На фотографии четыре молодые женщины идут рука об руку, улыбаясь и смеясь, по пляжной набережной. Они одеты в мини-юбки и шлепанцы, а на заднем плане — что-то похожее на Ford Corsair 1960-х годов. Это явно моментальный снимок из ушедшей эпохи, но в этой фотографии есть что-то — выражения лиц женщин, их смех — что передает вневременное и универсальное чувство радости, молодости и приключений.

Для четырех женщин на фото, Мэрион Бэмфорт, Сью Моррис, Кэрол Ансбро и Мэри Хелливелл, эта фотография особенно любимая. Сделанная более 50 лет назад во время группового отпуска в английском приморском городе Торки, Девон, фотография с тех пор стала символом их теперь уже многолетней дружбы. Всякий раз, когда они видят эту фотографию, они переносятся в волнение той первой совместной поездки.

«Это всегда было нашей памятью о Торки», — рассказывает Сью Моррис CNN Travel. «Знаменитая фотография — вот почему у меня возникла идея попытаться ее воссоздать».

«Знаковая фотография»

Мэрион , Сью , Кэрол и Мэри было по 17 лет, когда была сделана эта фотография, «одним из тех бродячих фотографов, которые бродили по набережной и охотились на туристов, таких как мы», как вспоминает Моррис.

Это было лето 1972 года, и четверо одноклассников, выросших в городе Галифакс на севере Англии, остановились в арендованном караване в прибрежном Девоне на юго-западе Англии. Это была неделя смеха, поздних прогулок, флирта с парнями в рыбных и чипсовых лавках, солнечных ожогов, обмена одеждой, обмена секретами и создания воспоминаний на берегу моря.

Перенесемся в 2024 год, и Бэмфорт, Моррис, Ансбро и Хелливелл остаются верными друзьями. Они были рядом друг с другом, пока строили карьеру, влюблялись, заводили семьи и переживали разбитые сердца и горе.

На протяжении многих лет эта четвёрка наслаждалась совместными приключениями, посещая такие места, как Майорка и Португалия.

И в этом году, чтобы отпраздновать своё 70-летие, они решили вернуться в Торки, где всё началось.

«Когда мы были моложе, мы всегда говорили, что однажды вернемся в Торки», — рассказывает Ансбро. «И поскольку мы приближались к отметке 7–0, мы решили наконец поехать. Потом Сьюзан решила, что ей бы очень хотелось воссоздать фотографию, которую мы сделали, когда нам было по 17 лет. Но поначалу я, Мэри и Мэрион не были в восторге…»

Это всегда было нашей памятью о Торки. Наша любимая фотография — вот почему у меня возникла идея попытаться её воссоздать.

Эти колебания в основном вращались вокруг мысли о ношении одежды, которая по крайней мере вызывала ассоциации, если не напрямую напоминала, с нарядами, которые они в последний раз носили в начале 1970-х годов («Сейчас я не ношу юбки и платья», — говорит Бэмфорт, вспоминая, что на оригинальной фотографии три женщины носят почти идентичные юбки от тогдашнего британского бренда Tammy Girl).

Беспокойство усиливалось тем фактом, что поездка была запланирована на позднюю осень («Это был октябрь, и мы собирались замерзнуть в этих мини-юбках…», — говорит Ансбро).

Но в конце концов Моррис не потребовалось многого, чтобы расположить к себе друзей. Она всегда была архивариусом группы, собирая фотоальбомы и альбомы с вырезками их приключений на протяжении многих лет («Сью очень хороша в таких вещах», — говорит Хелливелл). Моррис убедила своих друзей, что отдых станет забавным способом отметить их 70-летие и отметить десятилетия их дружбы.

Итак, в преддверии поездки в Торки четверо друзей часами рыскали по комиссионным магазинам и интернет-распродажам секонд-хенда в поисках одежды, напоминающей их подростковые наряды.

А затем, в следующее мгновение, группа оказалась втиснута в общественный туалет в Торки, где они сняли свои зимние пальто, готовые к октябрю, и переоделись в летние платья и яркие блузки, подходящие для подростков («Мы не хотели ходить в этой одежде целый день», — говорит Моррис).

Опыт переодевания в общественном туалете потребовал некоторой креативности в последнюю минуту — например, когда Ансбро поняла, что ее рубашка не совсем подходит, поэтому она «просто отрезала низ». Было много смеха, когда четверо помогали друг другу одеться и укладывать волосы.

Затем, с помощью сотрудника отеля, группа отследила точное место, где была сделана оригинальная фотография. Пара других друзей, Джейн Брук и Кэрол Коннелл, которые также были в поездке, сделали воссозданную фотографию. Брук и Коннелл руководили Бэмфортом, Моррисом, Ансбро и Хелливеллом, помогая им точно воссоздать их оригинальные позы.

Результат? Довольно точная реконструкция: на фотографии 2024 года Бэмфорт, Моррис, Ансбро и Хелливелл снова запечатлены идущими, держась за руки, с улыбками на лицах.

Когда четверо друзей увидели воссозданную фотографию, а затем сравнили ее с оригиналом, у них застрял комок в горле.

«Это было одновременно эмоционально и воодушевленно», — говорит Моррис.

«Мы были очень довольны тем, как получилась последняя фотография», — говорит Бэмфорт, добавляя, что она «согласна со Сью, она была очень эмоциональной».

Бэмфорт также был рад, что «это была хорошая фотография всех нас».

«Было очень весело в лучшей компании», — говорит Хелливелл.

«Это была отличная идея Сьюзен», — соглашается Ансбро, которая поймала себя на мысли о «всем том, что произошло с нами между фотографиями».

«Тот день, когда мы воссоздали фотографию, теперь тоже стал для меня дорогим воспоминанием», — добавляет она.

«Красота» дружбы

Через несколько недель после возвращения из Торки группа решила отправить две фотографии с сопроводительным текстом мужа Ансбро в местную газету Halifax Courier в Западном Йоркшире, Англия. Газета опубликовала историю , которую впоследствии подхватили другие региональные британские газеты.

И тут внезапно фотография 1970-х годов и недавняя реконструкция начали распространяться в социальных сетях.

«Каждый день это было где-то в другом месте», — говорит Моррис. «Мы не могли в это поверить. Мы до сих пор не можем в это поверить».

«И так много девушек оставляют комментарии под постами, говоря: «Нам придется это сделать, нам придется это сделать, когда мы выйдем на пенсию»», — говорит Хелливелл.

Тот день, когда мы воссоздали фотографию, теперь тоже стал для нас дорогим воспоминанием.

Кэрол Ансбро

Четверо друзей воодушевлены мыслью, что они, возможно, вдохновили других воссоздать любимую фотографию с их лучшими друзьями — или даже просто побудили кого-то позвонить старому другу.

Моррис говорит, что для поддержания связи с друзьями на протяжении десятилетий главное — «находить время».

Разумеется, добавляет она, если вы воспитываете семью, большую часть времени вы будете проводить в кругу семьи, особенно когда ваши дети маленькие.

«Но просто убедитесь, что вы все равно находите время для своих друзей», — говорит Моррис. «Не обязательно, чтобы его было много. А потом, чем больше у вас будет времени, тем больше времени вы сможете посвятить своим друзьям. Но никогда не упускайте его, никогда не упускайте его».

В то время как Бэмфорт, Моррис и Хелливелл по-прежнему живут довольно близко друг к другу, Ансбро теперь проводит большую часть времени в Испании. Но группа остается на связи через приложение для обмена сообщениями WhatsApp — у них есть активная групповая переписка и регулярные видеозвонки. Для этого интервью CNN Travel запрыгнул в один из видеозвонков с четверкой и стал свидетелем какофонии смеха, воспоминаний, шуток для двоих, ласковых поддразниваний и планов на будущее.

Четверо друзей в настоящее время с нетерпением ждут рождественской встречи, которая состоится через пару недель, а также заняты планированием своей следующей поездки — в приморский город Блэкпул на севере Англии в январе, вместе с двумя другими хорошими друзьями.

«Есть что-то особенное в прогулках с подружками, — говорит Моррис. — Воспоминания о том, как вам было 17, как вы собирались, наносили макияж, красили губы, — все это тоже с вами».

«В 17 лет, готовясь, мы были так взволнованы и возбуждены», — говорит Ансбро. «И мы все еще взволнованы, даже сейчас, когда нам 70».

«Когда мы все вместе куда-то выходим, это чувство никуда не девается», — говорит Моррис.

Разница, как предполагает группа, в том, что сегодня они не воспринимают свою дружбу как должное. Они видели, как друг другу приходится преодолевать трудные времена — развод, потеря партнера, забота о пожилых родителях — они знают, что в жизни нет ничего гарантированного, и все, что вы можете сделать, — это наслаждаться моментом с любимыми людьми.

«Зная, что рядом с тобой есть люди, которым ты искренне небезразличен, ты чувствуешь себя в безопасности», — говорит Ансбро.

«В этом и есть прелесть этой дружбы», — говорит Бэмфорт. «За эти годы мы пережили много взлетов и падений, но мы всегда были рядом друг с другом».

https://edition.cnn.com/travel/friends-torquay-devon-recreat...