Решил вынести на обсуждение мой спор с автором данного поста. Не призываю ни к поддержке себя, ни к поддержке оппонента, как говорится, голосуйте сердцем, а если есть желание можете оспорить позиции обоих.
Уважаемые пикабушники, которые под постом выше стали писать, как много денег фармкомпания потратила на разработку, испытания, отладку производства, что ей нужно отбить убытки и извлекать прибыль... Вы все правы. Но вы упустили смысл поста. Смысл не в том что вот американцы плохие, а индусы хорошие. Смысл в том что до тех пор пока мировая экономика ставит своей целью извлечение прибыли, а не пользу общества - мы будем получать такие примеры с жизненно необходимым лекарством за бешеные деньги.
Пару дней назад наткнулся на Реддите на прекрасный пост, под названием: "Лекарство от Рака, которое в США продается за 70.000, в Индии стоит - 177 долларов", которое вызвало активный батхерт и бугурд на тему: "Доколе" у людей которые живут при этом самом Правильном Капитализме в Соединительных Штатах:
Обратите внимание 33.000 лайков, 2200 комментариев...
И я собрался было его перевести и репостнуть на Пикабу, но жизнь внесла свои коррективы и быт меня поглотил... Но сегодня у меня была масса свободного и я решил вернуться к прозябанию на Пикабу и один пост за сегодня уже настрочил, правда его через пару минут снесли... Но пока там модераторы решают почему они сначала пропустили пост в Политку, а через пару минут снесли... я решил вернуться к посту с Лекарством от Рака... И каково же было мое удивление, когда на месте поста я увидел:
И вот тут я уже точно не мог пройти мимо... Ибо такая демонстрация того как работает свобода слова в самом оплоте Демократии это всегда так занимательно )))
Итак, краткое содержание видео из поста в моем вольном переводе:
Ведущая: В Индии есть закон по которому у Западной фармацевтической компании могут отозвать патент на лекарство, если она заламывает людоедские цены, и передать патент локальному производители, так местные жители за лекарство от рака платят 177 баксов против 69.000 в оригинале...
Непонятный чувак в студии: Это 99% скидка.*
Ведущая: Офигеть не встать, то есть если Вы человек второго сорта, да пусть даже Вы представитель среднего класса Вы не можете себе позволить платить 70.000 за лекарство, не ну в натуре кто делает сейчас 69.000 баксов в год в США? И знаете, чо? Ща я Вам до кучи скажу че СЕО компании у которой отжали патент заявил Блумбергу: "Мы это лекарство если чо, разработали для белых господ в пробковых шлемах а не для непонятно кого."...
*от себя добавлю, наверное он этот чувак в студии... Арифметик...
Перевод как я и сказал вольный, но суть как мне кажется передает совершенно точно :)
Кто сомневается в корректности моего перевода, Видео можно посмотреть например тут. ))
Ну и в довесок, переведу пару комментариев из изначальной темы, для тех кому лень переходить по ссылкам и запускать всякие яндекс-переводчики:
Живущие при Правильном Капитализме явно любят Капиталистов )))
И еще:
Да, да, байка про Правильный Капитализм у них тоже в ходу.
На этом я устал, но там еще много всего было пока, модераторы это не пресекли, ибо свобода слова она кого нужно свобода и нефиг крошить батон на приличных господ, сначала добейся и вообще. )
п.с. Пока писал пост, мой пост о удалении которого я писал в самом начале восстановили... ну если кому было интересно. ))
п.п.с. Заморачивался с тем, чтобы это все Вам донести я, поэтому тег "мое", вопросы? )
п.п.п.с. И да, нашел полное видео на Ютюбе:
Оказывается это баян баянов, но судя по тому как живущие среди этого самого правильного капитализма бурно реагировали сейчас на Реддит... ну пока их не остановили, актуальности это не потеряло. ))
Андрей - лучший военкор нашего времени. У него есть минусы в виде резких высказываний! Ты злишься, ненавидишь его. Потом остываешь и начинаешь призадумываться!
Расстрелял меня как-то лично товарищ Сталин (обычно Берия или Ежов лично расстреливали). Просыпаюсь я, значит, уже в углу общего вагончика, а на часах , глядь, 2 ночи - на работу опаздываю. Рабочий день то тогда был 20 часовой, как при царе. До завода же еще 2 часа идти пешком и обратно. А опоздаешь на 1 минуту, знамо дело, опять - расстрел! А организьм то уже немолодой. Он хоть к расстрелам и пыткам привык, но годы берут своё: то буржуинскую военную тайну на допросе выболтнешь или о том, как покушение на товарища Сталина готовил ляпнешь, то обоссышься на расстреле прям на парадное галифе тов. Берии (для него каждый расстрел, как праздник был, не расстрелял собственноручно пару миллионов за день - день прошел зря! Тогда они шли с тов. Сталиным кровь младенцев пить с горя). Ну и бегом я ломанулся на работу. Благо на завтрак время тратить не надо ибо нечем. И процедуры ванные принимать не надо - воды не было. Что уж там, туалетной бумаги не было, причем даже в гражданскую и отечественную. Поэтому срать тоже было нельзя да и нечем. Бегу, значит, и думаю - а на кой мне куда-то бежать? Расстрелом за день больше, расстрелом меньше... Лягу и буду лежать, - пускай за тунеядству расстреливают! День лежу, два... никто не приходит, какие уж тут расстрелы. Пыточку бы уж хоть самую малую. Срать не хочется, без воды и еды за 30 лет уже привык. Крови младенца бы испить, по старой большевисткой привычке, да вставать лень. Так и умер на третий день. Видимо расстрелы то те с пытками дуже полезные для моего гармонизму были...