Пациент Исайя
У меня было шесть минут и несколько секунд, чтобы что-то узнать об Исайе.
Узнала, что ему сорок три года, из которых семь лет он болен диабетом в тяжёлой форме. Его третий ребёнок родился тогда же, семь лет назад. Своё здоровье Исайя решил проверить заодно, принеся на приём новорожденного. С ребёнком было всё в порядке, а вот отцу озвучили диагноз.
Узнала, что он почти два десятилетия работал в гватемальской столице – предпринимателем. Покупал на фабрике и перепродавал одежду в магазины. На фабрике же двадцатипятилетний Исайя встретил и свою жену – швею.
Узнала, что он считает себя очень молодым. Узнала, что все его дети не работают и учатся, даже младший. А ещё узнала, что он, взрослый мужчина, весит около четырнадцати килограмм. Год назад весил около семнадцати килограмм – это уже наши врачи в истории болезни посмотрели.
Больше не успела. Врачи выписали Исайе срочное направление в госпиталь, так как предположили у него кровоизлияние в желудок и возможную онкологию.
Единственное о чём на прощание спросил Исайя – это нужно ли будет в госпитале платить за приём и нужно ли обязательно его семье ехать с ним.
М*дак ли я за то, что спасаю жизнь одной сестры, а другой нет?
Перевод постаиз сабреддита «Am I the asshole» (28.04.2020)
У меня (22Ж) есть младшие единоутробные сестры-близнецы (16Ж), у обеих серьезные проблемы с почками. К сожалению, они достигли точки, когда без пересадки качество их жизни будет снижаться. Возможно, они не пересекут порог 20-летия. Очевидно, что я и моя мама опустошены этой новостью. Мы не ожидали, что они окажутся в таком положении в столь юном возрасте.
Одна из сестер — Сара — пацанка, как и я. Мы очень близки и наслаждаемся одними и теми же вещами. Мы как две горошины в стручке. Это не значит, что я не люблю свою вторую сестру Джейд, но мы просто не так близки. Она ведет себя немного более девчачьи, у нее не так много общих интересов, как у меня и Сары, и поэтому мы редко вместе тусуемся.
Я в целом не часто вижусь с Джейд. Саре не нравится жена ее отца, и поэтому она мало с ними общается, в то время как Джейд обожает ее, поэтому всегда проводила больше времени в доме отца (и моя мама, и их папа, и обе девочки были полностью довольны этим). Также Джейд умоляла отдать ее в конкретную школу-интернат, так что я уже очень давно не вижусь с ней так часто, как с Сарой. Может быть, одни выходные в месяц в течение последних нескольких лет и еще несколько за лето/праздники. Я все еще очень люблю ее, но надеюсь, что теперь понятно, что мы с Сарой намного, намного ближе. Раньше мы все трое были близки, пока у Джейд не появились свои интересы, и я ни в коем случае не завидую этому. Я бы не сказала, что мы с Джейд не ладим, но за эти годы определенно было несколько серьезных размолвок.
Мы все прошли тестирование, чтобы узнать, можем ли стать живым донором, и я единственный подходящий кандидат. К сожалению, у меня, очевидно, только две почки. Я могу спасти только одну из своих сестер. Есть все шансы получить почку откуда-то еще, но сейчас девочки не в приоритетете и не занимают первое место в списке реципиентов.
Я сказала маме, а она сказала их отцу, что хочу пожертвовать свою почку Саре. Я много думала об этом. Я знаю, это означает, что я говорю: «Я люблю Сару больше, чем Джейд», и, думаю, так и есть. Неудивительно, что разразился ад: как я могла так поступить с Джейд, как я могу быть такой жестокой, зачем мне это делать, как я могу играть с их жизнями. Мне звонят и пишут все, кто знает об этом. Ни Саре, ни Джейд ничего не сказали.
Я понимаю. Я играю в бога. Но это моя почка. Да, я чувствую себя подонком, предпочитая одну сестру другой, но одна из них — моя лучшая подруга, а другая — нет. Я чувствую себя монстром, говоря это, и знаю, что на фундаментальном уровне это неправильно. Часть меня хотела подбросить монетку или что-то в этом роде, но я не могу. Кажется, вся моя семья демонизирует меня за этот выбор.
Изменено:
В настоящее время их врачи не могут сказать, у кого состояние ухудшится быстрее. Они находятся на схожих стадиях, и последние результаты не дают представления о том, станет ли Саре или Джейн хуже. Только время покажет, но их нынешнее лечение жестко воздействует на другие органы, поэтому существует элемент срочности, который заставляет нас с неохотой ждать, чтобы увидеть, кому раньше станет хуже.
Если бы дело дошло до того, что Джейд будет нужна почка на следующей неделе, а Саре она не понадобится до следующего года, я бы, очевидно, отдала почку Джейд и надеялась, что Сара найдет другого донора.
Я предложила маме попробовать парное донорство*, но все это произошло недавно, так что вопрос висит в воздухе.
Меня только подтвердили как подходящего донора, и я не прошла все остальные контрольно-пропускные пункты и тесты, есть очень реальный шанс, что в конце концов я вообще не смогу стать донором, вот почему я рассказала о своих чувствах только маме, а не сестрам.
Чтобы внести ясность, поскольку этот вопрос возникает часто. Я не думаю, что кто-то из них заслуживает смерти. Их родители, несомненно, выступают за то, чтобы я выбрала Джейд, у которой, я цитирую, «блестящее будущее», но они просто не сказали об этом прямо. Я выбираю Сару не потому, что она этого заслуживает, я выбираю Сару, потому что хочу спасти ей жизнь. Джейд всегда была, скажем так, недоброй ко многим людям, и ее отец всегда вел себя так, будто она в своем праве. Если бы я могла спасти обоих, я бы это сделала. Если я могу спасти только одну, а у врачей нет четкого ответа, кому это больше необходимо, я выберу ту, кого люблю, а не ту, с кем у меня толькообщая кровь.
Я лично считаю себя мудаком. Если не обращать внимания на «похвалу за попытку пожертвовать почку», я думаю, что делаю что-то не так, просто этого недостаточно, чтобы изменить мои чувства. Я надеюсь получить беспристрастное мнение здесь, поскольку я, очевидно, не могу получить его от своей семьи.
Вердикт Реддита: никто не мудак
Обновление (28.07.2020)
Теперь у обеих сестер есть почки. Каждая получила по одной от одного и того же донора (наша семья познакомилась с семьей донора, и это было очень эмоционально и потрясающе), и они обе выздоравливают.
Однако до этого произошло много вещей, о которых я хотела бы рассказать. Понятно, что сейчас в семье произошел серьезный раскол из-за того, что моя мама и отец девочек прямо потребовали, чтобы я отдала свою почку Джейд, потому что она была золотым ребенком с блестящим будущим, в то время как Сара, по сути, была посредственностью.
Теперь, когда я говорю это, чувствую себя менее виноватой, потому что она на пути к выздоровлению, но Джейд - настоящая мудачка, которая превратила жизнь Сары в ад. Я предполагала, что Сара проводила большую часть времени с мамой, потому что мы были очень близки, но в основном это было из-за того, что Джейд обращалась с ней как с грязью, а их отец и мачеха думали, что Джейд, как высшее существо, имеет на это право, или еще какая-то чушь собачья.
В итоге мне не разрешили стать донором, но перед этим, как многие предлагали, я поговорила о своем решении с сестрами. Сара разрыдалась, потому что впервые почувствовала, что кто-то поставил ее на первое место. Она рассказывала мне истории о том, что Джейд делала с одобрения их отца, и я была в ярости. Она сказала, что если бы стала моим выбором, то не чувствовала бы себя виноватой, зная, что это может означать, что Джейд не получит почку. Я ясно дала понять, что выбрала ее, потому что она хорошая и потрясающая, и я люблю ее, а не потому, что Джейд была ужасным человеком.
Затем я поговорила с Джейд и спокойно объяснила, что мне нужно выбирать, и, как она знает, мы не очень близки, а Сара моя родственная душа, с которой я всегда была рядом. Я не удивилась, что она разозлилась. Я имею в виду, как бы еще вы отреагировали? Но я не ожидала, что она извергнет такую ненависть, сказав, что зря трачу свою почку. И я, наверное, мудак из-за этого, но мне было плевать, что она больна: я фактически сказала, если бы она не была такой мерзкой сукой всю свою жизнь, возможно, ей бы не пришлось иметь с этим дело, и жаль, что она, возможно, только на смертном одре узнала, что не всегда будет всеобщей любимицей и не может относиться к собственной сестре как к грязи. Я никогда не чувствовала себя одновременно такой счастливой и такой виноватой из-за того, что что-то скинула с себя.
В любом случае, примерно через две недели после этого Джейд попросила меня приехать к ней в гости и сказала, что подумала над тем, что я сказала. Я извинилась и объяснила, что знаю обо всем, что она сделала, а также о том, что Сара уже смирилась со смертью, потому что знала, что вся семья поставит Джейд на первое место. После многих слез кажется, что теперь все в порядке, она медленно наводит мосты с Сарой.
Сара скоро переедет ко мне, так что у нее наконец-то появится дом, где она будет на первом месте. Джейд сказала, что тоже хотела бы приехать сюда как-нибудь. Так что да, все закончилось!
Изменено:
Во-первых, я определенно скептически отношусь к внезапной перемене взглядов Джейд. Я полностью уважаю ситуации, подобные этой, которые могут оказывать глубокое воздействие на людей. Но я не могу представить, чтобы вела себя с кем-то настолько ужасно и внезапно стала совершенно другим человеком, когда меня поймали. Я поддержу ее, но буду следить за ней, чтобы заметить признаки, что она неискренна.
Очевидно, что многие люди спрашивают о том, что делала Джейд, и я не могу рассказать обо всем из-за правил. Но когда сестры учились в одной школе, дела обстояли особенно плохо, однако это продолжалось и тогда, когда они были вместе дома. Я не хочу говорить обо всем подробно, но, например, Джейд отбирала у Сары еду и называла ее толстой (Сара абсолютно не толстая). Она хватала ужин Сары и бросала его в мусорное ведро, а затем продолжала есть свою еду. Она иногда делала это и в школе, поэтому другие дети начали называть ее толстой.
Они делили спальню, и Джейд пыталась лишить Сару сна. Джейд носила беруши и устанавливала будильники в случайном порядке. Каждый раз, когда Джейд просыпалась, она просто подходила и трясла Сару, а затем снова засыпала.
Она ждала до самого начала занятий, чтобы подойти к сумке Сары и порвать ее домашнюю работу. Сара сказала, что она перестала делать задания накануне вечером и выполняла их в промежутках между занятиями, когда Джейд больше не смогла бы уничтожить ее работу.
Также было прятание тампонов и прокладок в доме отца. Им не разрешалось заходить в главную спальню, и на Сару кричали за то, что она «украла» тампоны их мачехи.
Изменено 2: Я почувствовала, что мне необходимо внести эту правку, чтобы прояснить, что почечная недостаточность в целом не является в большинстве случаев смертным приговором. Поскольку я многому научилась со времени первоначального поста, существуют удивительные методы лечения, которые могут позволить людям, страдающим от проблем с почками, жить полноценной жизнью. Я не хочу искажать реальность проблем с почками и напугать читателей этой истории! Мое замечание «на смертном одре» было, если можно так выразиться, очень преувеличенным и вызвано сильными эмоциями, и я извинилась за столь ненужную драматичность перед Джейд.
Харальд Габриэль
Харальд Габриэль.
Он приехал в клинику вопя неистово, отказываясь измерять температуру, звонко кашляя и чихая – простыл.
В Гватемале сейчас сезон дождей, по ночам температура опускается до +15 градусов. За те две недели, что я здесь – несколько раз бывало и +8 градусов, деревня в горах. Большинство сельских домов не имеет ничего похожего на систему отопления. Стены каменные, плохо прогревающиеся и плохо просыхающие. Часто в домах нет дверей – просто проём в стене и тканая занавеска.
Каждый приёмный день к клинике очередь из простывших детей и взрослых.
Он весит 5 килограмм и 300 грамм, что для его двухмесячного возраста в общем нормально. Здесь часто дети весят меньше положенного. Потому что будущие матери, нося ребёнка, продолжают работать в поле. Я была в поле с одной матерью. Из еды для себя и двоих детей у неё была вода в термосе да два леденца.
Он родился в Centro de Salud под наблюдением медиков, а не дома. В этом ему повезло больше, чем большинству младенцев попадающих в клинику, здесь в деревнях почти все рожают дома.
Пусть это будет не последнее, в чём ему повезло.
Отличник или двоечник? Узнайте свой уровень подготовки к Евро-2024
Для всех поклонников футбола Hisense подготовил крутой конкурс в соцсетях. Попытайте удачу, чтобы получить классный мерч и технику от глобального партнера чемпионата.
А если не любите полагаться на случай и сразу отправляетесь за техникой Hisense, не прячьте далеко чек. Загрузите на сайт и получите подписку на Wink на 3 месяца в подарок.
Реклама ООО «Горенье БТ», ИНН: 7704722037