Россия + Рувики

Карта мира венецианского монаха Фра Мауро с острова Мурано и картографа Андреа Бьянко.

Россия на карте

Русские земли на карте разделены на пять регионов:

• «Россия Росса» (Красная Россия, итал. Rossia Rossa) — южная и юго-западная Россия;

• «Россия», «Европа» (итал. Evropa Rossia) — северо-западные земли;

• «Россия Сарматия или Россия в Европе» (итал. Sarmatia over Rossia in Evropa) — северные земли;

• «Россия Бьянка, Сарматия или Россия в Азии» (Белая Россия, итал. Rossia Biancha, Sarmatia over Rossia in Asia, Великая Россия) — восточная;

• «Россия Негра» (Чёрная Россия, итал. Rossia Negra) центральная и северо-восточная Русь.

В легенде, помещённой под титулом «Россия Белая» дан текст:

Questa distincion che fi fata de rossia biancha, negra e rossa non ha altra cason cha questa, çoè quela parte de rossia che è de qua dal mar biancho se chiama biancha, quela ch'è de là dal fiume negro se chiama negra e quela ch'è de là dal fiume rosso se chiama rossa. E tartari chiamano mar biancho hactenis, flumen negro carasu, flumen rosso cozusu

Перевод с итальянского:

Данное разделение [страны] на Россию Белую, Чёрную и Красную не имеет другого объяснения как того, что эти части России именуются следующим образом. Россия Белая получила свое название от [близлежащего] Белого моря, другая же часть — Россия Чёрная называется так от Чёрной реки, а Россия Красная именуется так по названию Красной реки. Татары же называют белое море «Актениз», чёрную реку «Карасу», а реку красную именуют «Козусу».

Пространная легенда, помещённая в регионе Россия Негра, правее названия «Европа», указывает на то, что именно эта область является ядром русских земель:

Questa grandissima provincia dita rossia over sarmatia confina da levante cum el mar biancho, da ponente cum el mar d’alemagna, da ostro cum saray e cum la chumania, e da tramontana cum permia et ha in sì fiumi grandissimi maxime edil, el qual non è inferior del nilo. Item in questa provincia son paludi grandissimi per li qual questi populi non può esser lieçiermente danificadi da suo inimici

Перевод с итальянского:

Эта огромнейшая область, именуемая Россией или Сарматией, имеющая границу на востоке по Белому морю, на западе граничит с Немецким морем, на юге простирается до города Сарая и Кумании, а на севере до области Пермия. По ней протекают реки, отличающиеся огромной величиной, крупнейшая из которых Эдиль, которая по своей величине не уступает Нилу. Также в этой земле есть величайшие болота, на которых люди не в состоянии находиться вследствие болезненного там климата.

https://ru.ruwiki.ru/wiki/Карта_Фра_Мауро

https://zhenziyou.livejournal.com/20253.html

Andere Landtaffel: in welcher der Moscoviten gebüet, mit sampt den Welden [Wälden] und Bergen auch etliсhen gebreüchen und allen umligenden Landschaften begriffen (1567 г.)

Другое сухопутное плато: на котором жили москвичи, включая Вельден [леса] и горы, а также некоторые хребты и все окружающие ландшафты (1567 г.)

Карта России австрийского дипломата Сигизмунд фон Герберштейна (1486-1566), дважды посетившего Русское государство: в 1517 г. посредником в мирных переговорах Москвы и Великого княжества Литовского и в 1526 г. при возобновлении договора о перемирии 1522 г. Изображена территория Европейской России и Сибири (до Оби). Отмечены названия государств, земель и княжеств, а также расселение народностей. Иллюстрации по рамке представляют сцены и атрибуты военной и мирной жизни.

Moscoviae Imperium (1690 г.)

Московская Империя (1690 г.)

Карта Европейской России и Сибири (до Оби) составлена на основе карты России С. Герберштейна. Отмечены названия государств, земель, расселение народностей. На обороте – план Москвы.

https://expositions.nlr.ru/ex_map/Russia/rossika_gen.php

https://ru.ruwiki.ru/wiki/Герберштейн,_Сигизмунд_фон

Карта Энтони Дженкинсона (1529-1610), английского купца и дипломата, первого посла Англии при Российском царе Иване IV Васильевиче.

составлена в 1562 г. после его первого путешествия в Россию и Бухару (1557-1560 гг.).

Неточности на карте: Астраханское ханство показано независимым, а Смоленск отнесён к Литве.

Отмечены границы и названия княжеств, расселение народностей.

В левом верхнем углу − изображение Иоанна IV на фоне шатра с подписью о титуле "...Император Руффии (Руси) князь Московии (Москвы/Московского княжества)".

https://expositions.nlr.ru/ex_map/Russia/rossika_gen.php

https://ru.ruwiki.ru/wiki/Дженкинсон,_Энтони

Карта венецианского картографа и инженера Д. Гастальди (ок. 1500-ок.1566) из издания «Руководства по географии» Клавдия Птолемея, выпущенного Гастальди на итальянском языке в 1548 г.

Показана территория Европейской России и Сибири (до Оби). На вертикальных рамках изображён великий князь Московский [Иван IV] на троне, русский конный воин, военная арматура.

Прим. Московия (лат. Moscovia) — политико-географическое название Русского государства в западных источниках, употреблявшееся с XV до начала XVIII века.

Прим. rossia blanca = белая русь (ближе к белому морю).

https://expositions.nlr.ru/ex_map/Russia/rossika_gen.php

https://yandex.ru/search/?text=Rossia%20Blanca&lr=54&amp... blanca = белая русь (ближе к белому морю).

https://ru.ruwiki.ru/wiki/Московия

Карта составлена Г. Меркатором (1512-1594) – фламандским картографом и гравёром, для атласа «Atlas sive Cosmographicae Meditationes de Fabrica Mundi et Fabricati Figura» («Атлас или космографические размышления о сотворении мира и изображение сотворённого мира»). Атлас был опубликован после смерти картографа, в 1595 г.

Представляет Европейскую часть России от Ладожского озера и Вологды на севере до Витебска и Москвы на юге. Отмечены: границы и названия государств, областей, населённые пункты, леса. Текст на французском языке на обороте «La Russie ou Moscovie» (Россия или Московия) позволяет утверждать, что представленная карта была предназначена для одного из восьми французских переизданий атласа Меркатора 1610-х-1630-х гг., выполненных амстердамским издательством Йодока Хондия.

https://vivaldi.nlr.ru/cm000000082/details

https://expositions.nlr.ru/ex_map/Russia/rossika_gen.php

https://ru.ruwiki.ru/wiki/Меркатор,_Герард