ГОЛЛИВУД В 50-е vs СЕЙЧАС!
JP сравнивает каким был Голливуд в 50-е и сейчас.
Оригинальное видео AwakenWithJP
Перевод и озвучка BY DROZD
JP сравнивает каким был Голливуд в 50-е и сейчас.
Оригинальное видео AwakenWithJP
Перевод и озвучка BY DROZD
Немецкий актер дубляжа, за которым закреплён Ди Каприо подозрительно смахивает на Бурунова, который в свою очередь закреплён за Ди Каприо в нашей стране.
«Молись о дневном свете»
Почти стемнело (1987). Режиссер - Кэтрин Бигелоу. Оценка IMDb: 6.90 ( оценка критиков 7,3 из 10 при 82% положительных рецензий). https://www.kinopoisk.ru/film/2236/ Ближе к концу прикрепил полностью сам фильм в нашей новой озвучке.
Сюжет-
Молодой парень знакомится с очаровательной девушкой, которая при ближайшем рассмотрении оказывается вампиршей. «Вампиризм» - болезнь заразная, и после страстного поцелуя парень постепенно тоже должен стать вампиром.
Девушка же, как оказалось, входит в целый вампирный клан, который разъезжает на стареньком фургончике по дорогам Техаса. Днем вампиры отсыпаются в мотелях, а по ночам выходят на «тихую охоту». Полиция против них бессильна, т.к. пуля их не берет: они боятся лишь солнечного света.
Вампиры готовы принять парня в свой клан, но для этого он должен сам убить свою первую жертву...
Изначально фильм задумывался как вестерн. Однако в восьмидесятые годы двадцатого века данный жанр не пользовался популярностью, а фильмы ужасов как раз были в моде. Поэтому было решено сделать фильм, сочетающий в себе элементы вестерна и хоррора.
Лэнс Хенриксен в перерывах между съёмками сцен в пустыне, не снимая грима и не выходя из образа, садился в свою машину и отправлялся, куда глаза глядят.
Джонни Депп проходил пробы на роль Калеба.
Когда Калеб бродит по городу, можно заметить, что в местном кинотеатре показывают «Чужих» (1986), где также сыграли Билл Пэкстон, Лэнс Хенриксен и Дженет Голдштейн.
Другие переводы названия ( на видеокассетах , онлайн и тд ) - "С приходом тьмы", "Сумерки".
«С приходом тьмы» — дебютная работа Кэтрин Бигелоу ("На гребне волны") в качестве режиссера и продюсера. Эдвард С. Фельдман (продюсер фильма) сказал Кэтрин, что у неё есть пять дней, чтобы оправдать её выбор в качестве режиссера. Если она не будет справляться со своими обязанностями, то он её уволит.
В ролях уже знакомые по "Терминатору" - Билл Пэкстон,
Лэнс Хенриксен и Дженет Голдштейн. Лэнс тут вообще 10 из 10.
Также на неплохой роли второго плана - Тим Томерсон ( главный герой серии Трансеры + Кукольный человек).
Фильм к сожалению провалился в прокате с бюджетом $5 000 000 (без учета маркетинга) и сборами по миру в районе 4,5 лимонов (в США $3 369 307 из этой суммы).
Критики фильм приняли тепло, а зритель не пошел, но впоследствии фильм стал культовым и добрал деньги на видеокассетах.
БОНУС к статье - сегодня выпустили фильм в новой двухголосой озвучке. Немного бюджетно ( цена всего 4000 руб), но до этого фильм существовал в одноголосках ( хотя у Гоблина вполне качественная). Если вам интересно то вступайте в группу в Вк и там можно посмотреть другие работы (конечно бесплатно) и если есть желание поддержать другие проекты по озвучке.
Рекомендую фильм всем любителям вампирской тематики. Фильм могут смотреть как любители "От заката до рассвета", так и фанаты серии фильмов "Сумерки", тк фильм где-то по середине. Тут очень реалистичные вампиры, а также большая доля мелодраматичности.
Ищу фильм. Смотрел только начало и очень давно, год наверно 90-95. Я тогда был мелкий, было поздно это был фильм ужасов и меня загнали спать.
Начало следующее. Утро. Два офисных клерка таких несуразных, в светлых костюмах, один вроде в очках идут на работу. По их диалогу мы понимаем что вечером будет корпоратив. Один из персонажей несет почтовый пакет или конверт. Из диалога понятно что в пакете наркотики на вечеринку. Один из героев на измене и боится что их повяжут полицейские. В какой-то момент проезжает машина копов, и парень в панике сбрасывает конверт в почтовый ящик. Тут я не помню был ли какой-то контакт или диалог с офицером полиции, но машина точно остановилась около парней. Они то ли поговорили и пожелали офицеру хорошего дня, то ли просто ушли, а полицейский посмотрел на них подозрительно. А далее титры.
Под тяжелую музыку камера показывает что находится в полицейской машине. А там кровь кишки, отрубленные руки, глазные яблоки, трешь, жуть, жесть. Офицер наводит порядок в машине, какие-то части закидывает в бардачок, но это слабо помогает.
Дальше я не видел
Я проматывал трилогию "Маньяк-полицейский", но там такой сцены и персонажей не нашел.
Какой это еще может быть фильм?
Очень интересно, как бы они оценили подход наших звукарей к выбору голосов дублёров. Моё мнение - голоса, зачастую, подобраны намного лучше, чем вживую.
Upd: так как нАчало подгорать у полиглотов, поясню - я не знаю иностранных языков, и вопрос направлен в лигу "БЕСТОЛКОВЫЕ вопросы", так что не надо козырять тут своей языковой образованностью невъебенной!
Я про голос!
Включил тут новый американский фильм. Актёры все на пафосе - говорят громко, неестественно, как будто рекламный ролик какой-то озвучивают! Короче, через 5 минут выключил.
Знакомый посоветовал посмотреть с субтитрами.
Скачал. Включил... Нормальные человеческие голоса, всё естественно, как в жизни... короче, походу, не в американских актёрах дело...
Одна вакансия, два кандидата. Сможете выбрать лучшего? И так пять раз.