусавый, — тебе херово?
Тут второй опустил глаза и заметил одну деталь. Пальцы долговязого были… длиннее? И острые.
— С ним че то не так, Димон, — сглотнул второй, похлопав по плечу гнусавого, — руки смотри!
Когда Никита медленно поднял голову, Димон заметил его пальцы и сам поднял голову, оцепенев от ужаса. Лицо Никиты было все синюшное, кожа была покрыта трещинами, а глаз не было. Вместо них виднелись лишь два черных, бездонных провала, которыми он уставился на Диму.
Гнусавый только успел дернуться, долговязый отреагировал незамедлительно и размахнулся, полосонув четырьмя острыми, как бритва когтями шею друга. Гнусавый тут же захрипел, схватился за шею и попятился назад, сквозь его пальцы ручьем заструилась кровь. Второй заорал, развернулся и побежал, но его ждал тупик в виде высокого забора с сеткой рабицей, сверху которого была протянута колючая проволока.
Долговязый вонзил когти в живот гнусавого, резким движением вспорол. Из чрева парня рождались на свет его органы, которые вывалились из него как из выдавленного фурункула.
Перестав подавать признаки жизни, Дима рухнул оземь, намертво вцепившись в свою шею окровавленными руками. Убедившись, что с ним покончено, долговязый повернулся ко второму…
Он в это время пытался забраться на гараж, у него это почти получилось. Еще чуть-чуть, осталось лишь подтянуться, и можно бежать, куда только глаза глядят. Но внезапная осечка оборвала все планы на корню. Предательски вспотевшая рука соскользнула, парень ударился подбородком о край гаража и сколол передние зубы, а пока падал — разодрал щеку о колючую проволоку.
Долговязый подходил к нему медленно, прихрамывая и топорща в разные стороны острые когти. Он победоносно посмеялся низким басом, наблюдая за парнем, который уперся спиной в сетку рабицу. По его щеке текла кровь, он просунул через рану на щеке язык, от чего тот показался снаружи, и парень завопил от ужаса.
Измененный друг уже подошел и схватил его за шею, поднял как пушинку и прижал к гаражу.
— Посмотри мне в глаза-а-а! — раздался его утробный голос, и парень посмотрел…
***
Матвея утром разбудил телефонный звонок. Поднявшись на диване, совершенно разбитый он взял в руки телефон.
— Ну, мать твою, Серега, еще сорок минут до будильника, — устало выдохнул Матвей, но вызов принял, — чего еще?
«Извини, что так рано, дело есть» — без обиняков начал Серега.
— Какое еще дело? — встрепенулся Матвей, — ладно, скоро приеду.
«В том то и дело, что никуда ехать не надо. В соседнем дворе гаражный кооператив знаешь же?»
— Ну?
«Ну, вот там и ждем…»
***
Наспех умывшись и почистив зубы, Матвей уже через двадцать минут был в соседнем дворе. Весь кооператив был оцеплен, неподалеку сотрудники опрашивали соседей, чьи окна выходили из дома.
Пройдя через оцепление, он сразу же почувствовал что-то странное.
Точно же, крестик на груди. Матвей почувствовал, как серебро начало нагреваться. Поздоровавшись с Серегой, лейтенант осмотрел три тела и вздохнул. Один окоченевший лежал на земле недалеко от разбросанных бутылок пива, со вспоротым животом и держался каменной хваткой за свою шею. Долговязый чуть поодаль у забора… о нем чуть позже.
— Вот и свиделись, как и обещал, — хмыкнул Матвей, — поутру.
— В смысле? — спросил Серега.
— Да вчера шугнул их от своего подъезда, спать не давали, — Матвей внимательно осмотрел первого убитого, — бля, хорошо, что не завтракал. Что тут было предположительно? И где третий?
— С этим понятно, — Серега кивнул на первый труп, — хотя нихера тут не понятно. Ну убили, но чем? Криминалисты говорят… когти.
— Когти?
— Когти, — хмыкнул в ответ Серега, — но с остальными двумя все вообще непонятно.
Серега подвел Матвея к трупу у забора. Долговязый был похож на высушенную мумию. Кожа синюшная, растрескавшаяся, вместо глаз черные провалы, а так же обломанные с корнем ногти на руках.
— Эх, ебать, — Матвей присел на корточки, почувствовав, что крестик начал прижигать куда ощутимее, — че за пиздец? Он же на мумию больше похож! Я видел их вчера, этот самый крепкий был, а теперь…
— В том то и дело. Криминалисты сказали, что в нем кроме костей и сушеного мяса ниче не осталось.
— Так, а где третий то!?
— Третий в больнице, щека распорота, зубов передних нет, но это он сам, видать с гаража наебнулся, пока свалить пытался, а щеку о колючую проволоку распорол. С ним другое немного…
— Что же?
— Он парализован…