Переводы комиксов

Налёты

Очень интересная задача, так как мы очень хотели, чтобы налёты ощущались правильно и выделялись как что-то особенное. В основном вы смотрите с карты, так что значки не должны выглядеть как стандартные, не должны забирать слишком много внимания и быть достаточно видимыми для взаимодействия. Окно также должно ощущаться связанным с ними. Мы перепробовали и протестировали многое, но по итогу, как мне кажется, у нас получилось создать действительно приятные изображения для такой классной особенности!

Фокусы

Вы знаете, как это работает. Вот несколько примеров наших любимых значков фокусов этого дополнения.

Портреты

И, разумеется, несколько наших любимых портретов!

Загрузочный экран

Новое дополнение, новый загрузочный экран!

Направление для загрузочного экрана в этот раз были следующие: альтернативная история, ощущение парада, что-то личное, и освещённый собор.

Не скажу, что я хорош в архитектуре, но, как мне кажется, получилось неплохо! Надеюсь, вам тоже понравится!

и ни одной лодки на фоне

Проект мастей лошадей

Возможно, вы уже знали, но я очень люблю четырёхногих созданий, которых называют лошадьми. Во время совещания по внутренней разработке, то есть не во время, отведённое под разработку этого дополнения, я решил, что стоит что-то сделать с устаревшей беднягой. Все остальные получают красивые обновки... да чуть ли не каждый день! Почему бы не обновить и лошадку?

Я выбрал именно это в качестве проекта во время двух сессий личной разработки, чтобы вдохнуть новую жизнь в соратника, приносящего солдат на поле боя.

Открыв трёхмерную текстуру лошади, я понял свои ограничения. Ноги являются зеркальным отражением, так что я не мог добавить отдельные пятна, и разнообразить лошадей так, как я действительно хотел, у меня не получится. Как жесток этот мир.

Возможно, я смогу найти время и обновить трёхмерную модель в будущем?

В любом случае, я быстро приступил к работе и начал раскладывать различные оттенки и цвета по категориям, а также спрашивал у команды, есть ли у них любимые цвета, которые стоило бы добавить.

При добавлении новых мастей лошадей в игру я также понял, насколько осторожным мне нужно быть с оттенками, и как много или мало я могу показать на модели из-за ограничения приближения у камеры. Потребовалось несколько попыток, чтобы во всём разобраться. И когда я разобрался... никто не мог меня остановить.

Вот как выглядит развёртка лошади в HoI4 и что я делал для создания нового цвета.

А вот изображение той же развёртки, но на трёхмерной модели, где подсвечена розовая часть, чтобы знать, что зеркально отражается на диффузионном листе модели. Конечно, мне сильно помогал наш 3D-художник slurpen, когда мне это было нужно.

Пропустите следующий раздел, если вам не интересны научно-генетические штуки, потому что я могу говорить о них вечно!

Добро пожаловать на лекцию CreamGene! Присаживайтесь, расслабьтесь и наслаждайтесь подробным рассказом о весьма базовой генетике лошадей.

У лошади есть два базовых пигмента; красный и чёрный создают две масти, а именно: рыжую (красный), когда лошадь окрашена полностью (и когда я говорю полностью, я имею в виду тело, гриву и хвост) в красно-коричневый оттенок, и вороную (чёрный), т.е. лошадь полностью чёрная.

Все другие цвета мастей, которые вы видели, создаются дополнительными генами и модифицируют эти два! Я знаю, как вы любите модификаторы.

Так что все коричневые лошади, которых вы видели, на самом деле называются гнедыми, и модифицированы так, что создают так называемый «точечный окрас». Точками, в случае лошадей, называют гриву, хвост, задние ноги и кончики ушей.

Я бы сказал, что на языке HoI точечный окрас — это модификатор, подавляющий чёрный цвет на всём теле лошади, кроме его концов.

Гнедая, рыжая и вороная масть называются «основной мастью», и из этих трёх цветов мы можем получить широкий спектр и разнообразие окрасов лошадей.

Например:

Варианты окраса рыжей масти и их названия:

• Бурая: тёмно-рыжее тело, грива и хвост

• Игреневая: любой оттенок рыжего, но со значительно более светлой гривой и хвостом

Варианты окраса гнедой масти и их названия:

• Тёмно-гнедая: может быть практически чёрной

• Буланая: светлая рыжая окраска с чёрным точечным окрасом

• Караковая: может выглядеть практически чёрной, но мягкие места, вроде морды, вокруг глаз, на внутренней стороне ушей и на животе, — светло-коричневые.

В качестве бонуса я также хочу добавить небольшое упоминание о некоторых генах и модификаторах, которые я покажу ниже.

Белые? Лошади никогда не бывают белыми в плане окраса, только серыми. Серый — это модификатор цвета, превращающий оригинальную окраску в белую с возрастом. Полностью белая с рождения лошадь называется «белая доминантная» и является очередной формой мутации, когда шерсть — белая, кожа — розовая, а глаза — тёмные.

Варианты окраса серой масти и их названия:

• Тёмно-серая: выглядит тёмно-серой, но с возрастом становится белой. Чаще встречается у вороных лошадей, чем у гнедых.

• Мышастая: на теле есть кольца серого цвета, похожие на падающий солнечный свет. С возрастом станет белой или серой в гречку.

• Серая в гречку: полностью белый окрас с коричневыми или тёмно-серыми точками по всему телу.

Чубарый ген: белая лошадь с чёрными или коричневыми пятнами, напоминающими окрас далматинца или леопарда. Здесь я имитирую породу Кнабструппер, коренную для Дании.

Серебристый ген: влияет на вороных и шоколадно-коричневых лошадей, когда точечный окрас серебристого оттенка, а грива и хвост обычно от соломенного до серебристо-серого цвета.

Отсюда мы перейдём к модификаторам, изменяющим и добавляющим отметины на теле лошади. Есть множество различных окрасов и ряд различных способов того, как лошадь получает их генетически, и моё описание этого, скорее всего, очень сильно превысит ограничение символов у дневника. Так что я воздержусь и просто покажу раскраски, которые я уже сделал и которые уже можно увидеть на просторах HoI4.

Однако, если вам и вправду интересно, то крайне рекомендую почитать про это самостоятельно.

С возвращением из научного отступления, которое вы пропустили!

Благодаря невероятной технологии приближения я представляю вам различные окраски, которые случайным образом появятся на линиях фронта:

Возможно, у вас теперь появился новый любимый окрас или даже развился небольшой интерес к обширному разнообразию наших четырёхногих друзей на поле боя. В любом случае, надеюсь, что вам понравилось читать про мой небольшой проект, и что теперь вы будете чаще смотреть на карту во время игры!

Когда выйдет конструктор лошадей?

3D-модели

И разумеется, дневник про графику и достижения не был бы полным без показа ряда наших любимых трёхмерных моделей!

Я передаю слово slurpen, так как он отвечает за наши красивые модельки.

Спасибо, CreamGene

Ого, вы действительно любите лошадей! Полагаю, что от трёхмерных лошадей будет уместно перейти к новым трёхмерным моделям, которые появятся в этом дополнении. Нас ждёт много новинок, так что давайте не будем тратить время зря и перейдём к делу!

Взглянем поближе на отдельных солдат, которые появятся на фронте в этот раз:

Достопримечательности — новинка для Hearts of Iron, которые теперь можно увидеть по всей карте.

На них приятно смотреть и ещё приятнее уничтожать. Со временем их восстановят, но на это уйдёт время.

Перейдём к моделям, связанным с особыми проектами. Множество уникальных моделей можно увидеть на земле, в воздухе и в море. Начнём с воздуха и пойдём вниз.

Воздушные проекты

Более-менее уверенно в воздухе над полем боя парят вертолёты. Революционный способ перемещаться по воздуху! Останутся ли надолго? Как бы то ни было, они могут пригодится.

Далее у нас самолёты-носители с их милыми маленькими самолётиками, оберегающими носители, когда становится слишком жарко. Большой самолёт с маленьким самолётом — одни плюсы, верно?

Один из способов получить превосходство в воздухе — быть самым быстрым. Благодаря разработке реактивного двигателя можно путешествовать быстрее скорости звука. Если заполучить эту силу, то вполне возможно, что ход войны получится обратить!

Если ничто не помогло, то всегда есть ядерное оружие. Ракеты и бомбы можно разработать и запустить в своих врагов. Вопрос только в том, кто ударит первым?

Наземные проекты

На земле мы начнём с безумных, но прекрасных сухопутных крейсеров.

Как-никак, мимо них не пройти:

Для убийства этих чудовищ потребуются большие пушки. Вот несколько сверхтяжёлых гаубиц, которые помогут сравнять шансы:

Обстановка накаляется! К слову о температурах — как горячие пирожки с конвейера выходят огнемётные танки:

Наземная техника может использоваться не только для разрушений. Она также может проложить путь или помочь в эвакуации. Такая техника называется инженерной. Взгляните:

Морские проекты

Океан — широк, поэтому в нём много места для безумных экспериментов. Если вы действительно хотите показать мощь своего флота, то эти корабли заявят об этом громко и чётко. Будь то корабль изо льда (ну, почти), суперавианосец или современный суперлинкор с радарным оснащением — все они принесут вам известность.

Если вы предпочитаете скрытный подход к ведению боя, то не переживайте! У нас есть проекты и для вас:

Прежде, чем мы сойдём с пути особых проектов, никак нельзя забыть про сверхтяжёлые железнодорожные орудия:

Закончить хочу показом некоторых моделей в действии.

Не поверите, но проектов ещё больше, но, мне кажется, пора закругляться. Мы приложили много усилий, воплощая эти особые проекты, так что надеюсь, что вам понравится исследовать и использовать их в игре!

До скорого, Slurpen, конец связи!

Достижения

И вот, наконец, и оно. То, что вы ждали. Долгожданные блестящие новые достижения, ждущие ваших подвигов в Götterdämmerung!

Примечание: названия и описания того, как получить достижения, могут измениться к моменту выхода дополнения.

Antischluss

Играя за Австрию, контролируйте все начальные немецкие регионы.

No Friends, Only Family

Играя за Австрию или Венгрию с монархом-Габсбургом, контролируйте Швейцарское плато и сделайте так, чтобы как минимум у трёх других держав был лидер-Габсбург.

Edelweiss Seedelweiss

Играя за Австрию, получите доступ к морю, как минимум 10 линейных кораблей и адмирала Георга фон Траппа.

Otto-man

Играя за Австрию или Венгрию, которой управляет Отто фон Габсбург, контролируйте начальные регионы Австрии, Венгрии, Чехословакии, Румынии, Болгарии, Греции и Турции, а также Польскую Галисию, Словению и Хорватию.

Spaak of Genius

Играя за Бельгию, которой управляет Поль-Анри Спаак, исследуйте как минимум 10 различных особых проектов.

Brentry

Играя за Австрию, Бельгию или Нидерланды, станьте лидером Евросоюза и сделайте так, чтобы Великобритания была членом вашей фракции.

The 501st Legion

Играя за Бельгию, получите национальный дух «Рексистский легион» и контролируйте все столицы начальных соседей.

Congolese Belgium

Играя за Конго, освободитель от оков своей метрополии и захватите её начальные регионы.

The Lenin Boys are Back in Town

Играя за коммунистическую Венгрию, верните ленинцев и завладейте Ленинградом.

A Great Hunger

Играя за Венгрию, станьте Великой Венгрией и контролируйте все свои исторические регионы.

Weltpolitik

Играя за Германию, получите контроль над всеми своими бывшими колониями.

Naval Arms Race

Играя за Германию, которой управляет адмирал, приведите Великобританию к капитуляции.

Woman in a High Castle

Играя за Германию, которой управляет женщина, либо аннексируйте США, включая Аляску и Гавайи, либо завладейте американской марионеткой, контролирующей все начальные американские регионы, включая Аляску и Гавайи.

American Prometheus

Играя за США, сделайте так, чтобы Роберт Опенгеймер завершил Манхэттенский проект.

Tsar Bomba

Играя за царистскую Россию, выполните особый проект термоядерной бомбы.

Super Heavy Metal

Выполните особые проекты межконтинентального бомбардировщика, сухопутного крейсера и сверхтяжёлого линкора.

Backfire

Играя за Великобританию, выполните особый проект баллистической ракеты средней дальности, заполучите ракетную площадку и находитесь в состоянии войны с Германией.

Dam It!

Успешно проведите налёт по уничтожению плотины.

Bullseye

Успешно проведите налёт на достопримечательность.

The True Successor

Играя за Люксембург, которым управляет Шарль Маркс, контролируйте Брюссель и Трир.

И с этим дневником разработчиков про графику и достижения мы, команда HoI4, желаем вам удачных завоеваний и много, много часов интересных испытаний и сражений!

Итак, в следующую субботу мы собрались в доме одного из игроков, чтобы начать кампанию.

Первым признаком проблем стало то, что вместо того что бы выбрать персонажей из представленного ассортимента преген-персонажей, которые отражали типичных героев «Звездных Войн» (контрабандистов, пилотов истребителей, охотников за головами и т.д), игроки захотели создать своих собственных персонажей (А не продолжить историю персонажей, которыми они играли на ваншоте). Все бы ничего, но они решили создать мини-максерских персонажей, делая упор на создании «боевых монстров», способных голыми руками рвать врагов и быть не убиваемыми еб*ми, в ущерб другим важным навыкам (например, умение управлять кораблем, чинить предметы или прокладывать курс). Почти все время уделенное на подготовку, они потратили на чтение книги по снаряжению для того, чтобы подобрать оружие, которое могло наносить ЕЩЕ больше урона.

Когда мы перешли к самой игре, я использовал за основу довольно стандартный сценарий игры по «Звездным Войнам», действие которого происходит во времена Новой Республики, а игроки выступают в роли агентов Новой Республики. На старте у них был легкий грузовой корабль, немного «карманных денег», стандартное оружие и снаряжение. Первой их миссией, если я правильно помню, было отправиться на принадлежащую Империи планету и украсть какое-то важное оборудование с имперской базы.

Они даже не попытались сделать вид, что планируют приступать к миссии, их желанием было  стать космическими пиратами - летать на корабле, грабить и нападать на все в поле зрения, в поисках денег и добычи (и, похоже, они думали, что так они смогут быстрее прокачать своих персонажей, но это не та игра, где опыт получают за сражения)

Они полностью забили на задание и решили, что будут заниматься гоп-стопом в космопорту, выбивая из людей деньги и, если бы кто-то из представителей власти встал у них на пути, они бы просто разорвали его на клочки и продолжили свое дело.

Среди персонажей была девушка-викканка, которая играла за одаренного силой (п/п – force-user), персонажа-мистика с примитивной планеты.

Ладно, это было в рамках приемлемого, но девушка совершала вещи, которые грубо нарушали моральный кодекс одаренных силой персонажей, и вели к получению очков Темной силы. В данном сеттинге эти очки – очень важная часть игры, а переход на Темную сторону означает утрату контроля над персонажем и превращение его в НПС.

Она была возмущена этим и пыталась прочитать мне длинную лекцию об этике, нравственности, использовании ритуальной магии (п/п ШТА??) и что все, что она пыталась сделать в игре, не было неправильным. О том, как я так надменно «законно-послушный» пытаюсь навязать ей свое мнение…. и абсолютно не слыша то, что в книге правил, эта система написана черным по белому. Даже когда я начал прямо цитировать строки из фильмов, где описывались правила равновесия Великой Силы, для доказательства, что авторы сеттинга именно такую трактовку, а она просто плюет на эту задумку

По сути, она играла роль саму себя, представляя свои неоязыческие магические практики, как проявление Великой Силы, и сочла мои слова об ее действиях – как о действиях персонажа, который идет к «Тёмной стороне», за прямое оскорблении своих религиозных убеждений и практик.

В конце концов, сессия выдохлась, потому что все что они хотели делать - так это грабить людей в космопорту и обносить припаркованные корабли, а полное отсутствие навыков ловкости, торговли, скрытности и акцент исключительно на боевой составляющей, не очень подходили для этой цели. По итогам, им стало скучно быть бомжами-убийцами из далекого космоса, и я сказал им, что следующая стычка будет тяжелым испытанием. Против банды, которая устраивает беспредел в космопорте и оставляет кучи трупов, подняли целый имперский гарнизон, включая AT-ST и AT-AT (и, возможно, авиаудар TIE-бомбардировщиков).

И вместо того, чтобы дать финальный бой в стиле «300 спартанцев» (п/п в оригинале Custer's Last Stand), всё закончилось недовольством, язвительными комментариями о том, что я «Мастер-убийца» и тем, что мне больше не рады в игровом клубе. На самом деле, вскоре после этого клуб прекратил свое существование (группу клуба в Мордокниге удалили, вывеску в игровом магазине сняли).  От единственного человека, которого я знал не по клубу (девушке-викканки), я узнал, что остальные сказали, мол я слишком «добропорядочный», чтобы проводить игры для такой «взрослой» игровой группы, как они.

Комментарии:

Комментатор1:

Возможно глупый вопрос, но почему переход на тёмную сторону превращает вас в NPC?

В любом случае, наверное, к лучшему, что клуб распался, если они так себя вели. Тем не менее, жаль, что всё так быстро закончилось

ТС: так написано в d6 «Звёздные войны». Мастер может адаптировать правила под себя, но игра написана для героев, а адепты Тёмной стороны не являются героями «Звёздных войн».

Комментатор2:

Если быть точным, правила игры на Темной стороне в Star Wars d6 2nd Ed примерно следующие:
- если вы НЕ являетесь одаренным силой, вы получаете очко Темной Стороны, если "призываете Силу" (это примерно, как потратить вдохновение (п/п какой то внутриигровой термин), но заработать его сложнее и полезнее), а затем совершаете что-то злое (определяется на усмотрение мастера)
- если вы являетесь одаренным силой, вы получаете очко Темной Стороны каждый раз, когда используете Силу в игре. темный путь (довольно строго определен в правилах)
- КАЖДЫЙ раз, когда вы получаете очко Темной Стороны, вы бросаете d6, и если вы набираете меньше общего количества очков Темной Стороны, ваш персонаж переходит на Темную Сторону почти так же внезапно, как Энакин в конце "Мести ситхов", и таким образом становится НПС, потому что Star Wars d6 (как указано в другом месте) ЧЕТКО говорит, что вы, в худшем случае, охотник за головами / контрабандист с золотым сердцем и обычно настоящий герой (даже если иногда вы герой в форме Империи Зла (Andor uniform).

Это особенно «весело» для одаренных силой, потому что правила ТАКЖЕ гласят, что вы добавляете свой запас Тёмной стороны к КАЖДОМУ броску Силы — в конце концов, это проще и соблазнительнее, так что у игроков, любящих рисковать, есть ПОСТОЯННОЕ искушение играть на грани и подвергать риску своих персонажей. Точно так же вы «должны» поступать со злыми персонажами, которые пытаются стать хорошими и балансируют на грани — искупление, все это прописано в правилах, и жестко регламентировано, что по сути, вы должны вести себя идеально хорошо в течение двух полных кампаний/приключений, чтобы потерять одно очко Тёмной стороны. (это правило также объясняет, почему в мире, где опыт почти не влияет на ваши характеристики, Вейдер/Палпатин неубиваемы — у них довольно высокие характеристики по сравнению с другими персонажами их уровня... и десятки очков Тёмной стороны, что делает их практически непобедимыми, если только они не потратят много усилий, взывая к Великой Силе и т. д. Возможно, это забавно, но Тёмные персонажи по дополнительным правилам теряют этот бонус, если полностью находятся на Тёмной стороне.)

Комментатор4: Да, я видел, как это разворачивалось десятилетиями.

У вас есть игры, в которых геймеры хотят уничтожить мир и получить награду за то, что они «крутые», пока вы спешно рисуете карту для их фантазий о власти и могуществе.

Вы искали игроков в НРИ, которые хотят исследовать и взаимодействовать с миром и вместе создавать историю.

Соревновательный и кооперативный подходы. Очень распространённое заблуждение среди людей, которые называют себя «геймерами», не понимая, что существуют разные типы игр по разным причинам.

В конце концов, разделить все просто:

• видеоигроки хотят всё убивать, всё забирать и доминировать над миром и не понимают, почему другие люди относятся ко всему так серьёзно.

• Игроки в НРИ хотят погрузиться в мир и возвращаться в него снова и снова, разговаривать с людьми, открывать для себя что-то новое и использовать правила мира, чтобы влиять на него, и никому не нравится идея нападать на неигровых персонажей, чтобы украсть воображаемое богатство.

«Никогда не пытайтесь научить свинью петь. Это пустая трата времени и раздражает свинью». Это значит, что вы не получите таких же впечатлений от настольной ролевой игры, как от видеоигры, не приложив усилий.

З.Ы. да, тут тег DnD, хотя история про ЗВ, это нужно для того, что бы людям, которым не интересны истории по данной тематике этот пост не вылез в ленте.

Оригинал: https://x.com/murgoten/status/1856000677501079871

Я не переводчик, и у меня нет даже идей чем пользуются для переводов профессионалы, поэтому перевёл как смог - воспользовался сайтом Snapedit чтобы аккуратно убрать родной текст, и простым Paint3D на компе чтобы вставить новый текст. Вообще учитывая сколько изменений я внёс, это уже наверное адаптация даже, не обессудьте

Пицца полностью затмила наш дорогой изысканный ужин. Гости фотографировали её и вели себя так, будто это шутка. Моя свекровь написала в Facebook, что свадьба её сына была "спасена пиццей", потому что невеста пыталась "заставить всех есть кроличью еду".

Я в итоге разрыдалась в туалете, а мой муж попросил Тома и его братьев уйти. Это спровоцировало скандал, и теперь половина семьи говорит, что мы заносчивые и сами испортили свою свадьбу, "навязывая свои убеждения" всем. Они говорят, что мы должны были предупредить людей о веганском меню.

МЛЯ за то, что не предупредила, что меню будет веганским, а потом расстроилась из-за пиццы?

Комментарии:

AlwaysHelpful22

Будь честной, ты не сказала никому о меню, потому что знала, что им оно не понравится или они бы не пришли. Это не делает тебя мудаком, но люди могли бы поесть перед свадьбой, если бы знали, что меню им не подойдёт.

___

Dachshundmom5

Думаю, что это говнопост.

Потому что грибы и трюфели — это довольно спорные продукты. Несомненно, есть значительная часть людей, которые не едят ни то, ни другое, ни оба продукта сразу. Несколько свадебных блогов/статей специально предупреждают, чтобы не делать грибной ризотто единственным вегетарианским вариантом, потому что грибы не всем нравятся (хотя я с удовольствием буду их есть в любое время).

Если это не говнопост, то количество людей, которые накинулись на пиццу и начали публиковать посты, насмехаясь над молодожёнами, говорит о том, что автор поста, скорее всего, специально скрыла это и хотела использовать свадебный ужин как способ показать: "Смотрите, все полюбили веганскую еду! Теперь все наши блюда на семейных праздниках будут веганскими." Она точно одна из тех веганов, если это не шутка.

JangaGully2424

Ты, твой брат и мама — МЛЯ. Я бы тоже заказал пиццу. Нужно предупреждать людей, когда собираешься их голодом морить.

jogo1965

Ты точно была МЛЯ. Какое самодовольное и высокомерное поведение. Лично я не могу есть большинство овощей. Я просто не могу их проглотить. Предположить, что всем понравится то, что нравится тебе — это не просто эгоизм. Если бы я был там, я бы принёс барбекю, чтобы контрить то, что ты подала. Тебе должно быть стыдно.

___

wallnumber8675309

Тебе стоит сходить к терапевту из-за того, что ты не можешь есть овощи.