Развитие в английском
Попробуйте перевести сами, затем смотрите перевод ниже👇
Upgrate yourself now👆🏆
С этого момента запомни, ты никогда не проигрываешь.
Либо ты выигрываешь, либо ты получаешь опыт🏆
Попробуйте перевести сами, затем смотрите перевод ниже👇
Upgrate yourself now👆🏆
С этого момента запомни, ты никогда не проигрываешь.
Либо ты выигрываешь, либо ты получаешь опыт🏆
Попробуйте перевести сами, затем смотрите перевод ниже👇
Upgrate yourself now👆🏆
Время бесплатно, но оно бесценно
Попробуйте перевести сами, затем смотрите перевод ниже👇
Upgrate yourself now🏆🔥
Жизнь — это не только учеба, но если ты не можешь преодолеть даже эту
маленькую часть жизни, на что ты вообще годишься?
Иди и сделай то, что откладывал🏆
Язык должен вам нравиться (как он звучит, как он выглядит)
Поставить себя цель (смотреть фильмы в оригинале без субтитров, сдать экзамен, уехать учиться/жить за границу, достичь С1)
Решить учиться самостоятельно или покупать курсы
Начинать с коротких простых диалогов
Найти человека, который тоже учит этот язык и вместе двигаться вперёд
Понять, что изучение иностранных языков - процесс долгий и трудоёмкий
Выбрать учебник/видеоуроки/сайты (источник информации)
Смотреть видео на этом языке (хотя бы 10 мин в день)
Читать книги на этом языке вслух (хотя бы 10 мин в день)
Нельзя учить сразу несколько языков, выбрать один и сосредоточиться на нем
#study
Источник — https://t.me/sikeymotivationstudy/18
Необязательная часть, прежде чем начать: Я не имею никакого отношения к создателям курса. Я просто считаю его хорошим, а хорошим нужно делиться. Изучение второго языка сейчас нужно как никогда. Если вы не хотите ждать пиратского перевода для новых игр, у консольщиков так вообще вариантов нет. Если вам не нравятся пиратские студии озвучки фильмов и сериалов, которые теряют нюансы, шутки и игру актеров. Если вы хотите качественно опускать своих иностранных тиммейтов в онлайн играх. Планируете поменять работу или эмигрировать в англоязычную страну. Хотите расширить свой потенциальный круг общения на 1,3 млрд. человек в 54+ странах. Или просто всех удивить своим навыком (правда это хреновая мотивация и вряд-ли вам ее хватит). Добро пожаловать. Если вы хотите выучить язык просто чтобы, но не видите как собираетесь им пользоваться, то это почти бесполезно, если вы перестанете его учить то уже через пол года - год забудете ~90%. Вам бы я посоветовал забить или найти то ради чего вы будете это делать и как использовать. Поехали
Пару недель назад у меня случился резкий всплеск мотивации, в которую, я тут же инвестировал все своё свободное время. Но мотивация штука хрупкая, очень важно ее не растерять, и в этом мне неплохо помог объект сегодняшнего обсуждения. За эти две недели я проскочил Beginner, полностью закончил курс Elementary и уже подбираюсь к середине pre-intermediate. Отлично справляюсь с грамматическими упражнениями на своем уровне, но в языковых клубах на этих уровнях не просто.
Здесь я не буду заострять внимание на подсчете плюсов или минусов, сталкивать в лоб с конкурентами по каждой функции и тд. Просто смотрим. Данный курс, как мне показалось за то время, что мы провели вместе. Это один из самых простых и удобных способов структурировано в нужном объеме и в интерактивном формате научиться, писать, читать, понимать на слух английский язык. Но не говорить. Об этом скажу отдельно. И при всех его казалось бы положительных качествах он КРАЙНЕ редко упоминается где-либо. Я здесь, чтобы исправить эту несправедливость.
Содержание:
1. Конкурент(ы)
2. Метод Тичера
— Типы вопросов
— Тест урока
— Промежуточный экзамен
— Итоговый экзамен
— По бабкам
3. Про сам сайт
— Видеопазлы
— Аудиопазлы
— Мастер фраз
— Тренажер грамматики
— Транслейты
— Диалоги
— Личный план и внутренняя валюта
4. Выводы
5. Полезные сайты
Конкурент(ы)
Почему он, а не duolingo например? Ну, я только что зашел в приложение duo чтобы действительно сравнить, так как давно им не пользовался. Его неплохо прокачали, анимации, диалоги озвучены очень качественно (что на самом деле даже минус так как не готовит вас к реальному миру), всё больше похоже на игру.
Я уже что-то умею, поэтому решил сдать тему досрочно. Пройдя экзамен, выяснилось, что это как бы всё. Я тыкал и тут и там, но не мог найти продолжения.
Иииииии курсов больше нет. Они закончились
То есть он не выходит даже за рамки Elementary (напомню примерную схему Beginner - Elementary - Pre intermediate - Intermediate - Upper intermediate - Advanced), которое я кстати говоря "пролетел" за 2 недели. Что там люди делают месяцами и годами?
И теперь мне нужно искать новый курс, а это то, чего хотелось бы избежать. Нужно от начала и вот до уровня, когда курсы уже не нужны, а только практика.
У lingualeo и busuu грамматика заходит дальше, но не понравилось очень маленькое количество упражнений на одну тему. Busuu кстати имеет очень демократичную цену. Еще есть simpler. Неплохое приложение, но нет сайта, только апка. Кстати сейчас премиум для России бесплатный. Большой респект им за это.
Книги. Тут два варианта. Либо что-то не так со мной, либо с книгами по английскому языку. Они обычно состоят из трех частей, вроде как сам учебник, потом какая-то хрень для преподавателя и рабочая тетрадь и вот тебе нужно этим всем как-то жонглировать (тут должна быть врезка из рекламы магазина на диване, где человек не может справиться с банальной деятельностью. Вот это я). Ну и получается печатать их, чтобы выполнять в них упражнения? А упражнения эти вызывают школьные вьетнамские флешбеки. К этому нужно прибавить аудиофайлы. В общем, книги мне не зашли. Надеюсь, я один такой и у вас все норм.
В комментариях к первой версии статьи мне напомнили про такого мастодонта самообучения как Английский по плейлистам. Я верю что так можно выучить английский, но я не вывожу этого дядьку дольше получаса, думаю, кто его знает, могут понять почему. А так как иногда я могу заниматься и по 10-15 часов в день мне он просто не подошел. Но отзывы от пользователей отличные.
А теперь собственно про виновника поста. Метод Тичера, по словам создателей, покрывает intermediate и даже чуть больше. Чего мне на данный момент достаточно. Говорят, будет вторая часть Upper-intermediate, а за ним мб и Advanced.
По этой картинке мы видим что на самом деле это все подготовка к курсу для детей:
Можно посмотреть чему нас собираются учить в каждом из курсов или его частей.
Сейчас прохожу вот это, осталось 15%:
Зайдя в сам курс, увидим, что он разделен на темы:
А темы разделены на уроки, а уроки собраны в тематические блоки. Этот называется «Где мы живём»:
Можно не заморачиваться и просто проходить все от начала и до конца. Вас проведут буквально за ручку. Вдалбливать в вас слова и грамматику закрепляя это все тысячами упражнений. Правда тысячами. Как видно на скрине, только в первой части pre-intermediate 7245 тренировок, на две части будет 14 000++. Забегая вперед, их можно пропускать если вы хорошо знаете тему.
Можно перескочить и начать например с Intermediate. Как вы возможно заметили я не закончил Beginner. Для меня там было слишком просто. Но есть нюанс, например в одном из уроков проходили устойчивое выражение. Вы его не знаете и скорее всего не верно ответите на экзамене, но если вы действительно хорошо знаете тему вас это конечно не завалит.
Зайдем в один из уроков.
Нас встречает преподаватель. Вкратце объясняет что мы собираемся делать. Есть ТЕКСТОВАЯ ВЕРСИЯ ее объяснений. Слышал тут такое любят.
Кстати, на любое иностранное слово можно нажать и увидеть его перевод. Если несколько раз нажать на динамик, его будут читать разные дикторы.
Одна из причин почему я бы не рекомендовал для прохождения курса использовать их мобильное приложение, это то что на нем отсутствует раздел с комментариями. А они очень полезны. Там могут быть как продвинутые дополнения, так и ответ на вопрос который напросился у вас. А если нет, вы всегда можете его задать сами. Вам довольно точно и со знанием дела ответят на него.
Или нет. Некоторые мои вопросы так и остались без ответа. Есть теория что нужно писать их в рабочие часы. Но это вроде как и не обещалось нигде, так что ладно. Я все равно предпочитаю гуглить.
Нажимаем тренироваться, отрабатываем упражнениями полученную ранее информацию. Почти всегда часть вопросов касается уже пройденной темы, а часть текущей. Закрепление наше всё.
Получаем новую часть информации по теме, снова тренируемся пока не заполним всю линию. То есть, информация не вываливается на вас кучей, а подается частями, на ее основе вы делаете упражнения и снова получаете новую порцию информации по текущей теме.
Типы вопросов
Покажу некоторые типы вопросов. (некоторые скрины будут темными из за включённого darkReader)
Видите ошибку? А она есть. Бывает что нету
Чуть ли не самый распространенный тип заданий. Собери фразу из пазлов. Пишите ваши варианты в комментарии. При выполнении таких заданий обязательно сначала проговорите ваш ответ(вслух), а потом смотрите на пазлы. Это намного эффективней в плане обучения.
Это удобно, но оказывает медвежью услугу. С ними не забудешь про артикль или какой нибудь Do. Потому что должны быть использованы все слова.
Задания на ручной ввод перевода. Чем дальше тем чаще они заменяют задания с пазлами. Что хорошо:
Так же есть:
- вставить недостающие слова- прослушать фразу и выбрать продолжение диалога
- прослушать монолог и выбрать из вариантов о чем он был
- прослушать несколько похожих фраз отличающихся нюансами чтобы найти ту что у вас просят по заданию
- сопоставить слова по типу друг с другом
- обучение распознаванию звуков. Вторая пара слов одинаковая? Или нет? М?
- прочитать большой текст и ответить на вопросы по нему
Довольной редкий тип заданий. Знает что лишнее и почему?
- и еще много всего, о некоторых упомяну далее по тексту.
Новые типы вопросов всплывают довольно часто и я покажу тут не все. И я уверен, я еще не все их видел. Я почти в самом начале.
Тест .........
Оказывается пикабу дает максимум 25 блоков. Получится 3-5 частей.
Сегодня без знания английского сложно найти хорошую работу, но есть специальности, где владеть иностранным языком жизненно необходимо. В первой части новой рубрики расскажем о шести таких профессиях.
Переводчик
Переводчики должны владеть английским на уровне Advanced. Работа переводчиков хорошо оплачивается, уровень знания языка напрямую зависит от сферы деятельности. Устные переводчики и синхронисты должны отлично владеть разговорной речью, письменные переводчики обязаны в совершении знать грамматику, синтаксис, а также сферу своей работы (медицина, инженерия, юриспруденция и т.д.).
Переводчики работают в МИД, крупных компаниях и предприятиях, издательствах, редакциях и бюро переводов. Также много фрилансеров.
Педагог, преподающий английский язык, особенно востребован на рынке труда. Свободное владение устной и письменной речью открывают перед учителем широкие возможности: поездки на международные педагогические конференции и зарубежные стажировки по повышению квалификации, а также дополнительный доход от частных занятий.
Кроме того, великолепное знание английского позволяет учителю разрабатывать новые методики для работы с учениками. Активная трудовая деятельность помогает получить известность, одержать победу в престижных международных конкурсах.
Стюардессы, пилоты и другие члены летного экипажа получают высокую зарплату, за время работы на международных маршрутах они успевают посмотреть множество стран мира.
Представители этих профессий общаются с авиапассажирами на английском — международном языке коммуникации. Поэтому знание иностранных языков является важнейшим требованием. К сожалению, не все желающие работать могут пройти строгий отбор.
Факт: в профессии «Flight Attendant» есть ступени карьерного роста: от бортпроводника III класса до I, затем инструктора и начальника службы. Стюард/стюардесса — лицо авиакомпании, которое создает комфортные условия для пассажиров во время перелетов.Веб-дизайнер
Люди этой профессии должны иметь художественный вкус, обладать знаниями интернет-технологий. Они занимаются проектировкой пользовательских интерфейсов для мобильных приложений, Web-сайтов и программ. В их главную задачу входит оформление интернет-проекта так, чтобы привлечь пользователей. Знание английского языка крайне необходимо, потому что около 90% программ по дизайну и графике не имеют перевода на русский язык.
Свободное владение английским также потребуется для решения следующих задач: использование качественного англоязычного ПО, поиск и коммуникация с иностранными заказчиками, которые готовы платить за работу веб-дизайнеров солидные гонорары, поиск и анализ информации, фриланс-работа в международных дизайн-студиях и т.д.
В наше время маркетолог — специалист широкого профиля, работающий с разными источниками информации. Он руководит рекламой, занимается изучением интересов целевой аудитории, продвигает новые продукты на внутренний или международный рынок и анализирует ситуацию.
Факт: большинство профессиональной литературы по маркетингу написано на английском, поэтому настоящий профессионал обязан знать язык на уровне Advanced.
Помимо профильного образования маркетологу нужно пройти дополнительные тренинги и курсы по маркетингу, а также для карьерного роста неплохо иметь степень МВА (Master of Business Administration) зарубежного университета.
Работу гидом просто невозможно представить без знания языка. Коммуникация с туристами является главной задачей. Чтобы соответствовать профессии, гид должен свободно говорить на английском, а также сопровождать группы туристов из России в зарубежные страны.
Гиды-экскурсоводы работают в музеях, картинных галереях, в туристических агентствах и бюро. Возможен фриланс для опытных индивидуальных гидов, удаленная работа исключена.
Многие гиды-экскурсоводы — выпускники различных специальностей: менеджеры по туризму, историки, искусствоведы, переводчики, учителя иностранного языка.
Источник: портал ПрофГид
"Независимо от того, сталкиваетесь ли вы с глобальным или личным кризисом - или с сочетанием того и другого, - укрепление жизнестойкости поможет вам справиться со стрессом, преодолеть невзгоды и наслаждаться грядущими лучшими днями."
Это машинный перевод одной статьи, на которую я наткнулась в поиске каких-то алгоритмов, которые помогли бы мне прийти в себя и собрать свои растрёпанные остатки чувств в более-менее оформленный комочек, разложить мысли по полочкам и перестать охуевать от войны, потери работы, отсутствия очереди из работодателей (ведь на предыдущем месте я была "ценным сотрудником, настоящим профессионалом, превосходящим ожидания, который готов к новому уровню обязанностей", так значилось в моём performance review, на самом деле я просто не просто препод вражеского английского в айти компании) и страха ядерной войны, я уже не говорю про мобилизацию, при этой новости я просто, как и многие, превратилась в туман.
Ну так вот, я полезла за умными словами и алгоритмами. И, конечно же, нашла.
Я прочитала длииииинную статью, и у меня мало-помалу отлегло: всё это уже было, только не со мной, мир и жизнь продолжаются, пока живём; когда не будем жить, тогда и будет неважно, и буду лежать и ничего не делать. А пока бодрствуешь - действуй. Отличный план!
Из довольно длинного текста статьи я зацепилась за фразу "сфокусируйтесь на том, что находится в зоне вашего контроля". Поделиться этой статьёй - в зоне моего контроля. А ещё в зоне моего контроля - сделать из этой статьи обучающий материал, я от этого кайф ловлю. Таким образом, мне статья помогла, во-первых, мысли и чувства привести в порядок, во-вторых, - как трудотерапия, я отвлеклась, занялась любимым делом.
Ну, и я тут думаю, а вдруг кому поможет как сам текст статьи, так и работа над своим английским. Словом, делюсь.
Здесь.
Справились? Тогда попробуйте пройти нашу новую игру на внимательность. Приз — награда в профиль на Пикабу: https://pikabu.ru/link/-oD8sjtmAi
И снова здравствуйте!
Сегодня будет пост про приложение, которое было написано мной чисто из интереса. Ну и немного чтобы упростить мне жизнь. Скорее всего, таких в интернете уже есть целая куча, а, возможно, и нет. Мне было лень искать. К сожалению, я часто ловлю себя на мысли, что мне лень это делать. Хотя надо бы. В интернете, в общем-то, бывает много полезного.
Не стал выкладывать в Play Market, так как не захотел заморачиваться с получением цифровой подписи, картинок и прочего. Если вдруг приложение окажется весьма полезным для пользователей, то сделаю.
Итак, начнём. Написал я простейшее по своей реализации приложение, способное перевести английский текст в русский прямо во время просмотра фильма или видео. Чем хорошо это приложение? Тем, что не нужно постоянно сворачиваться при просмотре видеоконтента (или какого-либо другого) с телефона, чтобы узнать перевод услышанного слова. Одно время это сворачивание меня сильно бесило. Особенно учитывая далеко не самую большую мощность моего смартфона. А язык учить хотелось.
Что субтитры? Да, их никто не отменял. Но что если их нет на выбранном сайте? И может быть я не хочу сразу видеть перед собой перевод, который к тому же ещё и отвлекает при просмотре, когда ты невольно косишь взгляд на него. А что если автоматически переведённая ютубом в субтитры речь неподходящего для понимания качества? Здесь и поможет моё приложение.
Конечно, есть один минус: приложение подойдёт только тем, кто может на слух распознать английское слово (или фразу) и правильно вписать его в переводчик. Соответственно, кое-какой навык восприятия английской речи должен присутствовать, если хотите воспользоваться.
Другой недостаток это то, что приложение пока может переводить только с английского языка. Возможности выбора не предусмотрено.
Собственно, как пользоваться:
1. Открываем страницу браузера, на которой находится плеер с фильмом
2. Копируем ссылку
3. Вставляем ссылку в приложении в диалоговом окне после нажатия "Из браузера"
4. Начинаем просмотр
Ссылку на скачивание оставлю здесь: https://disk.yandex.ru/d/f6SLVvO2Zbm3YQ
Предложения по улучшению принимаются в комментариях.
Всем бобра!