Глава 4. Хитрые приемчики американских полицейских.
4
Тизл ждал его.
Миновав парнишку, он стал смотреть в зеркало заднего вида. Парень оставался там, отражаясь в зеркале и становясь всё меньше и меньше. Но он всё стоял, не двигаясь с места. Он стоял и стоял без движения на краю дороги, смотря на удаляющуюся машину. Стоял и смотрел, стоял и смотрел.
«Ну, в чём дело, малой?» – подумал Тизл. «Давай, уходи».
Но парень не двигался. Он просто продолжал стоять там, всё уменьшаясь в размерах и смотря вслед машине. Затем между скалами начался резкий спуск по направлению к городу, и Тизл больше не мог видеть его в зеркале.
«Бог ты мой, ты планируешь вернуться обратно», – внезапно понял он, мотнув головой и издав резкий смешок. – «Ты и в самом деле хочешь вернуться».
Он свернул направо на боковую улицу и проехал четверть квартала между рядами серых дощатых домиков. Повернув еще раз в боковой проезд, мощеный гравием, он сдал назад и встал так, чтобы нос машины был направлен прямо на главную улицу, по которой он только что проехал. Затем он оперся об руль и закурил сигарету.
Этот взгляд парнишки… Боже правый, он и в самом деле решил вернуться. Тизл не мог этого просто так оставить.
С того места, где Тизл поставил машину, вся дорога просматривалась как на ладони. Движение было не очень интенсивным; днем в понедельник всегда так, поэтому мальчишка не сможет проскользнуть по тротуару на другой стороне, спрятавшись за потоком машин.
Тизл наблюдал. Улица, на которую он свернул, образовывала с дорогой Т-образный перекресток. По дороге в обоих направлениях двигались легковушки и грузовики, тротуар шел по дальней стороне улицы, за ним, параллельно дороге протекал ручей, а за ручьем стоял старый «Дворец Танцев» города Мэдисон. Месяц назад его приговорили к сносу. Тизл вспомнил, как, учась в средней школе, он подрабатывал там парковщиком по пятницам и субботам. Хоги Кармайкл (популярный американский композитор-песенник и джазмен 30-х – 50-х годов, прим. перев.) однажды чуть было не устроился туда работать, но владельцы так не смогли пообещать ему достаточно щедрые гонорары.
«Но где же мальчишка? Может быть, он все же не придет? Может, он и в самом деле решил уйти? Нет, я видел этот взгляд. Он придет.»
Тизл глубоко затянулся сигаретой и вскинул взгляд вверх, на зелено-коричневые вершины гор, сгрудившихся на горизонте. Внезапный порыв холодного ветра принес запах сухих листьев и затих.
– Тизл вызывает участок, – проговорил он в микрофон автомобильной радиостанции, – почта уже пришла?
Шинглтон, радист дневной смены, ответил, как всегда быстро. Голос его пробивался сквозь помехи: – Так точно, сэр. Я уже проверил, нет ли чего для вас. Боюсь, от вашей жены ничего нет.
– А от юриста? Или, может быть, просто из Калифорнии, только конверт она не подписала?
– Это я тоже проверил, шеф. Извините, ничего.
– Что-нибудь важное происходило?
– Нет, только дорожное освещение кое-где погасло, но я сообщил уже дорожным службам, чтобы починили.
– Если это всё, я возвращаюсь назад через несколько минут.
Ожидание парня стало тягостным. Он хотел вернуться обратно в участок и позвонить ей. Она ушла три недели назад, обещала написать не позднее, чем сегодня и не написала. Ему уже было всё равно, что он дал ей обещание не звонить, он всё равно сделает звонок. Может быть, она всё обдумала и изменила свое решение.
Но он сомневался в этом.
Он закурил еще одну сигарету и посмотрел вбок. На крыльце дома появились женщины, которые наблюдали за тем, что он собирается делать. Ну и хватит, решил он. Тизл выбросил сигарету в окно, включил зажигание и выехал обратно на главную дорогу, чтобы выяснить, куда же провалился тот парень.
Никого на горизонте.
Ну вот. Он ушел и этот его взгляд был просто для отвода глаз, чтобы Тизл подумал, будто он собирается вернуться.
Решив так, Тизл направился в участок и через три квартала внезапно увидел знакомого мальчишку на тротуаре с левой стороны, прислонившегося к проволочному забору у ручья. Он дал по тормозам так резко и внезапно, что машина, едущая за ним, врезалась прямо ему в зад.
Человек, въехавший в него, сидел в шоке за рулем, прикрыв рот ладонью. Тизл открыл дверь и, на секунду уставившись на человека за рулем, подбежал к мальчишке, стоявшему у забора.
– Как ты пробрался в город, что я тебя не увидел?!
– Волшебство!
– Садись в машину!
– И не подумаю!
– Подумай еще раз.
Вслед за машиной, врезавшейся в седан Тизла выстроилась пробка. Её водитель уже стоял посреди дороги, тупо уставившись на разбитые задние фары полицейской машины и тряся головой. Открытая дверь машины Тизла перекрывала встречную полосу, создавая помеху движению. Водители жали на клаксоны; покупатели и продавцы магазинов, находящихся через дорогу, выглядывали в окна.
– Слушай, – сказал Тизл, – я собираюсь разобраться с пробкой, и когда я закончу, ты будешь сидеть в моей машине!
Они взглянули друг другу прямо в глаза. Вслед за тем Тизл обратился к парню, выехавшему в его машину. Его голова все еще тряслась в шоке.
– Водительское удостоверение, страховку и документы на машину, – сказал ему Тизл, – пожалуйста.
Он подошел к своей машине и закрыл водительскую дверь.
– Но я просто не мог остановиться!
– Вы не соблюдали дистанцию.
– Но, вы слишком резко затормозили.
– Это неважно. Согласно закону, виновата всегда машина, едущая сзади. Вы подъехали слишком близко для аварийного торможения.
– Но…
– Я не собираюсь с вами спорить, – прервал его Тизл. – Пожалуйста, дайте мне ваши права, страховку и документы на машину.
Он взглянул на мальчишку, но того, разумеется, и след простыл.
