Небольшая подборка переводов - 599
Истории с английского fml
____________________
1. Сегодня я получила несколько пар трусов, заказанных по интернету. Открыв коробку, я была шокирована видом гигантских бабушкиных труселей. Вот я была уверена, что они не подойдут, но всё равно решила примерить. Они сели идеально.
____________________
2. Сегодня я наконец-то поговорил с бабушкой, а то мы не часто видимся. Перво-наперво она рассказала, что скоро собирается на операцию, потому что её "женские органы вывалились наружу".
____________________
3. Сегодня я пытался сделать комплимент коллеге по поводу новой причёски. "Сегодня ты выглядишь как-то по другому!" - сказал я. Она оскорбилась, типа я имел в виду хуже, и перестала со мной разговаривать.
____________________
4. Сегодня сын сказал мне перестать дурачиться, потому что не существует таких вещей как зубная фея и Санта. Ему три года. Думаю теперь придётся пропустить все эти детские волшебные моменты которые я так ждал, и начать процесс его воспитания в бездушного взрослого, не умеющего веселиться.
____________________
5. Сегодня я, впервые за несколько недель, проснулся без боли в спине, ну тогда это хороший день для утренней дрочки. Когда я уже почти закончил, острая боль пронзила мою поясницу.
____________________
6. Сегодня мой лучший друг набрался смелости попытаться и переплюнуть мою историю о попытке самоубийства.
____________________
7. Сегодня сестра рассказала мне причину по которой взяла меня на гей-парад несколько месяцев назад, она думала, что это вдохновит меня совершить каминг аут.
____________________
8. Я - синестетик, т.е.вижу звуки и испытываю от этого сенсорную перегрузку. Сегодня снаружи ведутся дорожные работы, большой ремонт и детская вечеринка по соседству. Мой собственный ребёнок попеременно кричит, поёт, либо играет громкими игрушками. А ещё у меня остановился друг, не умеющий регулировать свою громкость. Мне даже свалить никуда не получится из-за инвалидности.
____________________
9. Сегодня начальник предложил бесплатно воспользоваться рестораном в честь моего 50-летия. Всё бы хорошо, но потом он попросил нас прибраться, и принялся доставать из кладовки оборудование для капитальной уборки, приговариваю: "Как же хорошо, что вы все здесь". Уборка заняла больше времени, чем вечеринка. Ублюдок.
____________________
10. Сегодня с утра я почувствовала странный зуд в заднем проходе. Мой парень на вопрос об этом лишь рассмеялся. Я так и не поняла, что он сделал.
____________________
11. Сегодня во время прогулки я увидел на земле четвертак, нагнулся и поднял. Чуть впереди лежал ещё один, я подполз и к нему. Таким образом я поднял шесть штук, пока не дошло, что это какой-то малец специально разложил их на дорожке. Я собрал 7 фальшивых четвертаков, а малой снял это на видео.
____________________
12. Сегодня я убедился, что взрывная диарея действительно существует. Я почувствовал её приближение и рванул в сторону местного супермаркета. Через три метра понос побежал по штанине. До цели оставалось 45 метров. Я побежал. Он тоже побежал. Они смотрели. Уборка заняла 15 минут, а после я слинял. Придется мне теперь искать другой супермаркет, а возможно и другой город.
____________________
13. Моя сестра - убийца, но семья всё равно любит её больше. Мне пришлось переехать в другой город, подальше от СМИ и всей этой драмы, у меня нет друзей, а из родственников мне звонит только лишь сестра.
____________________
14. Сегодня начальник отказал мне в повышении из-за жалоб в личном деле. Никогда о них не слышал, и потому потребовал взглянуть. Все жалобы были написаны в последние полгода и подписаны либо им самим, либо ещё одним руководителем, который меня недолюбливает. Угадайте, кто же тогда получил повышение? Его "тайная" любовница.
____________________
15. Сегодня ко мне пришла девушка, мы обнялись и она встала мне на ноги. Так мы и ходили, пока я не сказал: "Тяжеловато тебя так поддерживать". На что она ответила: "Как и твою эрекцию".
____________________
Для желающих читать ежедневно и с оригинальным текстом:
Тяжесть
Если вы профи в своем деле — покажите!
Такую задачу поставил Little.Bit пикабушникам. И на его призыв откликнулись PILOTMISHA, MorGott и Lei Radna. Поэтому теперь вы знаете, как сделать игру, скрафтить косплей, написать историю и посадить самолет. А если еще не знаете, то смотрите и учитесь.
Кто зажал мой второй крокс?
Проблема нынешней учебы
Вот все мы одинаковые , разве не так?
В 2020 году я поступил в так называемую "шарагу" Все было в новинку, интересные учителя , красивые девушки и моя ужасная группа из быдланов , к слову (учился я на каменщика). Ходить нравилось туда примерно неделю , затем стал ненавидеть свою группу , ведь абсолютно все там были конечными и отбитыми ребятами.
Кого то нечаянно плечом толкнешь , так на тебя потом четверо сразу лезут. Если на чужое место сядешь , которое не было даже занято кем то. Прям на уроке приходилось драться за это место, а после пар получал пизды снова от толпы. Ненавидел я свое учебное заведение именно из за этого. Поступил на профессию с которой будущего я точно не хотел. Учился так сказать для родителей , а не для себя. На третьем курсе я от числился. Но вся суть не в этом, а вот в чем: Не прошло и 2 года как я ушел с колледжа , я начал понимать , что много времени просрал и хочу учиться на другую профессию , которая к сожалению требует больших денег. Я действительно понял , чего хочу лишь в 18-19 лет. Вот в чем проблема: Нам в колледж не с 16 надо поступать, а примерно с 20 , чтобы человек более менее понимал, чего он хочет. В 16 мы просто дети и я думаю, что мало кто способен был реально чего то хотеть в то время и понимать. В наше же время мы черпаем с колледжа только СОЦИУМ и все. В моем же колледже я научился стоять за себя , искать пропитание и искать место где пожить , ведь родители пили и денег на жизнь было ноль , в то время, как мне нужно было снимать хотя бы комнату и ездить домой в деревню....
НЕНАВИЖУ СВОЙ КОЛЛЕДЖ.
Мой первый стих, посвящённый возлюбленной
Чудес бывает в мире много,
Но есть заветное одно,
Мне было очень одиноко,
И в мире пусто и темно.
* * *
В тот вечер, бренный и мятежный,
Сидел один я у окна,
Я думал лишь о той прилежной,
Что полюбил я навсегда.
* * *
Вечор тот, стал таким тревожным,
Огонь любви в груди пылал,
Забыть момент, стало невозможным,
Когда навеки, сердце я отдал.
* * *
Отдать его мне было очень просто,
Ведь я люблю её, всем сердцем и душой,
Она, мой светлый лучик солнца,
Она, мой ангел внеземной.
* * *
Её глаза наполнены любовью,
Её душа и сердце дали знак,
Что связаны с тобой одною кровью,
Судьба свела нас, отнюдь не просто так.
* * *
Глаза твои, улыбка и фигура,
Прекрасны, как осенний листопад,
Душа твоя, как и твоя натура,
Буйна, игрива, как будто водопад.
* * *
Благодаря тебе я стал намного лучше,
Я стал учиться, следить за собой стал,
Ты будто книга, не можешь сделать хуже,
Такую книгу, я б в захлёст читал.
* * *
Порой могу обидеть ненароком,
И чувства этим делом оскорбить,
Запомни, моя ты недотрога,
Запомни, мы будем вместе жить.
* * *
Пока живой, я буду всегда рядом,
А как умру, с небес буду блюсти,
Следить, чтоб всё было как надо,
И чтобы ты не смела слёзы лить.
* * *
Ты будешь плакать, будешь убиваться,
Молить, чтобы я ожил,
Увы, пришла пора прощаться,
А я всю жизнь тобою дорожил.
* * *
Будут процессия, могила, гроб, венки
И умерла последняя надежда,
Стоишь одна, в руках твоих цветы,
А слёзы капают, намокла вся одежда.
* * *
Коснись рукой, чтоб не было так страшно,
Возьми за руку и глаза закрой,
Всё, нет меня, для всех это ужасно,
А для тебя это ужаснейшая боль.
Перевод английского стихотворения
Перевод Do not stand at my grave and weep
Viktor Alex
Written by Mary Elizabeth Frye
Над могилой моей не лей слез,
Меня нет там, под листьями роз.
Я в дыхании тысяч ветров
И сверкании тысяч снегов.
Я и солнечный свет на траве,
Я в осеннем дожде в сентябре.
Когда встанешь с утра в тишине,
В стае птиц закружусь я в окне.
А ночами, как прежде любя,
Звездным светом укрою тебя...
Над могилой моей не лей слез
Меня нет там, под листьями роз...
Оригинал на английском
Mary Elizabeth Frye
Do not stand at my grave and weep,
I am not there; I do not sleep.
I am a thousand winds that blow,
I am the diamond glints on snow,
I am the sun on ripened grain,
I am the gentle autumn rain.
When you awaken in the morning's hush
I am the swift uplifting rush.
Of quiet birds in circled flight.
I am the soft stars that shine at night.
Du not stand at my grave and cry,
I am not there; I did not die.
© Copyright: Viktor Alex, 2013
Ответ на пост «Не пью почти два года»
Проблема в том, что держаться на силе воле и дисциплине получится какое-то время, а потом мозг найдёт способ обмануть подсознание и очень легко слететь с катушек.
Нужен заменитель. Т.е. привычка делать что-то, что будет давать для мозга очередную порцию радости. И постепенно перезаписывать схему, как получить вознаграждение.
Как вариант — найти занятие, которое приносит удовольствие и постепенно добавлять туда музыку.
Мозг — очень хитрый и эффективный механизм. Пока он не поймёт, ЗАЧЕМ надо это делать, он выкинет кучу причин не делать этого.