Третьего дня, с комрадами пересматривали серию художественных фильмов «Властелин колец» в переводе студии «Божья Искра». И каково же было наше удивление, когда выяснилось, что мы смотрели переиздание, в котором переработали некоторые шутки — из-за этого впечатление от просмотра испортилось. Особенно огорчило исчезновение водки «Эталон»
Иногда смотришь на старые ролики Гоблина и не понимаешь, в какой момент всё пошло не так. Раньше ведь был мужик с долей здорового цинизма, который остроумно высмеивал идиотов по обе стороны баррикад. А потом что-то щёлкнуло. Ирония испарилась, а на её место пришла каменная маска проповедника, вещающего непреложные истины из своей студии.
Он превратился в левый аналог Дугина.
Это поразительное сходство. Тот вещает про сакральные смыслы, евразийство и метафизику войны, призывая к жертвам во имя великой абстракции. Гоблин делает абсолютно то же самое, только вместо «Святой Руси» у него — «СССР 2.0». И тот, и другой оперируют категориями, которые не имеют ничего общего с реальностью обычного человека. Это уже не политика, это религия.
Враги России. Пучков стал пятым.
И вот это самое жуткое. Когда видишь, как этот пожилой, сытый человек в теплой студии с абсолютно невозмутимым лицом рассуждает о том, что за его идеологические конструкты и исторические обиды надо идти на убой… становится тошно.
Разница между ним и бородатым «философом» только в цвете флага, под которым они готовы отправлять парней умирать, оставаясь в безопасности. Это уже не смешные переводы и не разборы кино. Это проповедь фанатика, и в этом нет ничего крутого. Мы потеряли ироничного опера, а получили ещё одного деда, торгующего войной.
