Новые сервисы для работы с видео - Subtitles от Fframes для создания субтитров и MyLens для извлечения ключевых моментов
Наткнулась на 2 сервиса для работы с видео, а именно для пересказа видео - подведения ключевых итогов и транскрипции видео / создание субтитров в MyLens. Очень удобно, когда не хочешь смотреть видео целиком. Начнем с создания субтитров в Subtitles.
1. Subtitles by fframes
subtitles by fframes - нейросеть генерирует субтитры к любому видео за пару секунд. Чтобы вы оценили скорость действия, я не стала редактировать запись экрана, а оставила все как есть.
Подойдет для тех, кто не смог скачать CapCut -там функция Auto Captions тоже представлена. Потому что качество распознавания русского языка иной раз лучше у CapCut. С другой стороны, Subtitles by fframes тоже бесплатный и в браузере.
Работает легко - сразу на сайте бесплатно и без регистрации вставляете видео, и почти сразу открывается видеоредактор с уже встроенными субтитрами, которые можно изменить.
Что крутого в Subtitles by fframes
Бесплатный и без регистрации
Отлично распознает английские слова в русской речи и пишет их на английском
Поддерживает русский и десятки других языков.
Сами субтитры можно настраивать - менять расположение и вид, таймкоды, редактировать саму транскрипцию.
Кому нужна просто транскрипция видео, хорошие проверенные сервисы в моем телеграм канале, которые я протестировала.
2. Пересказ YouTube видео с My Lens
Прошлый сервис был хорош, а вот функция пересказа видео с YouTube в MyLens излишне распиаренная. Работает только с теми видео, где уже есть транскрипция. Если ее нет, пишет, что ссылка на YouTube недоступна или отсутствует транскрипция. От языка видео это не зависит. Дается 3 видео в день. Так что не теряйте время. Хотите узнавать о полезных сервисах с искусственным интеллектом для работы, учебы и облегчения жизни? Подписывайтесь на НейроProfit, там я рассказываю, как можно использовать нейросети для бизнеса.
Как я создаю субтитры для документалки в премьере
Законичили мы, наконец, нашу полуторачасовую документалку. И встал вопрос о создании к ней субтитров. Русских. Потому что не у всех героев внятная речь, и потому что фильм планируют выложить в сокращенном виде клипами в соцсети.
С ужасом представила, как придется набирать текст вручную в каком-нибудь Subtitle Edit. Но потом вспомнила, что в премьере появилась вкладка Text и функция распознавания речи. Решила попробовать.
Конечно, распознавание не идеальное. Например, «сварка» превратилась в «сваЛку», «состригать» — в «стрелять», а «безграничные возможности» в «ограниченные»🤪. Но это всё же лучше, чем набирать с нуля.
И продюсер предложил в помощь свою помощницу. Поэтому я создала в премьере автоматические субтитры, сохранила в текстовом файле и отправила ей на сверку с видео 📝.
Конечно, даже после этого мне всё равно приходится разбивать некоторые субтитры на более короткие фразы, изменять длину и тайминг. Да, и с орфографией и пунктуацией, у меня, оказывается, лучше чем у помощницы продюсера 😅
Но всё равно, это не сравнимо с временем, когда субтитры приходилось набирать вручную 🙈.
Здорово, что значительной части рутины теперь можно избежать😊


У Греты поехала кукуха?1
"Веганские" гранаты и биоразлагаемые бомбы.
Бесплатный видеоредактор в браузере
FlexClip отлично подойдет для редактирования и монтажа видео для бизнеса, соцсетей, и иных целей.
Можно легко редактировать: ретушировать, накладывать эффекты, обрезать, добавлять субтитры, убрать фон.
Подойдет новичку - есть пресеты и шаблоны: более 1000 текстовых анимаций, более миллиона динамических векторных элементов, переходов и наложений.
Есть функция «монтаж с нуля», которая позволяет редактировать видео по текстовому промпту.
Подборка нейросетей для работы с видео
Kaiber — генерирует анимацию из фотографии или по текстовому описанию. Вот такие видео получаются
Guidde — расширение Google Chrome для записи видеогайдов. О нем я расскажу отдельно
Captions — ии-монтажер для видеороликов
Submagic — автоматически добавит анимированные субтитры в короткие видео
Auphonic — уберёт посторонние шумы из видео
Хотите узнавать первыми о полезных сервисах с искусственным интеллектом для работы, учебы и облегчения жизни? Подпиcывайтесь на мой телеграм канал НейроProfit, там я рассказываю, как можно использовать нейросети для бизнеса.

