Teo kun ledumo.

Teo - Чай Тео.

Для сравнения английский:

Tea with wild rosemary

67 volanludo - Волан с людьми играют в бадминтон.

Ni ludas volanludon.

Люди играют.

Для сравнения английский:

We play badminton

68 tino - бадья в тине.

Tino sur la planko.

planko - планка пола.

Для сравнения английский:

A bucket on the floor.

69 kajako - кайяк это байдарка.

Kajako sur la riverbordo.

riverbordo - бордовый берег реки.

Для сравнения английский:

Kayak on the river bank.

70 ujo - бак уйо.

benzinujo - бак автомобиля.

Для сравнения английский:

Car tank

71 spicoj - в бакалее продают специи.

Mi estas ĉe la spicejo.

Для сравнения английский:

I'm at the grocery store

72 vangoharoj - Ванга харошие бакенбарды сбрила.

Mi forrazis miajn vangoharojn.

forrazis - сбрил фору ЗИСа.

Для сравнения английский:

I shaved off my sideburns.

73 melongeno - мел Гены в баклажане.

Melongeno sur la plantejo.

plantejo - плантация.

Для сравнения английский:

Eggplant on the plantation

74 kormorano - кормит рано баклана.

Kormorano sur la strando.

strando - страна До на пляже.

Для сравнения английский:

Cormorant on the beach

75 kitelo - китель это балахон.

Monaĥo en kitelo.

Для сравнения английский:

Monk in robe.

76 trabo - труба на балке.

Trabo sur la plafono.

plafono - плафон на полтолке.

Для сравнения английский:

Beam on the ceiling

77 noto - баллы в школе измеряются в нотах.

Mi ricevis 5 notojn.

Для сравнения английский:

I got 5 points.

78 proponi sin - Про пони баллотироваться синим.

Mi proponi sin por prezidanto.

Для сравнения английский:

I ran for president

79 dorloti - Дора лото баловала.

Dorloti infanojn.

infanojn - инфантильные дети.

Для сравнения английский.

Spoiling children

80 petoli - Пётр с Толей балуются.

Ili petolas.

Ili - Или они.

Для сравнения английский:

They are fooling around

81 bufro - буфер на бампере.

Aŭto bufro.

Aŭto - автомобиль.

Для сравнения английский:

Car bumper

82 bokalo - вместо банки бокал.

En la bokalo estas akvo.

Для сравнения английский:

There is water in the jar.

83 Bankbileto - банковский билет это банкнота.

Nova bankbileto.

Для сравнения английский:

New banknote.

84 bankaŭtomato - банковский автомат это банкомат.

Mono de bankaŭtomato.

Mono - монеты деньги.

Для сравнения английский:

Money from an ATM.

85 stardrinkejo - стандартно надринкаться в баре.

Mi ebriiĝis ĉe la stardrinkejo.

ebriiĝis - Ем Бригу и напился.

Для сравнения эсперанто.

I got drunk at the bar

86 tamburo - в тамбуре барабан.

bati tamburon.

Для сравнения английский:

Beat the drum

87 ŝafo - в шарфе баран.

ŝafo en la kampo.

kampo - кампот на поле.

Для сравнения английский:

A ram in the field

88 ŝafaĵo - с шарфом Айо баранина.

Rostita ŝafaĵo

Rostita - - ростить, чтобы зажарить

89 fatraso - фат на трассе оставил барахло.

Forĵetu ĉi tiun fatrason

Forĵetu - фору хватит жевать выброси.

ĉi tiun - это Тиун.

Для сравнения английский:

Throw out this junk

90 pulbazaro - пули можно купить на базаре в барахолке.

Pulbazaro ĉe la merkato.

merkato - маркет Меркато или просто рынок.

Для сравнения английский:

Flea market at the market.

91 bufedisto - за буфетом Дисто бармен.

La bufedisto laboras en la drinkejo.

Для сравнения английский:

The bartender works in the bar.

92 melo - барсук ест мел.

Melo en la zoo.

Для сравнения английский:

Badger at the zoo.

93 veluro - велюрный бархат.

Velura vesto.

vesto - вести про платье.

Для сравнения английский:

Velvet dress

94 akaparisto - Ака в паре за сто рублей продаёт барыга.

Li estas akaparisto.

Для сравнения английский:

He is a dealer

95 baro - барьер в баре.

Tie estas baro.

Для сравнения английский:

There's a barrier

96 fablo - Фабло рассказывает басни.

Avo rakontis fablon.

Avo - аватар деда.

rakontis - раку контиса рассказал.

Для сравнения английский:

Grandfather told a fable.

97 pilo - пилой распилили батарейку.

Pilo en la teleregilo.

teleregilo - телевизионный путь Регилы.

Для сравнения английский:

Battery in the remote control

98 radiatoro - радиатор это батарея.

Akvo kuras el la radiatoro.

kuras - куры бегут.

Для сравнения английский.

Water is running from the radiator

99 bastonpano - в Бостоне съел батон пан.

Mi manĝis bastonpanon.

Для сравнения английский:

I ate a loaf of bread

100 saltoreto - сальто Рита сделала на батуте.

Mi saltas sur saltoreton.

saltas - прыгать и делать сальто.

Для сравнения английский:

I'm jumping on a trampoline.

101 franĝo - За Франки у Джо можно купить бахрому.

Franĝo sur la sofo.

sofo - софа это диван.

Для сравнения английский:

Fringe on the sofa.

102 ŝuo - башкмак Шуо.

Mi aĉetis ŝuojn.

aĉetis - а чё тиски купил.

Для сравнения английский:

I bought shoes.

en - енот не только на, но и в.

libro - либеральная книга.

Для сравнения английский:

Abbreviation in the book

4 alineo - а линия это абзац.

Alineo en libro

Для сравнения английский:

Paragraph in a book

5 sturmo - штурм это абордаж.

La piratoj komencis sturmo.

piratoj - пираты.

komencis - начали коммерцией цис заниматься.

Для сравнения английский:

The pirates began boarding.

6 partopago - партой Паго заплатили аванс.

Mi ricevis partopagon en la laboro.

ricevis - Ри цевиса получил.

Для сравнения английский:

I received an advance at work.

7 akcidento - инцидент это авария.

La aŭto estis implikita en akcidento.

aŭto - автомобиль.

implikita - Им Пликита вовлечена, участвует в, попадет в.

Для сравнения английский:

The car was involved in an accident

8 aviadilŝipo - Авиадело с шипами на авианосце.

Aviadilŝipo en la maro.

maro - море Маро.

Для сравнения английский:

Aircraft carrier at sea.

9 aviadisto - авиатор Дисто.

Aviadisto en aeroplano.

aeroplano - аэроплан самолёт.

Для сравнения английский.

Aviator in an airplane.

10 aviado - авиацию надо.

Aviado en la ĉielo

ĉielo - Чи ело небо.

Для сравнения английский:

Aviation in the sky

11 senvitaminozo - в сентябре болеешь авитаминозом.

Li havas senvitaminozo.

Li - он Ли.

havas - хавчик есть имеет.

Для сравнения английский:

He has vitamin deficiency.

12 eble - авось ебле будет.

Eble la doloro foriros

doloro - боль Долоры.

foriros - Фора Иры ушла пройдёт.

Для сравнения английский:

Maybe the pain will go away.

13 bazarreto - авоська на базаре у Риты.

Bazarreto estas malnova sako.

nova - новая.

malnova - старая.

sako - сака в сумке.

Для сравнения английский:

Avoska is an old bag

14 urĝega laboro - Урчит Джег от срочной работы аврала.

En la laboro estas urĝega laboro.

Для сравнения английский:

There's a rush at work.

15 mitraleto - Митра летом стреляла из автомата.

Soldato kun mitraleto.

kun - с куницей.

Для сравнения английский:

Soldier with a machine gun

16 Rajtigo - в Раю у Тиго авторизация.

Rajtigo en la retejo.

retejo - Ритин сайт.

Для сравнения английский:

Authorization on the site

17 aŭtoreco - авторство Рецо.

Aŭtoreco de la libro.

Для сравнения английский:

Authorship of the book

18 petveturi - Петя с вентилятором в туре путешествует автостопом.

Ŝi petveturas.

Ŝi - она шипит.

Для сравнения английский:

She is hitchhiking.

19 instalaĵo - Инсталяция Жо агрегата.

Kompleksa instalaĵo.

Kompleksa - сложный комплекс.

Для сравнения английский:

Complex unit.

20 infero - инферальный ад.

La diablo estas en la infero.

diablo - Дьявол Бло.

Для сравнения английский:

The devil is in hell.

21 pasio - Азарт у Пасио.

Pasio en kartludo.

kartludo - лудомания карточной игры.

pasia ludanto - азартный игрок Луданто.

Для сравнения английский:

Excitement in a card game.

Gambler.

22 cikonio - аист цыкает на коней

Cikonio en la marĉo.

marĉo - Марчо марш в болото.

Для сравнения английский:

Stork in the marsh

23 cidonio - Ци в Доне нашёл айву.

Bongusta cidonio.

Bongusta - у Бони густая вкусная.

Для сравнения английский:

Tasty quince

24 glacimonto - Гласная ледяная гора монто.

Glacimonto en la oceano.

Для сравнения английский:

Iceberg in the ocean

25 spiraparato - аппарат для спирта - это акваланг.

26 ranhomo - Рано хомо нырнул с аквалангистом.

spiraparato por ranhomo.

Для сравнения английский:

Scuba gear from a scuba diver.

27 akvofarbo - акво фабричная краска.

Mi pentras per akvofarboj.

pentras - пень на трассе рисую.

per - пёр с помощью.

Для сравнения английский:

I paint with watercolors.

28 ŝarko - акула с шариком.

Ŝarko en la maro.

Для сравнения английский:

Shark in the sea

29 akciulo - акционер с улицы.

Li estas akciulo.

Для сравнения английский:

He is a shareholder.

30 diamanto - диамантия алмаза.

Multekosta diamanto.

Multekosta - в мультики кости дорогие.

Для сравнения английский:

Expensive diamond.

31 avida - алчный Давид.

32 avideco - алчность Давида Децо.

Avida homo sentas avidecon.

homo - человек хомосапиенс.

sentas - в сентябре чувствует.

Для сравнения английский.

A greedy person feels greed.

33 skarlata - алого цвета скарлатина.

Skarlataj Veloj.

Veloj - на велике паруса.

Для сравнения английский:

Scarlet Sails.

34 magazeno - амбар в магазине.

Pano en la magazeno.

Хлеб Пана.

35 analizisto - аналитик Зисто.

Li estas analizisto.

Для сравнения английский.

He is an analyst.

36 resumo - вместо резюме написал аннотацию.

Resumo en la libro.

Для сравнения английский:

Annotation in the book.

37 nuligi - аннулировать нули Ги.

Nuligi la leĝon

leĝon - закон Леджона.

Для сравнения английский:

Repeal the law

38 antikvaĵisto - антиквар Жисто.

39 antikvaĵoj - антиквариат Жой.

Antikvaĵisto vendas antikvaĵojn.

vendas - Венд торгует.

Для сравнения английский:

An antique dealer sells antiques.

40 interakto - интерактивный антракт.

Interakto ĉe la teatro.

ĉe - Че - у при в.

41 interripaĵo - интерактивный паж ест антрекот.

Mi fritis interripaĵon.

fritis - на фритюрнице пожарил.

Для сравнения английский:

I fried entrecote

42 subplafona breto - под субботним плафоном брето лежала на антресолях.

Ĉapelo sur la subplafona breto.

Ĉapelo - Ча пела про шапку.

Для сравнения английский:

Hat on the mezzanine.

43 oranĝo - оранжевый апельсин.

Suka oranĝo.

Suka - сука сочная.

Для сравнения английский:

Juicy orange

44 aplaŭdi - а Плауди аплодировать. aplaŭdo - А Плаудо аплодисменты.

45 ornama algluado - Орнамент Алгу надо для аппликации.

Infanoj faras ornama algluado en la lernejo.

Infanoj - инфантильные дети.

faras - фары делают.

lernejo - Лень лерну учиться в школе.

46 arakido - арахис кидать.

Mi ne manĝas arakidojn.

manĝas - Манго Джаса ем.

Для сравнения английский:

I don't eat peanuts.

47 akvomelono - аквомел - водяной арбуз.

Dolĉa akvomelono.

Dolĉa - Дольча ты сладкая.

Для сравнения английский:

Sweet watermelon

48 vivareo - в виварии ареал.

La vivareo de la pingvenoj estas Antarkto.

Для сравнения английский:

The penguins' habitat is Antarctica.

49 farmo - аренда фермы.

farmi - арендовать фарми.

50 farmanto - арендатор фермы в мантии.

La farmanto farmi la apartamenton.

Для сравнения английский:

The tenant rents out the apartment

51 flotego - армада флота.

Flotego de ŝipoj surmare.

ŝipoj - корабли с шипами.

surmare - Суровая Маринка в море.

Для сравнения английский:

An armada of ships at sea

52 brakluktado - в Браке победил лук Тадо в амрестлинге.

Mi venkis ĉe brakluktado.

venkis - венки победили.

Для сравнения английский:

I won at wrestling

53 harpo - храпит арфа.

Harpa muziko.

Для сравнения английский:

Harp music.

54 postdiploma studanto - после диплома студент аспирант.

Postdiploma studanto en la universitato.

Для сравнения английский:

Postgraduate student at the university

55 kloakpurigado - в клоаке занимается ассенизацией.

Kloakpurigado en la kloako.

kloako - клоака в канализации.

56 bankbileto - в банке возьми билет ассигнацию.

Mi ricevis bankbiletojn ĉe la banko.

Для сравнения английский:

I received banknotes at the bank.

57 kudrejo - кудри делают в ателье.

Mi iris al la kudrejo.

iris - за ирисками пошёл.

Для сравнения английский:

I went to the studio

58 tuŝo - туша мяча в ауте.

Li piedbatis la pilkon en tuŝon.

piedbatis - Пиед батю пнул.

pilko - пилкой пилили мяч.

Для сравнения английский:

He kicked the ball out.

59 aerumilo - аэромиля аэратора.

Aerumilo en la ĉambro.

ĉambro - Чемодан бро в комнате.

Для сравнения английский.

Aerator in the room

60 aerumado - аэрация Мадо.

Aerumado en la ĉambro

Для сравнения английский:

Aeration in the room

61 flughaveno - Флуги гавань в аэропорте.

Aviadilo en la flughaveno.

Aviadilo - авиадело это самолёт.

Для сравнения английский:

Airplane at the airport.

16. Ll = л

17. Mm = м

18. Nn = н

19. Oo = о

20. Pp = п

21.Rr = р

22. Ss = с

23. Ŝ ŝ = ш

24. Tt = т

25. Uu = у

26. Ŭ ŭ = у краткое.

27. Vv = в

28. Zz = з

Имена существительные оканчиваются на -o.

Имена прилагательные оканчиваются на -а.

Наречия оканчиваются на -e:

Глаголы в неопределённой форме оканчиваются на -i:

Глаголы в настоящем времени оканчиваются на -as.

Глаголы в прошедшем времени оканчиваются на -is

Глаголы в будущем времени оканчиваются на -os

Глаголы в повелительном наклонении оканчиваются на -u:

Глаголы в условном наклонении оканчиваются на -us

Аналог английского глагола to be - estas

Аналог английского артикля The - La

Множественное число образуется прибавлением окончания -j:

Винительный падеж образуется прибавлением окончания -n:

Родительный падеж выражается предлогом de

Значение дательного падежа выражается предлогом al

Приставки и суффиксы в эсперанто:

Приставки:

ek- – начало или мгновенность действия

dis- – раз

re- – снова, назад

mis- – неверно, ошибочно

mal- – прямая противоположность

fi- – презрение, отвращение

bo- – родство в результате брака

ge- – обоего пола

pra- – «пра»

Суффиксы:

-ad- – длительное действие,

-aĵ- – предмет, отличающийся определенным качеством

-il- – орудие действия:

-ec- – свойство, качество:

-ul- – лицо, обладающее определенным свойством, качеством

-ist- – лицо определенной профессии,

-ism- – учение, направление

-an- – член общества, организации, житель местности:

-ej- – место, помещение:

-uj- – а) вместилище; предмет, в котором что-либо хранится, б) дерево, на котором что-либо растет

-ing- пердмет, в который что-либо вставляется

-in- – лицо женского пола

-id- – детёныш, потомок кого-либо;

-ar- – совокупность лиц или предметов:

-er- – частица чего-либо

-aĉ- – пренебрежительность

-em- – склонный к определённому действию

-ind- – достойный определенного отношения:

-ebl- – пригодный для определенного действия, способный вызвать это действие:

-ig- – делать каким-либо,

-iĝ- – делаться каким-либо,

-et- – уменьшительность

-eg- – увеличительность

В чем различие в употреблении «…» и «…»?

4) Вопрос на выяснение значения слова или выражения

Что значит «…» в […] языке?

или

Объясни значение слова / выражения «…» в […] языке?

или

Как употребляется слово / выражение «…» в […] языке?

5) Вопрос на поиск перевода / эквивалента

Как перевести «…» на […] язык?

или

Дай эквивалент / Какое слово (выражение) является эквивалентом русского [английского и т.д.] слова «…» в […] языке?

Эти пять типов запросов составляют, наверное, около 90-95% моих вопросов ChatGPT по иностранным языкам. Возможно, и вам пригодятся.

____________________

Можете посетить телеграм-канал "Изучение языков с ChatGPT", где мы делимся новостями, разбираем техники и приемы работы с ИИ для изучения языка.

— Хороший старт: HSK Standard Course, Boya Chinese и другие, приложения Anki, Pleco.

10. Учиться с удовольствием

— Играйте с языком: разбирайте песни, мемы, каламбуры, чтобы он стал частью жизни.

Чего не стоит делать

❌ Пропускать тоны — ошибки в тонах сильно искажают смысл.

❌ Учить иероглифы без понимания их структуры — легче запомнить их через ключи и компоненты.

❌ Думать, что китайский «не для всех» — он логичнее, чем кажется.

❌ Ограничиваться одним ресурсом — комбинируйте учебники, подкасты, фильмы.

❌ Бросать после первых трудностей — китайский сложный, но результат того стоит.

Главное — регулярность и любопытство!

2. Польза при изучении иностранного языка

Теперь про то, чем это полезно изучающим язык.

В принципе, и базовый голосовой режим дает супер возможности при занятиях языком. Неограниченная практика разговора на языке с собеседником на уровне носителя (без характерного барьера, связанного с общением с реальными людьми), улучшение беглости речи, повышение навыков аудирования, моделирование диалогов для конкретных реальных ситуаций - это известные преимущества общения с СhatGPT голосом. Они есть как в продвинутом голосовом режиме, так и в обычном.

Что же дает именно продвинутый режим? Поделюсь здесь главными, на мой взгляд, преимуществами:

1️⃣ Непрерывный, естественный диалог без задержек

В отличие от стандартного режима, нет необходимости ждать ответа после ваших реплик — разговор идёт плавно и без пауз между фразами.

2️⃣ Возможность перебивать и менять ход разговора

В отличие от стандартного голосового режима, в продвинутом можно перебивать, уточнять, менять тему прямо во время диалога — как в реальной беседе.

3️⃣ Живая, эмоциональная интонация СhatGPT

Продвинутый голосовой режим использует натуральные интонации, изменения ритма и эмоции, что делает речь еще более живой и реалистичной. В зависимости от контекста, ChatGPT будет выражать удивление, радость, разочарование и т.д. Благодаря этому, продвинутый голосовой режим еще более успешно может моделировать персонажи: играть роль носителя языка, туриста, учителя, официанта, работодателя, создавая более аутентичные языковые ситуации.

Еще, в этом режиме нейросеть может делать паузы, "задумываться" или даже вставлять междометия, вздохи или звуки вроде "хм". В общем, как общение с живым человеком.

4️⃣ Гибкость в скорости речи и темпе ответа

Голосовой помощник адаптирует темп речи к вашему стилю разговора, ускоряясь или замедляясь в зависимости от того, как говорит пользователь. Вы можете и прямо попросить его говорить при общении с вами медленнее или быстрее, и он учтет это.

5️⃣ Владение акцентами

Продвинутый режим способен не просто говорить на языке, но говорить с определенным акцентом, который вы попросите: так, при практике английского, если вам нужен собеседник с лондонским акцентом, смело попросите ChatGPT говорить, как житель Лондона, или же можете выбрать американский английский, если вы больше ориентируетесь на американскую речь и произношение.

В общем, круг возможностей растет, и довольно большими темпами. Пользуйтесь!
____________________

Можете посетить телеграм-канал "Изучение языков с ChatGPT", где мы разбираем подробно и другие техники работы с ИИ для изучения языка.