«“Тебя убьют!” Почему Этуш боялся выходить на улицу после “Кавказской пленницы"»...
Владимир Абрамович Этуш (6 мая 1922, Москва, РСФСР — 9 марта 2019, Москва, Россия)
Владимир Этуш — актер, которого зрители запомнили по ролям темпераментных, колоритных и неизменно обаятельных кавказцев. Но мало кто задумывался: как уроженец Москвы, потомственный еврей, так убедительно играл грузин, азербайджанцев и прочих «лиц кавказской национальности»?
Ответ — в его уникальном таланте, внимании к деталям и, конечно, в чувстве юмора.
"Кавказская пленница, или Новые приключения Шурика" (1966)
Москвич с кавказской душой
Владимир Абрамович Этуш родился в 1922 году в Москве, в еврейской семье. Его отец, Абрам Шахнович, в молодости работал приказчиком, а позже стал коммивояжером. Жизнь в столице для евреев тогда была сопряжена с ограничениями, и семье приходилось «договариваться» с местными городовыми — за три рубля те закрывали глаза на их проживание в городе.
Владимир Этуш в детстве
Юный Володя с детства впитывал культурное многообразие Москвы. Но особенно его очаровал… кавказский акцент.
В своей книге «И я там был» Этуш вспоминал:
«Я обожал выступления Ираклия Андронникова — грузинского литературоведа, который виртуозно рассказывал о русской классике. Я старался копировать его манеру речи, акцент, интонации. И, как оказалось, не зря».
Владимир Этуш с отцом
Позже была война — фронт, Северный Кавказ, Украина. Затем — брак с женщиной из Баку, где он еще глубже погрузился в кавказскую культуру. Всё это помогло ему выработать тот самый фирменный «этушевский» акцент — не конкретно грузинский, армянский или азербайджанский, а универсально кавказский.
Владимир Этуш в 1941 году
Именно этот талант сделал его незаменимым в советском кино.
"Как Иванушка-дурачок за чудом ходил" (1977)
Кавказская карьера Этуша: от драмы до комедии
1. Дебют: «Время летних отпусков» (1960)
"Время летних отпусков" (1960)
Первая кавказская роль Этуша — товарищ Мамедов, «опытный производственник из Баку», приехавший руководить нефтедобычей на Крайнем Севере. Герой получился комичным: начальник, который рубит с плеча, не понимая местных реалий. Здесь впервые прозвучал тот самый узнаваемый акцент.
2. «Председатель» (1964) — зловещий полковник Калоев
"Председатель" (1964)
Никакого юмора — только суровая драма. Этуш сыграл начальника областного управления госбезопасности, хитрого и беспринципного «бериевского подручного». После выхода фильма знакомые шутили: «Теперь на Кавказ не езди — убьют!»
3. Легендарный Саахов («Кавказская пленница», 1966)
"Кавказская пленница, или Новые приключения Шурика" (1966)
Роль, сделавшая Этуша всенародно любимым. После премьеры актер боялся, что кавказцы обидятся… но вышло наоборот.
«Как-то я зашел на Черемушкинский рынок — и оказался в гуще людей "кавказской национальности". Они не только не кинулись меня бить, а наоборот — стали одаривать всем, чем торговали!»
Любопытно, что каждый народ считал Саахова «своим»:
Грузины думали, что он армянин.
Армяне были уверены, что он грузин.
Азербайджанцы говорили: «Да это вообще не про нас!»
4. «Стюардесса» (1967) — кепка «на заказ»
"Стюардесса"(1967)
Эпизодическая, но запоминающаяся роль. Его герой — веселый кавказец, хвастающийся новой кепкой:
— Где купил?
— Какой купил, слюшай а? Разве такой кепка где-то купить можно? На заказ сделал!
5. «Нейлон 100%» (1973) — «труженик индивидуальных теплиц»
"Нейлон 100%" (1973)
Хитрый садовод Константин (явно с Кавказа) торгует овощами «левыми» путями. Леонид Куравлёв ехидно бросает ему:
— Мой пламенный привет труженикам индивидуальных теплиц и огородов!
6. «Дюма на Кавказе» (1979) — урок правильного поедания кишмиша
"Дюма на Кавказе" (1979)
Этуш играет торговца, который с непередаваемым акцентом учит русского солдата (Иван Рыжов) есть ягоды:
— Во рту должно быть вкус, а в носу благоухание!
7. «Макар-следопыт» (1984) — «ах, какой нехороший мальчик!»
"Макар-следопыт" (1984)
Любимый детский фильм, где Этуш — грузин Ираклий Гогоберидзе, владелец заведения «КавказскИЯ закуски». Его герой, связной красных, произносит фразу, которую цитируют до сих пор:
— Ах, какой нехороший мальчик!
Почему именно Этуш?
"Иван Васильевич меняет профессию" (1973)
В СССР хватало комиков с Кавказа. Но Этуш умел не просто копировать акцент — он создавал узнаваемые, обаятельные, живые образы.
Он не боялся быть смешным, но никогда не скатывался в карикатуру. Его кавказцы — яркие, харизматичные, иногда хитрые, но всегда — человечные.
Потрясающий и бесконечно обаятельный...
Именно поэтому его Саахова, Мамедова или Гогоберидзе любят до сих пор.
Владимир Этуш доказал: настоящий актер может сыграть кого угодно — даже если он московский еврей, влюбленный в Кавказ.
Ребят, спасибо, что дочитали до конца. Очень признателен всем тем, кто делится моими статьями, ставит лайки и оставляет комментарии. Я всегда только «ЗА» конструктивную критику или оправданные замечания. Благодаря этому, становлюсь лучше и лучше с каждым разом.
Вы также всегда можете поддержать автора канала (исключительно по вашему желанию и порыву)
Также буду рад, если присоединитесь к нашему уютному сообществу, где мы обсуждаем великих людей прошлого, делимся интересными фактами и эпизодами из их жизни
➡️ Сообщество
Всем добра и тепла, до скорых встреч❤️
