Привет. Я тут взялся за перевод и озвучку проекта. Решил, что смогу отдохнуть и развлечься, наконец-то. Хит-Манки. Как Хитмэн, только манки, ну вы поняли. Снято по одноименному комиксу. Никакой тягомотины. С первой серии умело погружают в сюжет, в основе которого лежит тема первобытной мести. Экшон, стилёк, юморок и насилие. Много насилия. С нотками Арчера. Хоть мульт и конца 21го года, но мне внезапно зашло. Если вы, как и я, не смотрели в момент выхода, то предлагаю ознакомиться в закадровой одноголоске от меня. Если захочется задонатить, то реквизиты есть в описании под видео. Если же вы уже давно посмотрели, вы - молодец.
Если не вк, то есть тг. 1 и 2 серии на данный момент. Для ценителей торрентов: раздача на рутрекере тоже будет, но позже. О появлении сообщу.
Ещё мультсериалы в моей озвучке, которые рекомендую к просмотру:
Второй сезон "Ластман" ака "Последний мужик". Там же ссылка на первый сезон одним файлом.
В пример сериал Городской охотник (1987-1988) у которого есть только любительская одноголоска
Напишите в комментариях ваши варианты (кроме тех, где уже есть дубляж, профессиональные многоголоски и двухголоски). Можно как полнометражки, так и сериалы за любой год.
Пока мы озвучили 20 проектов и у нас на будущее есть огромный список в 400 фильмов/мультфильмов, но нет подобного по аниме.
1) Год без Санты (1974). Режиссеры - Джулз Басс, Артур Ранкин мл. Оценка IMDb: 7.70 / Новогодняя классика от режиссеров мультов Хоббит, Полет драконов (его мы тоже озвучили), Властелин колец.
Сюжет - Миссис Клаус рассказывает о том времени, когда Санта подхватил простуду и решил взять отпуск на Рождество. Два его эльфа, Джингл Беллс и Джангл Беллс, решили отыскать детей, которые убедят Санту, что рождественский дух все ещё важен для всех вокруг. Им нужно пройти Жаркого Скрягу и Снежного Скрягу, чтобы попасть в Саустаун, где никогда не бывает снега на Рождество. Братья Скряги не соглашаются устроить снегопад в Саустауне. Однако Миссис Клаус знает их маму - Мать Природу.
Это приличный цикл мультов, который начался с Рудольф — красноносый олень (1964 / оценкаIMDb: 8.00) и получил ряд продолжений. Всего в районе 11-12 мультов и из по настоящему хороших еще не озвучены - Приключения Снеговика Фрости (1969 / оценкаIMDb: 7.30 ) и В город приехал Санта-Клаус! (1970 / оценкаIMDb: 7.70).
2) Рождественская история мистера Магу (1962). Режиссер - Эйб Левитов. Оценка IMDb: 7.60
Мультфильм снят по мотивам повести Чарльза Диккенса «Рождественская песнь» (A Christmas Carol, 1841).
Сюжет за исключением некоторых деталей как в классике (с поправкой на культового героя Магу, который появлялся в мультах, мультсериалах, рекламе и была экранизация с Лесли Нильсеном)
3) Письма к М. (2011). Режиссер - Митя Окорн. Оценка IMDb: 7.20
Сюжет - Главный герой успешный диджей на радио - Миколай. Ему звонят в эфир, чтобы поделиться своим несчастьем и для каждого у Миколая найдутся слова поддержки. Вот только себе помочь он не может: уже долгое время он справляет Рождество на студии в компании помощника. А его сын Костек в одиночестве с магнитофоном, который настроен на папину волну.
По сути это польская вариация Елок или скорее английского фильма Реальная любовь.
Небольшие роли у нас озвучили спонсоры озвучки.
4) Как Гринч украл Рождество! (1966). Режиссеры - Чак Джонс, Бен Уошэм Оценка IMDb: 8.30 / критики 9,1 из 10.
Гринч живет на вершине холма над городком Ктоград со своим псом Максом. Каждый год во время Рождества ненависть Гринча к счастливым жителям Ктограда растёт все сильнее — они дарят друг другу подарки, веселятся и поют песни в городском парке, даже не подозревая об обиде Гринча. Однажды Гринч решил сорвать Рождество. Переодевшись Санта-Клаусом, он пробирается в дома жителей городка и крадёт подарки.
Все релизы в 1080 качестве и впервые в озвучке (какие-то имели ранее кривые одноголоски).
У Гринча 1966 есть 3 продолжения и два не переведены в РФ даже субтитрами. Есть 1080 версии этих мультов, но озвучим только при заинтересованности зрителей. До этого выпустили фильмы Контроль (2003) и Мад (2012) с известными актерами дубляжа.
Всем приятного просмотра и веселого Нового Года !!! Мульты и тд есть в моем тг канале и ссылка на него в профиле.
Это история о писателе, который после большого успеха своей первой книги столкнулся с катастрофическим творческим кризисом. Настолько большим, что даже на кончике пальцев нет ни единой мысли. На пороге оказывается страдающая по нему курьерша и доставляет загадочную коробку. После приглашения на кофе, они приятно беседуют о славе и успехе. Что в коробке?... Никто не знает, во что может быть завернуто вдохновение. Перевод: «Команда Шаттла 311-Х» Роли озвучивали: Олежа Никитин и Амалия Газиева Финальное сведение: Руслан Багиров Адаптация анимации: Даня Костевич
Озвучка собрана на донаты канала в телеграмме и с бусти.Суммарный бюджет вышел 45 000 руб. Сейчас работаем над другими фильмами и у вас есть возможность поддержать нас и попасть в фильм с известными актерами дубляжа. 21 000 собрана донатерами, которые по итогу попали в фильм. Остальное благодаря подписчикам тг канала (22 000 + человек).
Всем приятного просмотра !!! Фильм хорошо подойдет на вечер и доступен всем. Кому будет нужно могу отправить ссылку на яндекс диск и скачаете для просмотра на тв + если есть желание можете забирать на торренты (фильм собран на народные деньги и выпустили его свободно)
Отличный фильм с Мэттью Макконахи и рейтингом 7,4 из 10 (критики 8 из 10) впервые в проф.озвучке.
Главную роль озвучил Петр Иващенко ( Мэттью Макконахи). Петра Иващенко вы знаете по озвучке Дэдпула 1-2 (Дэдпул), Исчезнувшая ( Бен Аффлек) Финчера, Мальчишник в Вегасе 1-3 (Брэдли Купер), Тириона Ланнистера, гл.героя Готики 2 (+ Ночь ворона), Рыцари справедливости (Николай Ли Каас), Неогранённые алмазы (Адам Сэндлер), Драка в блоке 99 (Винс Вон), Чудо (Оуэн Уилсон), Телохранитель киллера (снова Райан Рейнольдс), Гонка (Крис Хемсворт), Покорители волн (Джерард Батлер), Принц Персии: Пески времени (Джейк Джилленхол) + озвучивал игрового Принца, Воображариум доктора Парнаса (Хит Леджер), Ананасовый экспресс: Сижу, курю (Сет Роген), Путешествие к центру Земли (Брендан Фрейзер), Типа крутые легавые (Ник Фрост), Клерки 2 (Джефф Андерсон), а также сотни других ролей в кино/играх.
Выложу в тг, тк Вконтакте сошел с ума и банит все по просьбе иностранцев (в РФ правообладателя нет) - https://t.me/zverevsuper
Владимир Еремин озвучил Сэма Шепарда в нашем проекте.
Владимира Еремина вы могли регулярно слышать при просмотре отличных фильмов, а киноманы уверен знают как минимум 80% его работ :
Владимир Аркадьевич озвучил актера Аль Пачино 16 раз. Вот основные :
Крёстный отец 1-3 — Майкл Корлеоне
1997 — Адвокат дьявола — Джон Милтон
1999 — Каждое воскресенье — Тони Д’Амато (дубляж «Мост-Видео»)
2002 — Симона — Виктор Тарански
2007 — Тринадцать друзей Оушена — Уильям Бэнк
2014 — Второй шанс — Дэнни Коллинз
2019 — Однажды в Голливуде — Марвин Шварц
2019 — Ирландец — Джимми Хоффа
2021 — Дом Gucci — Альдо Гуччи
Энтони Хопкинса 13 раз. Вот основные:
1992 — Дракула — профессор Абрахам Ван Хельсинг (кинотеатральный дубляж «Нева-1», 1994)
Перевод фильма - Антон Целогородцев, который регулярно переводит для Кубик в кубе.
Спонсоры озвучки могут попасть в проект вместе с известными актерами дубляжа (сейчас идет работа над новыми фильмами). Подробнее в группе в телеграмме (ссылка в моем профиле).
Озвучка осуществляется благодаря поддержке зрителей (донат) , но мы не просто берем донат. но и предоставляем бонусы ( вы можете принять участие в озвучке и попасть в один фильм с известными актерами дубляжа) + все спонсоры получат фильм в отличном качестве для коллекции.
Спасибо за внимание и желаю всем отличного просмотра !!! Фильм с нашей озвучкой выпустим 15-16 декабря, так что можно будет посмотреть в выходные. К тому времени планируем сделать звук 5.1.
Если есть желание поддержать нас, следить за проектами то в моем профиле тут (ну Пикабу) есть ссылка на Телеграмм и Вк. В телеграмме есть еще ссылка на Бусти. Ссылки решил не добавлять, тк далеко не все их любят, а кому нужно найдут или попросите тут в комментариях и я вам отправлю / Если что фильм никогда не выходил в профессиональной многоголоске/дубляже и существовал только в любительской многоголоске и 2-х одноголосках, где сильно хромал перевод. Над нашим переводом трудился переводчик с Кубика в Кубе - Антон Целогородцев.
Для всех поклонников футбола Hisense подготовил крутой конкурс в соцсетях. Попытайте удачу, чтобы получить классный мерч и технику от глобального партнера чемпионата.
А если не любите полагаться на случай и сразу отправляетесь за техникой Hisense, не прячьте далеко чек. Загрузите на сайт и получите подписку на Wink на 3 месяца в подарок.
Команда Paper pirates занимается озвучкой редких фильмов ( у которых не было достойной озвучки) и в 2024-м году перейдем на работу с полноценным дубляжом.
На данный момент озвучены 8 персонажей из 22-х. Делаем профессиональную многоголоску и новый перевод, тк существуют только любительские многоголоски и две одноголоски (все с косяками в переводе) Недавно к озвучке присоединился известный актер дубляжа Владимир Аркадьевич Еремин ( также актер, сценарист, продюсер, телеведущий)
Сюжет фильма - 14-летний Эллис живет с родителями в плавучем доме на берегу Миссисипи, в свободное время вместе с другом Некбоуном исследует реку. Однажды они находят на безлюдном острове лодку, застрявшую в ветвях дерева после крупного наводнения. Подростки хотят сделать лодку своим убежищем, но выясняется, что в ней уже кто-то поселился. Им оказывается некто по имени Мад, человек с татуировкой змеи, который явно от кого-то прячется и ждет с кем-то встречи... / Оценка IMDb: 7.40 (критики 8 из 10)
Владимир Аркадьевич уже озвучил своего персонажа. На данный момент ведутся переговоры с другими актерами по поводу участия в проекте
Есть что-то от Аль Пачино (на фото Владимир Еремин, который озвучил актера 16 раз
Владимира Еремина вы могли регулярно слышать при просмотре отличных фильмов, а киноманы уверен знают как минимум 80% его работ :
Владимир Аркадьевич озвучил актера Аль Пачино 16 раз. Вот основные : Крёстный отец 1-3, Адвокат дьявола ,Каждое воскресенье ,Симона ,Тринадцать друзей Оушена ,Второй шанс , Однажды в Голливуде ,Ирландец — Джимми Хоффа, Дом Gucci — Альдо Гуччи
Энтони Хопкинса 13 раз. Вот основные:
1992 — Дракула — профессор Абрахам Ван Хельсинг (кинотеатральный дубляж «Нева-1», 1994)
1998 — Знакомьтесь, Джо Блэк — Уильям Пэрриш
2001 — Ганнибал — Ганнибал Лектер
2007 — Перелом — Тед Кроуфорд
2007 — Беовульф (мультфильм) — король Хротгард
2010 — Человек-волк — сэр Джон Тэлбот
И спорные -
2017 — Трансформеры: Последний рыцарь — сэр Эдмунд Бёртон
2010 — Железный человек 2 — Иван Ванко / Хлыст (в главной роли Микки Рурк)
2010 — Неудержимые — Тул (роль Микки Рурка)
2014 — Ной (Рэй Уинстон)
На 2024-й у нас запланирован крутой дубляж фильма Схватка (1995), где планируется наличие 10 известных актеров дубляжа (вообще в озвучке примерно примет участие 20 человек)
Далее будут посты продолжения, где покажем весь каст озвучки. В планах у нас много фильмов (около 250, а пока сделали 15) и планируем сделать полноценный дубляж некоторым культовым фильмам.