На последних секундах вышли вперед!
Португалия действующий чемпион мира и Европы! Смотрел через телефон, но всё равно эмоции переполняют! Сборную Португалии, которая не знает поражений почти 3 года! Это сенсация! Кстати, на прошлом Чемпионате мира, они тоже кое-как проходили нас, месть сладка! Реванш взят!
Самая веселая и безумная банда Португалии воссоединяется после возвращения из-за границы своего главаря Тони. Собрав надежных и отчаянных парней, Тони пытается спасти смертельно больного отца, которому необходима дорогая операция.
Доброго всем. И так, продолжаю отвечать на вопросы про жизнь на краю света, а именно в Португалии.
Сегодня была небольшая закупка продуктов. Это не рацион на неделю. Это примерно то что берём в выходные. Остальное покупаем по мере необходимости. Магазин у меня за углом дома, там и все покупаю. На фотографии я обозначил все цены на сегодняшний день. Все продукты хорошего качества, это сетевой маркет, очень популярный не только в Португалии. Общая стоимость покупок составила 44.87€.
Свинина стейками 7.09€/кг
Мороженое 6 шт 2,79€
Йогурт 8шт по 125гр 2,05€
Спагетти 2шт по 1.05€
Окорочка 2.79€/кг
Сосиски для жарки свиные 5,95€/кг
Свинина кусочками 5.29€/кг
Масло сливочное 1.99€-250гр
Сосиски свинина обычные 1.99€-200гр
Молоко 1,09€ литр
Картошка 5.95€ 5 кг
Бананы 1,25€/кг
Хлеб 0,69€
Яйца 12шт 2,39€
Дорого это, или дёшево, решать вам. Я не покупаю самые дешёвые позиции, это средняя цена по магазинам с продуктами. И если есть ещё вопросы я постараюсь ответить и на них. Поэтому задаём не стесняемся. Чек из магазина прилагается.
«Преступный режим должен быть ликвидирован» — Карл Габсбург о России ИА Красная Весна
Мартин Ван Майтенс. Свадьба Иосифа II. 1760
Начавшаяся на Украине 24 февраля 2022 года специальная военная операция позволила США втянуть Европу в неравную игру санкций против России. Эта игра вылилась в экономическую зависимость Европейского союза от США, грозящую Европе таким тяжелым политическим последствием, как потеря суверенитета. Вместе с этим конфликт на Украине ударил и по самой идее единства Европейского союза, поскольку страны — участницы ЕС, не имели единой консолидированной позиции в отношении этого конфликта и действовали в соответствии со своими национальными интересами.
В европейских СМИ стали появляться публикации с размышлениями о том, кто мог бы объединить Европу на новых основаниях и дать ей шанс на будущее в условиях существующего кризиса, при этом не раз упоминались имена современных политиков из династии Габсбургов.
В свою очередь, сам глава дома Габсбургов — внук последнего императора Австрии Карл Габсбург, ведет активную работу в информационном пространстве. Продолжая линию своего отца Отто фон Габсбурга, Карл продвигает идею объединенной Европы, в которой всем малым европейским народам найдется место. Однако, в отличие от своего отца, Карл всё чаще вводит в оборот имперскую форму правления этим новым объединением.
Карл Габсбург является медийной фигурой, он часто дает интервью европейским изданиям, у него есть и свои информационные ресурсы. Вместе с тем он посещает мероприятия как общественных организаций, так и орденских структур, главой которых является. И везде, где бы он ни находился, он считает своим долгом донести имеющееся у него видение мира, в котором нет места существующей России под управлением президента Владимира Путина, как нет и известного нам Европейского союза, но есть новое европейское монархическое государство, способное защитить малые народы от такого монстра, как Россия, а также занимающее достойное место в мировом политическом пространстве.
13 июня 2024 года в Вене во дворце Ферстель прошло мероприятие по случаю празднования 750-летия со дня избрания королем Германии Рудольфа I Габсбурга. По словам нынешнего главы дома Габсбургов — Карла, данное событие рассматривается как точка отсчета правления династии Габсбургов в Центральной Европе, но это не значит, что Габсбургов не существовало до Рудольфа.
«Память о Рудольфе фон Габсбурге и то, что он сделал для будущего не только нашей семьи, но и всей Европы, также является причиной нашей сегодняшней встречи. Тут я хотел бы остановиться, ответив на часто задаваемый вопрос, — семье более 750-ти лет, поскольку она существовала несколько столетий до Рудольфа фон Габсбурга, именно поэтому он и был избран», — сказал в своей программной речи внук последнего императора Австрии.
Немецкая газета Kurier пишет, что на большом праздновании годовщины во дворце Ферстель в Вене «почти с трепетом» вспоминали о бывшей Габсбургской монархии, а нынешнего главу дома Габсбургов называли «Карлом фон Габсбургом» (Karl von Habsburg), употребляя в обращении к нему частичку «von», указывающую на его дворянский титул.
Австрийская газета KronenZeitung тоже написала об «удивительной ауре», окружающей династию Габсбургов, что несмотря на австрийский закон об упразднении дворянства, Габсбурги по-прежнему вызывают к себе интерес. А все гости, приглашенные на аристократическую встречу во дворец Ферстель, прибыли, чтобы «выразить свое почтение императорскому внуку и его семье».
Организатором торжественного мероприятия выступил сам глава дома Габсбургов. Он вместе со своей новой женой Кристиан Рейд (Christian Nicolaude Almeida Reid), семья которой происходит из аристократии Португалии, пригласили 300 представителей европейских дворянских родов, что вызвало, по словам австрийской газеты, «огромный ажиотаж».
«Здесь триста гостей из Европы, и я рад, что могу лично поприветствовать каждого», — сказал Карл Габсбург газете KronenZeitung и пошутил, что если бы пришли все желающие, то пришлось бы арендовать Ратушу.
После этого корреспондент сказал, что тогда у службы безопасности было бы еще больше работы не только потому, что Карл Габсбург был другом российского оппозиционера Алексея Навального (включен в список террористов и экстремистов на территории РФ), но и потому, что этот вечер был бы похож на государственный прием.
Однако торжественный вечер не сводился к одному лишь приему европейской аристократии, пишет австрийское отделение Паневропейского союза, празднование во дворце Ферстель в центре Вены представляло собой «смесь вечеринки и политического мероприятия».
Помимо пришедших на мероприятие дворян, графов, принцев и принцесс, в политической части вечера приняли участие австрийские политики, такие как комиссар ЕС Йоханнес Хан, бывший вице-канцлер Австрии Сюзанна Рисс-Пассер, бывший посол США в Австрии Хелен фон Дамм и вновь избранные депутаты Европейского парламента.
Поскольку Карл Габсбург является «великим другом Украины», на мероприятии не обошлось и без посла Украины в Австрии Василия Химинеца. Его появление среди аристократических кругов и европейских политиков было очень символично, ведь Карл Габсбург настойчиво продвигает идею вступления Украины в Евросоюз.
На мероприятии Карл Габсбург пытался донести одну главную мысль, что Россия — враг, против которого нужно сплотиться. Он заявил, что необходимо поддерживать Украину, что Владимир Путин — это «преступник» и с Россией нельзя будет никак договориться, пока в стране будет править «преступный режим».
«Цель легко изложить. Территориальная целостность и суверенитет Украины, установленные в 1994 году, репарации агрессору и смена режима в России. Преступный режим должен быть ликвидирован», — заявил Карл Габсбург со сцены дворца Ферстель, после чего в зале раздались бурные аплодисменты.
Он добавил, что помощь Киеву со стороны Европы «должна измеряться этими целями, а не простым выживанием на передовой», поскольку Украина, как Косово или Грузия, — является частью европейского континента.
Тут нужно отметить, что глава дома Габсбургов на этом мероприятии не сказал ничего нового. С самого начала конфликта на Украине он говорил о помощи Украине и о «преступном режиме», который нужно свергнуть. Он намеренно отделяет Украину от России, называя это «войной идей и идеалов».
«Я считаю, что война на Украине — это прежде всего война идей и идеалов. Она назревала десятилетиями и не была сведена к минимуму с распадом СССР», — сказал Карл Габсбург в интерью немецкому интернет-ресурсу CorpsErz.
На мероприятии австрийский историк и писатель Гунтер Фурман (Gunter Fuhrmann) сказал, что нынешний глава Дома Габсбургов — Карл, продолжает политику своего отца Отто фон Габсбурга (сына последнего короля Австрии).
Корреспондент, говоря о том, что, организовав площадку на которой встретилась элита Европы, глава Дома Габсбургов умело управляет политическим капиталом наследия династии, задал вопрос австрийскому историку, можно ли считать приезд трехсот дворян со всей Европы вкладом Карла Габсбурга в будущее европейского содружества?
«Безусловно, Карл фон Габсбург придерживается традиции своего отца Отто фон Габсбурга, который сумел добиться своего и переосмыслил миссию семьи. Он не стал оплакивать прошлое, а создал из него нечто новое, что позволило заглянуть в будущее, этим продолжает заниматься и Карл фон Габсбург, а также его сын Фердинанд — мост между традициями, сегодняшней жизнью и видением будущего», — сказал австрийский историк.
Так Гунтер Фурман подвел некий итог активной позиции Габсбургов в актуальной политической игре, началом которой стало создание Отто фон Габсбургом движения Пан-Европа.
Далее корреспондент сказал, что Карл Габсбург смог реализовать свой замысел, пригласив знатных и влиятельных представителей европейской аристократии на торжественную встречу.
Так, на праздничном мероприятии глава династии со сцены заявил собравшимся, что они должны быть вместе и работать на развитие Европы как целостной конструкции. Остальному же миру он показал красивую картинку того, что сейчас в Европейском союзе существует большое движение, обладающее политическим весом и оно, как консолидированное сообщество, в перспективе сможет сыграть не последнюю роль в мировой политической игре.
«Мы должны знать, что нам нужна сильная и уверенная в себе Европа, она должна смочь выдержать критику, как внешнюю, так и внутреннюю, и всё же она должна иметь мужество взять на себя ответственность и сыграть свою роль в этом мире», — дал напутствие прибывшим представителям европейской аристократии глава династии.
Иными словами, данное мероприятие рассматривалось внуком последнего короля Австрии как некий смотр сил. Вместе с этим приехавшие на торжественную встречу во дворец Ферстель представители европейской аристократии не подозревали о том, что они в перспективе должны стать неким сплоченным сообществом.
«В истории, насчитывающей более 700 лет, один год не имеет значения», — этими словами начинается статья на сайте австрийского движения Пан-Европы под названием «Политика ценностей», посвященная речи Карла Габсбурга на прошедшем мероприятии во дворце Ферстель.
И хотя Рудольф I Габсбург взошел на престол в 1273 году, то есть юбилей должен был отмечаться в предыдущем 2023 году, праздничное мероприятие было отложено на год. Поводом для такого решения стала болезнь главы дома Габсбургов. В сентябре 2023 года уже после хирургического вмешательства Карл Габсбург обнародовал диагноз — рак простаты.
Отметим, пока Карл находился на лечении, династию на некоторых мероприятиях представлял его сын Фердинанд Звонимир Габсбург.
Так, в январе 2023 года вместо своего отца он прибыл в Прагу на похороны министра иностранных дел Чехии, главы чешской ветви княжеского рода Шварценбергов — Карела Шварценберга. Тут же интернет-портал Seznam Zpravy выпустил интервью с молодым представителем династии, обращаясь к нему как к «наследнику чешского престола», однако Фердинанд четко дал понять, что если бы у него была возможность каким-то образом влиять на людей в будущем, он бы «предпочел делать это через веру, а не через политику».
«Как я уже говорил, давайте не ограничиваться политикой, пожалуйста. Ничего не имею против политиков, но я не чувствую, что хочу влиять на людей именно таким образом», — заявил Фердинанд, добавив, что он не в силах остановить конфликт на Украине и если бы у него была возможность влиять на мировые процессы, то он бы «предпочел разговор с душами людей».
Фердинанд не принимал участие в мероприятии, посвященном 750-летию династии Габсбургов в Центральной Европе. В это время он готовился к автогонке на выносливость «24 часа Ле-Мана».
Из детей Карла Габсбурга на мероприятии была только его дочь — Глория, которая выступила в роли сопродюсера фильма о Навальном (включен в список террористов и экстремистов на территории РФ).
Мероприятие было отложено на год, поскольку Карл Габсбург был заинтересован в участии в нем. Он, как банкир, вкладывающий крупные инвестиции в перспективное, на его взгляд, начинание, здесь рассчитывал только на себя.
Чешский обозреватель Ян Синагль (Jan Šinágl) чуть позже, 3 июля, на своей авторской странице написал, что главе дома Габсбургов подарили торт с изображением всех гербов земель, входивших в состав империи Габсбургов.
Синагль добавил, что в своей речи глава дома Карл Габсбург дал понять, что празднование 750-летия правления Габсбургов в Европе — это не только дань прошлому, а прежде всего — это исторический опыт, который необходимо использовать в актуальной европейской политике. Он подчеркнул, что идея империи, которая может объединить для мирного сосуществования разные народы, безусловно, может рассматриваться как определенная модель для Европейского союза.
Отметим, идея создания единой Европы как некоего блага для малых европейских народов уже не раз транслировалась Карлом Габсбургом в своих интервью.
Так, на государственной выставке «Габсбурги в Средние века», проходившей в Историческом музее города Шпайер в апреле 2023 года, Карл высказал свое убеждение в том, что монархия не является устаревшей формой государственного правления.
«Одна из главных потребностей людей, как может подтвердить любой психолог, — это потребность в преемственности. Монархия как нельзя лучше удовлетворяет эту потребность, а так же потребность в предсказуемости», — сказал глава монархической династии.
Благодаря удачному поводу Карл Габсбург на мероприятии во дворце Ферстель выстроил модель европейского общества, где аристократические круги вместе с европейскими политиками находятся под идейным управлением Габсбургов.
Можно сказать, что внук последнего императора Австрии заложил первый камень в строительстве новой империи, которую пока можно назвать виртуальной. Однако встреча людей в реальном пространстве уже претендует на нечто большее, чем просто бесплодная фантазия, находящаяся в голове идеолога. Конкретный факт осуществления данного мероприятия Габсбургами подкрепляет идею создания новой империи, выводя ее на другой уровень.
Так, шаг за шагом выстраивают Габсбурги свое возвращение на европейский престол. Такого престола пока нет в политической реальности сегодняшней Европы. Но кто знает — не намерены ли европейские ультраконсерваторы выварить и его в гибельном украинском котле, который на Западе так настойчиво замешивали и разжигали под ним огонь.
Фасад книжного магазина Livraria Bertrand
Португалия отхватила себе сразу два первенства — самый красивый книжный магазин в мире находится в Порту, а самый старый книжный в мире расположился в Лиссабоне. Но если первый — чисто субъективная оценка, то вот у самого старого книжного магазина в мире есть на то доказательства!
В 2011 году книжный магазин Бертран вошёл в книгу рекордов Гиннеса как самый старый действующий книжный магазин в мире.
Я заглянула туда и погрузилась в историю. Залы магазина превращены в сплошной тоннель.
В одном из залов я поймала свою сегодняшнюю спутницу — Фердинанду Перейру.
— Вы не могли бы мне помочь?
— Да, я постараюсь, но вряд ли много смогу сказать, — улыбается девушка.
— У меня не очень сложные вопросы, как правильно произносится названия магазина?
— Бертран (Bertrand), ударение на первый слог, ведь корни французские, а «d» в конце слова не читается.
— Другой вопрос, наверное, будет посложнее. Я читала историю магазина и, похоже, она очень насыщенная!
Давайте же разберёмся, откуда пришли французы и при чём здесь привидения.
Французы, призраки и социалисты
Корни книжного магазина уходят далеко в начало 18 века. Официальной датой основания считается 1732 год, который указан на медальоне с изображением Бертрана. И именно с 1732 года ведёт отсчёт премия Гиннеса, которую магазин получил в 2011 году. Но обо всём по порядку.
Медальон
История начинается в небольшом регионе на юге Франции, Бриансоне. Измученный суровыми зимами и нехваткой урожая, регион заложил традицию сезонной торговли, которая часто перерастала в «ходячую продажу (colportage) галантереи, продуктов, гравюр и книг; кто-то становился настоящим торговцем и эмигрировал, открыв магазин в отдаленных частях Франции, а иногда и в Италии, Испании, Португалии».
Именно из Французского Бриансона отправился в Лиссабон наш первооткрыватель — Педро Фор (Pedro Faure). Изучив старые газеты, директор группы Бертран в 2023 году опубликовал историю магазина, где сообщил, что Педро Фор был в Португалии уже в 1727 году и называл себя «торговцем печатными изданиями». Значит, история магазина насчитывает уже 297 лет!
Откуда же взялась фамилия Бертран? Тоже из Франции. Молодой человек по имени Жоао Жозе Бертран приехал из того же региона, что и Педро Фор, в подмастерья магазина, и вскоре в названии уже красовалась и его фамилия: «loge de Pedro Faure e Bertrand». Позже Бертран женился на дочери Педро Фора, который оставил ему свою долю магазина в наследство после смерти.
В 1755 году случается трагедия. На всю западную часть Европы обрушилось землетрясение. Это было одно из самых сильных землетрясений, хотя и длилось всего около двадцати минут. Вместе с землетрясением произошёл отлив, но море вернулось и затопило весь Лиссабон. После наводнения случился пожар, длившийся несколько дней. Конечно, и книжный магазин был разрушен. Пожар уничтожил «всё, что было в книжном магазине» — пишет сам Бертран.
После этой катастрофы город отстраивали заново. Маркиз де Помбал, государственный секретарь внутренних дел, назначил градостроителя. Остатки центральной части города снесли и отстроили заново по специальному проекту — прямоугольные ровные улицы протянулись от самого побережья. Здание книжного магазина тоже отстроили заново в 1773 году, но и всё время с разрушения Бертран продолжал работать, снимая помещения в разных местах города.
Фасад нового магазина
Новый магазин появляется в 1773 году на нынешней улице Гарретт (Rua Garrett) как Livraria Bertrand do Chiado — Книжный магазин Бертран в районе Шиадо. В следующие сто лет магазин разрастается, под руководством жён и вдов уже покойных мужчин династии Бертран, в магазине появляется ещё несколько залов.
В 1872 году управление магазином переходит к Жозе Фонтане, где и начинается социалистическая история. Ещё до того, как его назначили управленцем, он более двадцати лет проработал в Livraria Bertrand — сначала типографом-рабочим, затем книготорговцем и менеджером. «Высокий, очень худой, всегда одетый в черное», как описывает его друг — Антеру де Кенталь.
Жозе Фонтана не просто был связан с социалистической деятельностью, его называли «португальским Марксом». Он основал Демократический социалистический альянс, португальскую секцию Социалистического Интернационала, и Ассоциацию рабочего братства, появившуюся в 1872 году и насчитывающую более тридцати тысяч членов. Он также был одним из организаторов конференций казино (клуба) вместе с Антеру, Хайме Баталья Рейсом, Эса де Кейрошом, Адолфу Коэльо и многими другими литераторами и видными деятелями. Конференции казино были своего рода клубом встреч прогрессивной интеллигенции.
Но недолго Жозе Фонтана оставался управляющим магазина. В 1876 году, страдая туберкулезом и разочаровавшись в политической жизни, Фонтана покончил жизнь самоубийством на складах книжного магазина, выстрелив себе в рот из револьвера.
Кафе, ранее - склад, где застрелился Жозе Фонтана
По этому поводу я продолжила беседу с Фердинандой:
— Я читала, что один из владельцев совершил самоубийство?
— Да это действительно так.
— Но почему?
— Этого мы не знаем, наверное, он был в депрессии, — пожимает она плечами.
— Я читала, что это из-за политики?
— Возможно. Он совершил самоубийство на складе, вот эта комната как раз, в ней сейчас кафе.
— О, так именно здесь раньше был склад?
— Да, остальные части магазина достраивали, но эта часть тут была давно.
— Просто мистика.
— Да, кстати, сейчас иногда, когда мы приходим и видим упавшие книги, то говорим «о, Фонтана приходил!»
Новая история
Просто призрак социализма бродит меж книжных полок.
— Я читала, что ваш магазин выпускает альманах?
— Да, мы каждый год его выпускаем, он только на португальском. В прошлогоднем выпуске писали про историю магазина.
Именно этот экземпляр Альманаха от 2023 года я и приобрела, и именно там директор группы Бертран опубликовал историю магазина, без которой не было бы и этой статьи.
После смерти Фонтаны управление магазином взял на себя Жозе Бастос, в книжном магазине которого Фонтана раньше работал. Бастос в 1899 году выпустил первый «Альманах Бертран», который будет публиковаться непрерывно до 1969 года и вернется сорок лет спустя, в 2011 году.
Обложки альманахов
Первое издание Альманаха Жозе Бастос посвящает ещё живущим потомкам семьи Бертран, в дальнейшем будут публиковаться календари и очерки, а в 2023 году в Альманах войдёт статья об истории магазина директора группы Бертран, по материалам которой и написана часть этой статьи.
Альманах 2014-2015 годов
В последующие годы с магазином будут сотрудничать много известных писателей, Арликину Ребейру, Алмада Негрейруш, Фернандо Пессоа.
Бизнес переходит из рук в руки, но в конце концов устаканивается и расширяется. В одном из новых помещений в 1982 году отмечался юбилей — 250 лет со дня основания магазина (считая от 1732 года). На юбилейных церемониях Бертрана председательствовал президент Республики Рамальо Эанес.
В 2011 году Магазин получает премию рекордов Гиннеса как самый старейший действующий книжный магазин в мире.
Сертификат премии Гиннес
Сегодня каждый зал магазина носит имя одного из литераторов. Всего их семь: Акилину Рибейру, Жозе Сарамагу, Эса де Кейрош, Алмада Негрейруш, Алешандре Эркулано, София де Мелло Брейнер и Фернандо Пессоа.
Фернандо Пессоа
Следуя лозунгу магазина «Конец — это начало», я заглянула в самый последний седьмой зал.
— Я также заметила, что тут везде развешаны плакаты с писателями, — обвожу я руками своды.
— Да каждый зал носит имя писателя.
— Для нашего читателя не так много известно португальских писателей. Но вот имя Пессоа, например, известно.
— Его зал расположен в кафе, где раньше был склад. Но, пожалуй, я не могу сказать, что мне очень нравится его лирика, для меня она слишком трагична.
Смех, рождаемый листвой.
Ты со мной — как ветер зыбкий.
Ловишь взор — поймаю твой.
Обойтись ли без улыбки?
Смейся, не страшись ошибки.Смейся вправду, наяву,
Не подсматривай неловко,
Как ласкает ветр листву,
У него на то — сноровка.
Все — лишь ветр, лишь маскировка.Взора не встречает взор,
Но на сердце полегчало;
Возникает разговор,
Хоть ничто не прозвучало.
Где конец и где начало?
Фернандо Пессоа родился в 1888 году в Лиссабоне. Он начал писать ещё ребёнком и продолжал большую часть своей жизни.
Пессоа был и не был одинок, и, хотя каждое его стихотворение для меня оказалось наполнено одиночеством, в каждом он был не один. Пессоа изучал мир, наблюдал за ним и записывал:
Описать меня — дело простое.
Мир разглядывал пристально — как одержимый.
Все сущее любил любовью отнюдь
не сентиментальной.
Не имел желаний, которые не осуществимы, —
не обольщался.
Но делал это не в одиночку, с ним всегда были разные образы, гетеронимы. Это вымышленная личность, созданная автором. В отличие от псевдонима, гетероним обладает своей индивидуальностью. Кто-то появился раньше, кто-то позже, но каждый со своей историей, со своим характером, и каждый из них писал по-своему. Личности Пессоа сложно сосчитать, но сам он выделял Альберту Каэйру, Рикарду Рейса, Альвару де Кампоса, которые писали в основном на португальском языке, так же, как и полугетероним Бернардо Соареш, тогда как многие стихи и некоторая проза на английском языке подписаны Александром Поиском и Чарльзом Робертом Аноном. Жан Соль, одинокий французский гетероним, был эссеистом. Среди многих других альтер-эго Пессоа — переводчики, авторы рассказов, английский литературный критик, астролог, философ, монах и несчастный дворянин, покончивший жизнь самоубийством. Было даже женское «другое я»: бедная больная туберкулезом горбунья по имени Мария Жозе, безумно влюбленная в слесаря, проходившего мимо окна, где она всегда стояла, глядя и мечтая.
На сайте дома Фернандо Пессоа, дома, где он прожил последние пятнадцать лет своей жизни, опубликовано его письмо издателю Адольфу Касаишу Монтейру, где Пессоа рассказывает о происхождении гетеронимов:
Я имел в виду, как видите, только Фернандо Пессоа. Я не думаю ни о Каэйру, ни о Рикарду Рейсе, ни об Альвару де Кампосе. Я не смогу сделать ничего из этого в смысле публикации, кроме как когда мне будет присуждена Нобелевская премия. И всё же — я думаю об этом с грустью — я вложил всю свою силу драматического обезличивания в Каэйру, я вложил всю свою умственную дисциплину в Рикарду Рейса, облаченного в его собственную музыку, я вложил в Альвару де Кампоса все эмоции, которые я не оставляю ни себе, ни жизни. Подумать только, мой дорогой Касаиш Монтейру, что всё это Фернандо Пессоа при публикации вынужден был обойти стороной, нечисто и просто!
Многие из его личностей переплетены с его детством, как он и сам упомянет в этом письме. Когда ему было пять лет, его отец умер от туберкулеза, и один из гетеронимов также страдал от этой болезни. Пессоа часть детства провёл в Южной Африке, где его отчим служил португальским консулом. Там он получил традиционное английское образование. В 15 лет Пессоа публикует свое первое английское стихотворение «Песня шахтёра» и в том же году сдает квалификационный экзамен в Университете Мыса Доброй Надежды. Он получает премию Мемориала королевы Виктории за лучшее эссе из 899 кандидатов несмотря на то, что английский не является его родным языком, но несколько гетеронимов писали на английском языке.
Таким образом, я вспоминаю того, кто, кажется, был моим первым гетеронимом, или, вернее, моим первым несуществующим знакомым, — некоего Шевалье де Па, когда мне было шесть лет, которому я писал письма от себя и чья фигура, ещё не совсем расплывчатая, всё ещё покоряет ту часть моей привязанности, которая граничит с тоской. Я помню, менее четко, другую фигуру, имя которой мне уже не приходит в голову, но он был иностранцем, который, я не знаю в чём, соперничал с Шевалье де Па... Такие вещи случаются со всеми детьми? Без сомнения — или, может быть. Но я жил ими до такой степени, что они всё ещё со мной, потому что воспоминания о них настолько чёткие, что смешиваются с реальностью.
Каждый гетероним Пессоа не только обладал своим характером и привычками, стилем письма и языковыми особенностями, но каждый из них ещё и рождался и умирал. Исследователи составили своего рода хронологию личностей Пессоа, когда каждый из них появился на свет. Сам Пессоа рассказал о появлении Каэйру в письме к издателю Монтейру:
Однажды, когда я окончательно сдался — это было 8 марта 1914 года, — я подошёл к высокому комоду и, взяв листок бумаги, начал писать, стоя, как пишу, когда могу. И я написал около тридцати стихотворений подряд, в каком-то экстазе, природу которого я не могу определить. Это был триумфальный день в моей жизни, и другого такого не будет. Я начал с названия «Хранитель стада». А за этим последовало появление во мне кого-то, кому я сразу же дал имя Альберту Каэйру. Извините за абсурдность предложения: во мне появился мой хозяин. Это было первое ощущение, которое у меня возникло.
По возвращению матери из Африки Пессоа арендовал ей тот самый дом, где прожил оставшиеся 15 лет, и который сейчас остался его музеем. В ноябре 1935 года Пессоа пишет последнее стихотворение на английском языке «Счастливо солнце светит», спустя неделю его госпитализировали и он скончался в больнице.
Счастливо солнце светит
Пестрят млады поля,
Но сердце лишь желает
Ту вещь, что далека.
Тоскует по тебе
И жаждет поцелуя.
Не важно, веришь ли ты, правда,
В это.
Что важно — только ты.Я знаю, море блещет
Под летним солнцем здесь.
Я знаю, волны хлещут
Любого и их всех.
Я от тебя далече,
И поцелуй далёк!
И всё, что вижу, правда
В этом.
Что важно — только ты.О, да, и небо славно,
Синеет, как сейчас,
Свет с воздухом смешался,
О, жарко, да, подчас.
Но всё это не ты,
Меня ты не целуешь,
И всё, что вижу, грусть и правда
В этом.
Что важно — только ты.
Только после его смерти обнаружили огромный сундук, в котором хранилось более 25 тысяч страниц стихов, пьес, рассказов, философии, литературной критики, переводов и прочего. Тексты, как напечатанные, так и написанные на обрывках бумаг, салфеток, блокнотах, написанные от руки и набранные на машинке, всё это наследие, ещё более сложное для понимания, ведь он писал под разными именами, сейчас передано в Национальную библиотеку Лиссабона.
Тогда улыбаюсь, как тот, кто смысла
Собственной речи не понимает,
А лишь притворяется, что понимает.
Эса де Кейрош
— А кто ваш любимый из этих писателей?
— Ох, сложный вопрос, возможно, никакой, — смеётся Фердинанда. — Но мне нравится София де Мелло Брейнер Андресен, я читала в детстве книги, которые она писала. У нее есть и поэзия, но и много книг для детей. Например, про рыцаря «O Cavaliero da Dianamarca».
Мы идём в другой зал, посвящённый Эса де Кейрошу.
— Ещё, наверное, Кейрош, вот эта книга. «Семейство Майа», она есть на английском, но она непростая. У него есть описания на три страницы!
Похоже, это португальская «Война и мир». «Семейство Майа» — один из самых знаменитых романов писателя. Жизнь высшего света Португалии постепенно подходит к смене эпох — рубежу 19-20 веков. Кругом носятся упаднические настроения буржуазии и желание понять новое революционное движение рабочих. Кейрош иронично рисует праздные застолья, где каждый уважающий себя член общества столь патетично разглагольствует, и не только о политике, а о смысле жизни, о роли человека, о красоте души, и всё это за изысканным застольем и развлечениями весёлого балагура.
Я вожусь в этой грязи по необходимости, как политик, а вот издеваюсь надо всем от души как художник!
Вся жизнь Кейроша, весь этот высший свет с его перипетиями и предрассудками отражается в его творчестве. Сам Эса де Кейрош родился в 1845 году, его родители тогда не состояли в браке и поженились только четыре года спустя, что считалось предосудительным в том обществе. Няня Кейроша была бразильянкой, что тоже повлияло на его жизнь — в Рио-де Жанейро ему установлен памятник. Его карьера связана с адвокатской практикой, а позже он работал дипломатом. Он путешествовал по востоку и побывал на открытии Суэцкого канала, который, правда, по воспоминаниям, не так его впечатлил, как Каир. Путешествия отражаются и в его романах — для многих героев путешествие — это способ поменять мировоззрение, развернуть и раскрыть свою душу.
В конце 1867 года формируется «Сенакль» — кружок, так называли свое объединение французские поэты-романтики 20-х годов во главе с Виктором Гюго, по их примеру молодые португальские литераторы-интеллектуалы, в число которых входил и Кейрош, создали в Лиссабоне в 1867 году свой Сенакль, просуществовавший до 1872 года. В число первых членов входил и уже знакомый нам Жозе Фонтана, застрелившийся буквально за стенкой.
Занимаемся всем понемножку, лишь бы убить время… Даже иногда работаем…
Как пишет фонд Эсы де Кейроша, в 1871 году Кейрош участвует и в также знакомых нам конференциях казино с темой «Новая литература или реализм как новое выражение искусства».
Некоторые его произведения печатает также знакомый нам из Порту Эрнесто Шардрон, например роман «Реликвия».
А вот магазин Бертрана в районе Лиссабона, Шиадо, появляется и в романе «Семейство Майа»:
Они пошли по Шиадо. На противоположной стороне тенты над витринами магазинов отбрасывали густую зубчатую тень. И Карлос узнавал стоявших у тех же дверей тех же субъектов, что и десять лет назад, всё так же прислонившихся плечом к косяку, всё в той же меланхолической позе. Морщины избороздили их лица, их волосы поседели, но они оставались на своем посту, у тех же самых дверей, постаревшие, с погасшими глазами, но в модных воротничках. Не доходя книжной лавки Бертрана, Эга вдруг со смехом тронул Карлоса за локоть:
— Взгляни-ка, ты видишь, кто стоит у кондитерской Балтрески?
Там стоял Дамазо.
Кейрош оставил после себя взгляд на Португалию конца 19 века. Улицы Лиссабона, волшебный лес и замки Синтры и люди, которые жили и пировали тогда, и хоть Эса и путешествовал, и любил чужие страны, а его персонажи ругали Португалию, он любил её. В 1900 году он скончался в Париже, чуть-чуть не доехав до Португалии.
Мы проиграли жизнь, друг мой!
Аленкар предавался воспоминаниям о «славных временах» своей молодости и молодости Педро; и сквозь патетику его фраз Карлос ощущал чуть слышный аромат умершего мира.
Кажется, что Кейрош ненамного веселее Пессоа, за причудливой цветастой гардиной скрывается тоска по глубине человеческой натуры, и здесь, в Шиадо, в магазине Бертрана, Кейрош и Пессоа вместе с другими литераторами Португалии собрались под одной крышей, рисуя для нас всю красоту Португалии.
Адрес книжного магазина Livraria Bertrand: Rua Garrett, 73-75, Chiado, Lisboa, Portugal
Оформление документов, открытие банковских счетов, поиск жилья и автомобиля вызывают немало головной боли при переезде в другую страну. Чтобы не бросить затею о переезде, многие обращаются к консьерж-сервису.
О том, как работает услуга «переезд под ключ» и какие этапы миграции она охватывает, расскажет Алексей Имамов, инвестор и CEO компании BitMotors.
Разбираемся в видах ВНЖ
Вид на жительство в Португалии обладает преимуществом, которое сейчас недоступно многим россиянам: с ним вы сможете свободно передвигаться по странам Шенгенской зоны.
Стандартный список документов, которые должны быть при подаче заявления на ВНЖ:
— Загранпаспорт;
— Медицинская страховка;
— Цветные фотографии;
— Выписка с банка;
— Договор купли-продажи или аренды недвижимости;
— Копия визы;
— Справка об отсутствии судимости.
Подготовив основные документы, вы должны дополнить их другими: зависит от вида ВНЖ. Может, у вас есть родственники в Португалии, или вы студент, который хочет там жить и учиться. Стандартно, срок получения ВНЖ от восьми месяцев. Давайте рассмотрим, какие из них доступны для россиян.
1. ВНЖ по воссоединению семьи. Это, кстати, одна из самых легких виз в получении. Не нужно заниматься бюрократией, достаточно показать подтверждение вашей семейной связи.
Вид на жительство получают резиденты Португалии или родственники релоканта: супруга или супруг, совершеннолетние дети, находящиеся на обеспечении родителей, несовершеннолетние дети или родители старше 65 лет, которые финансово зависят от гражданина.
2. Студенческий ВНЖ. Визу D4 могут получить те, кто планирует учиться в Португалии больше года. После ее оформления есть возможность получить вид на жительство в Португалии и продолжить работать. Необходимые документы:
Справка об отсутствии судимости;
Договор аренды;
Документ, подтверждающий зачисление;
Медицинская страховка;
Выписка из банковского счета.
3. ВНЖ для работы. Миграционные службы страны выдают его после получения виз D1 или D3. Они предназначены для тех, кто собирается работать в стране более года.
Виза D1 предназначена для наемных сотрудников. Необходимо предоставить трудовой договор, заключенный с иностранной компанией. Кроме того, работодатель должен оформить для сотрудника декларацию из Института занятости.
Виза D3 подходит высококвалифицированным специалистам. Вы должны предоставить трудовой договор с компанией из Португалии, и зарплата по нему должна быть выше среднего годового оклада или значительно превышать сумму социальной поддержки. Также подтвердите свою квалификацию, предоставив диплом или сертификат.
Виза действует 4 месяца. По приезде в Португалию у вас есть возможность оформить ВНЖ на два года, а потом продлить на три. Еще один плюс ВНЖ в Португалии — вы получаете гражданство через пять лет жизни в стране, не сдавая при этом экзамены.
4. ВНЖ для инвесторов. Ее также называют «Золотой визой», действует с 2012 года. Ранее инвесторы могли приобретать недвижимость, но с 2023 года власти отменили эту возможность из-за кризиса на рынке жилья. Сейчас для получения ВНЖ инвесторы могут выбрать один из следующих вариантов:
Поддержать культурные проекты или внести средства на реставрацию национальных памятников — от 250 000 €;
Приобрести долю в инвестиционных фондах — от 500 000 €;
Инвестировать в научно-исследовательские проекты — от 500 000 €;
Вложить средства в местные предприятия — от 500 000 €;
Открыть компанию и создать не менее десяти рабочих мест — ограничений по размеру инвестиций нет.
5. ВНЖ для стартапа. На такую визу может претендовать не только предприниматель, но и его команда до 5 человек. Нужно обязательно иметь уже существующий стартап-план: прописать цели, миссию стартапа, предполагаемые расходы. После получения ВНЖ вести проект необязательно, однако проживать в Португалии нужно не менее шести месяцев в год.
6. ВНЖ для Digital Nomad. Эту визу выдают «цифровым кочевникам», которые работают удаленно или фрилансят. Они должны:
Быть старше 18 лет;
Получать зарплату от 3280 евро в месяц;
Иметь трудовой контракт, позволяющий работать дистанционно.
Благодаря визе в Португалии можно находиться четыре месяца. После чего есть возможность подать на ВНЖ на срок в два года, как «цифровой кочевник».
К нам часто обращаются клиенты, предполагая, что им такую визу точно не получить, ведь она для IT-специалистов. Однако наш опыт показывает, что даже исследователи океанических рыб смогли с нашей помощью ее получить.
7. ВНЖ на основании пассивного дохода. Если вы получаете доход в Португалии с ренты, дивидендов или пенсии, и получаете с этого от 820 евро месяц, то виза D7 будет ваша. Для этого нужно выполнить следующие условия:
Проживать в стране не менее 183 дней в году;
Оформить медицинскую страховку;
Подтвердить доход, достаточный для жизни в стране, не менее 9840 евро, и предоставить выписку с банковского счета;
Арендовать жилую недвижимость в Португалии.
С визой D7 можно пребывать в стране четыре месяца, в это время нужно будет подать документы на ВНЖ на два года.
8. ВНЖ для бизнесменов. Миграционные службы Португалии выдают визу D2, которая предназначена для тех, кто хочет купить или открыть свой бизнес. Она действует четыре месяца, за которые вы должны составить бизнес-план, где будет написано про будущую компанию и какая польза от нее стране.
Если же вы хотите приобрести существующий бизнес, то нужно будет подготовить финансовые и учредительные документы компании. Такая виза будет действовать два года с возможностью продления на три. Обязательное условие — находиться в стране не менее восьми месяцев в год.
Консьерж-сервис избавит от головной боли
В начале деятельности компании к нам часто обращались с запросом покупки автомобиля. Мы предоставляли клиентам в сжатые сроки автомобиль с номерами и страховкой.
Теперь компания занимается и консьерж-сервисом. Его главное преимущество — решение задач по переезду вместо вас, за счет чего клиент экономит время и нервы. Сейчас мы решаем не только вопрос поиска автомобиля, но и те, что связаны с:
— Получением ВНЖ, или временного места жительства;
— Открытием счета и банковскими переводами;
— Оформлением страховки и номеров для автомобиля;
— Поиском недвижимости.
Наш отдел компании, состоящий из юристов, бухгалтеров, брокеров и агентство по недвижимости, помогает напрямую запустить процесс миграции. Вы можете выбрать из двух путей: один начинается, когда вы собираете необходимые документы еще из дома, а другой — когда вы приезжаете в Португалию.
Важно помнить, что ни одна сделка не должна проходить без заверения нотариуса. Например, у нас в компании клиент сначала заключает предварительный договор. Мы предоставляем ему информацию о документах, о застройщике, о продаже и завершенных сделках. Следующими действиями мы:
— Открываем банковский счет на территории ЕС;
— Выводим денежные средства;
— Заключаем договор купли-продажи у нотариуса;
— Получаем ключи от апартаментов.
Мы работаем с документами как дистанционно, так и на месте. У нас был клиент, который хотел приобрести недвижимость, имея только паспорт РФ и не имея ВНЖ. Всю бюрократию мы уладили меньше чем за три недели, после чего клиент подписал договор купли-продажи и получил ключи. Мы запустили для него процесс получения вида на жительство для лиц, получающих пассивный доход от апартаментов.
Так, консьерж-отдел помогает клиенту на каждом этапе переезда. Даже дистанционно вы имеете возможность получить налоговый номер, открыть банковский счет, купить квартиру по доверенности на адвоката.
Личный автомобиль в Португалии
Для жизни в Португалии необходима машина, так как общественный транспорт в стране недостаточно развит. Поэтому, большинство людей предпочитают пользоваться личными автомобилями для передвижения. Для того чтобы приобрести машину в Португалии, нужно подготовить следующие документы:
Паспорт/ВНЖ;
Адрес проживания в Португалии;
NIF, или налоговый номер в Португалии;
Португальский номер телефона;
Водительское удостоверение;
Банковские реквизиты.
Мы предоставляем полный сервис по перевозке автомобилей из Германии в Португалию на заказ. Также помогаем легализовать криптовалюту и имеем лицензию для приема платежей и проведения банковских трансферов. Обычно, если сумма покупки превышает 100 000 евро, банк требует множество документов, и мы берем их под свою ответственность.
Наша задача — помочь на каждом этапе. Для этого мы подготавливаем бриф, где клиент включит собственные пожелания. После мы говорим стоимость и сроки работы. Если вам нравится автомобиль, мы заключаем договор. Вы оплачиваете только часть, а остаток — после того, как мы оформим португальские номера для машины и отдадим ключи вам лично.
Весь процесс занимает примерно месяц. Основная причина – это время, необходимое для доставки автомобилей из Германии, но мы прилагаем все усилия, чтобы ускорить этот процесс. Однако, это того стоит из-за очевидных преимуществ: автомобили из Германии дешевле на 10-30%. Кроме того, в Португалии часто не хватает нужных комплектаций, а в Германии можно найти подходящие варианты.
Напоминаем, что
Желание переехать обычно начинается с вопросов: как получить вид на жительство, где найти жилье и как открыть банковский счет. Консьерж-сервис как раз помогает сохранить время и нервы. Это услуга, которая предполагает, что компания закроет вопросы переезда «под ключ». И, чтобы не морочить себе голову, существуют консьерж-сервисы, которые помогают справиться с бюрократией быстро.
Мы в BitMotors помогаем с релокацией своим клиентам. Подготавливаем документы как удаленно, так и непосредственно на месте в Португалии: открываем банковский счет, выбираем недвижимость и подготавливаем автомобиль. Всегда лучше предоставить бумажную волокиту профессионалом и разгрузить время. Так что вэлком к нам!
Напоминаю что я рассказываю только про свой опыт и свою жизнь. Я не рассказываю истории из чатов и то что происходило со знакомыми знакомых.
И так, наступает новый учебный год. У нас ещё две недели каникул. Но многие уже сейчас начинают учиться.
Два года назад мы отдали нашего ребенка в первый класс, в местную бесплатную школу.
Первое отличие, это то что мы не сдавали никаких денег, никаких подарков учителям, никаких праздников и линейки. Дети просто собрались вместе и пошли в класс знакомиться с учителем. Нам прислали все нужные учебники по почте, мы купили канцелярию и портфель. Так же мы покупали канцелярию и следующие года. Что то оставалось с прошлого года. А что то покупали новое.
В классе моего сына есть один русскоговорящий мальчик. Естественно они стали быть в основном вдвоем, но с местными детьми они тоже взаимодействуют. Мной замечено чем меньше русскоговорящих в классе. Тем быстрее ребенок начинает говорить на местном языке, а чем больше, тем меньше стимула.
Отдельно хочется сказать про учителей. Это больше не учителя, а как нянечки из детского сада. Обнимают, целуют и искренне любят всех детей. Дети естественно отвечают взаимностью.
Так же за два прошлых года мы не разу не сдавали денег. Все поездки, экскурсии и разные мероприятия за счёт образования. Они минимум раз в месяц ездят в кино, театры и музеи. Все это происходит на автобусе и во время учебы.
Наш сын в школе с 8.30 до 17.30
За это время у них было 2-3 урока и пара перемен по 2 часа. Остальное время они проводят на спортивной площадке в здании школы.
Из минусов. Учителя любители организовать забастовку. И узнаешь ты это только когда придёшь с ребенком к дверям школы. И никого не волнует куда ты денешь своего ребенка. Они отстаивают свои права. По крайней мере так было 2 последних года. Как сейчас будет не знаю.
Про обеды. Мы платим каждый месяц обучения за обеды в школе. Это выходит чуть больше 30€ в месяц. На обед они получают обычно суп. Какое то второе и фрукты. В целом я очень доволен. Мне важно что бы мой сын не чувствовал себя чужим. И в целом учителя очень в этом ему помогают. Надеюсь дальше будет гораздо проще. Так как ребенок уже неплохо говорит на португальском, а дальше будет только лучше.
Всем приятного обучения, а если у вас есть вопросы, пишите в комментарии.
Привет, пикабушники!
Кто сейчас находится в Португалии? Спокойно ли скачиваете и не наказывают ли за это?
А если наказывают, как обходите это?
Заранее всем спасибо!
