Горячее
Лучшее
Свежее
Подписки
Сообщества
Блоги
Эксперты
Войти
Забыли пароль?
или продолжите с
Создать аккаунт
Регистрируясь, я даю согласие на обработку данных и условия почтовых рассылок.
или
Восстановление пароля
Восстановление пароля
Получить код в Telegram
Войти с Яндекс ID Войти через VK ID
ПромокодыРаботаКурсыРекламаИгрыПополнение Steam
Пикабу Игры +1000 бесплатных онлайн игр Обычные девчонки Алиса и Вика отправились на поиски друга, который перестал выходить на связь, и угодили в безумный водоворот странных событий на затерянном острове. Им очень нужна ваша помощь! Играйте три-в-ряд и выполняйте задания. Удачи!

ВегаМикс 2

Казуальные, Три в ряд, Головоломки

Играть

Топ прошлой недели

  • Oskanov Oskanov 9 постов
  • Animalrescueed Animalrescueed 46 постов
  • AlexKud AlexKud 33 поста
Посмотреть весь топ

Лучшие посты недели

Рассылка Пикабу: отправляем самые рейтинговые материалы за 7 дней 🔥

Нажимая «Подписаться», я даю согласие на обработку данных и условия почтовых рассылок.

Спасибо, что подписались!
Пожалуйста, проверьте почту 😊

Помощь Кодекс Пикабу Команда Пикабу Моб. приложение
Правила соцсети О рекомендациях О компании
Промокоды Биг Гик Промокоды Lamoda Промокоды МВидео Промокоды Яндекс Маркет Промокоды Отелло Промокоды Aroma Butik Промокоды Яндекс Путешествия Постила Футбол сегодня
0 просмотренных постов скрыто
134
robinson.puzo
robinson.puzo
6 месяцев назад
Книжная лига
Серия Про книжки

Откуда есть пошло слово «вурдалак»? Кто его придумал: славяне, французы, Пушкин, Толстой или Мериме?⁠⁠

Иногда встречаю мнение, что «вурдалак» – древнерусское слово. Что-то формата «упыря», мутировавшего от слова «упирь». На деле «вурдалак» – результат языковой игры.

Кадр из французского фильма Le Vourdalak (2023)

Кадр из французского фильма Le Vourdalak (2023)

Следим за руками. В общеславянском языке было такое слово – «волкодлак» («волк» + «длака», то есть «шкура»). Оно же – чуть искаженное «волколак». В славянской мифологии волколаком называли оборотня, который принимал образ волка.

В 1833 году Александр Пушкин написал цикл из 16 стихотворений «Песни западных славян». Вот отрывок оттуда:

Бедный Ваня еле дышит,
Спотыкаясь, чуть бредет
По могилам; вдруг он слышит, —
Кто-то кость, ворча, грызет.

Ваня стал; — шагнуть не может.
Боже! думает бедняк,
Это, верно, кости гложет
Красногубый вурдалак.

Стихотворение так и называется – «Вурдалак». Дело в том, что слово это здесь используется впервые. Пушкин исказил «волколака», вложив в голову испуганного бедняка Вани пресловутого «вурдалака».

Уже после Пушкина слово зажило собственной жизнью. Алексей Толстой, например, в 1839 году написал готический рассказ на французском La famille du vourdalak («Семья вурдалака»). Произошел перенос значения. Если «волколак» обозначал оборотня, «вурдалак» в современных словарях – это вампир или оживший мертвец.

Кадр из французского фильма Le Vourdalak (2023)

Кадр из французского фильма Le Vourdalak (2023)

***

И последнее. Из 16 стихотворений в пушкинском цикле «Песни западных славян» 11 – переводы из Проспера Мериме! Была у француза такая книжка – «Гусли, или Сборник иллирийских песен, записанных в Далмации, Боснии, Хорватии и Герцеговине».

Мериме, как понятно из названия, собрал туда сюжеты песен. На самом деле почти целиком выдумав их. По сути, эта книжка – литературная мистификация.

«Вурдалак» – поэтическое переложение текста под названием Jeannot. Пушкин перенес текст на русский язык довольно близко к оригиналу. Кстати, в версии Мериме несчастный крестьянин на кладбище воображал, что на него сейчас нападет brucolaque (бруколак – балканская версия «волколака»).

Показать полностью 1
[моё] Литература Русская поэзия Поэзия Александр Сергеевич Пушкин Русская литература Что почитать? Лирика Поэт Этимология Филология Лингвистика Занудная лингвистика Писатели Отрывок из книги Вурдалак Книги Алексей Толстой Вампиры Оборотни
28
2
PRAVDUVMATKU
PRAVDUVMATKU
7 месяцев назад
ЗРИ В КОРЕНЬ - ИЩИ СУТЬ!
Серия ВОПРОС РЕБРОМ

Порядка нет в Жизни у людей?⁠⁠

Порядка нет в Жизни у людей?

Послушайте, ребята,
Что вам расскажет дед.
Земля наша богата,
Порядка в ней лишь нет...
……………………………

Составил от былинок
Рассказ немудрый сей
Худый смиренный инок,
Раб божий Алексей.

А. К. Толстой
История государства Российского
(полностью см.
https://mirovid.profiforum.ru/t1377-topic#2893)

******************************************

О том, что БЕЗ ПОРЯДКА
Почти что тыщу лет
Жить на Руси не сладко,
Давно сказал Поэт.
Стихом простым и грустным
Граф Алексей Толстой
Сказал, что в Жизни Русской
НАРУШЕН ЛАДНЫЙ СТРОЙ!
Давно настало время
Нам у Небес спросить –
Как безПорядка Бремя
Настало на Руси?
Причина Без-Порядка
Для умных – не секрет,
Проста её отгадка -
ПОРЯДКА В ДУШАХ НЕТ.
В НИХ вместо ЗНАНИЙ – Вера
В Материю и в Дух.
В Мозгах - обман без меры,
И Нрав в Сердцах потух.
Мир стал в душе - уродлив:
Коряв - и вкривь и вкось,
Живём мы с МАТЬ-Природой
Как с МАЧЕХОЙ - поврозь.
……………………….
ЦЕРКОВНЫЙ Образ Бога
Таит в себе подвох.
Он создан для убогих –
Для тех, чей РАЗ-ум плох.
Мы к Богу отправляем
Смиренные мольбы –
Всё в Рай попасть желаем,
Хотя в душе – рабы!
Рабами жить нелепо,
Склоняясь ниц лицом…
ВСЕВЫШНЕМУ НА НЕБЕ
БЫТЬ НАДО СО-ТВОРЦОМ!
Нам говорит Всевышний
И с ним Природа-Мать:
Чтоб в Жизни быть не лишним -
Творца потребно ЗНАТЬ!!!
………………………..
НАУКА РАЗ-ум плотский
Воздвигнула на трон,
И лозунг идиотский
Звучит со всех сторон:
«МЫ все – ВЕНЕЦ ПРИРОДЫ»,
МЫ – чудо Бытия!
Своим страстям в угоду
Греби всё под себя!!!
…………………………
Никто из Власть имущих
Нам не даёт ответ,
Есть место нам в Грядущем?
Или давно уж нет?
Нам Правды не дождаться
Кругом обман и лесть…
Но МЫ-то с вами, братцы,
У МАТЬ-ПРИРОДЫ ЕСТЬ!!!
ОНА нам тунеядства
И лени не простит!
В УМАХ Порядка Царство
Нам нужно возвести.
ПОКУДА НЕТ ПОРЯДКА
В ПОЗНАНЬИ БЫТИЯ,
СМЫСЛ ЖИЗНИ БУДЕТ ГАДКИМ -
НЕ БУДЕТ НАМ ЖИТЬЯ.

* * *
Причины Без-Порядка
В делах мозгов и рук
Раскрыл своей догадкой
Сергей - Даждьбожий внук.
Наплёл сей стих - СерЙога,
Велес ему помог,
Чтоб был Руси подмогой -
БелСвета сын – Рус Йог.

Показать полностью
[моё] Мир Человек Русь Россия Алексей Толстой Длиннопост
0
1676
DELETED
7 месяцев назад

Нравится⁠⁠

Нравится
Показать полностью 1
Юмор Картинка с текстом Лев Толстой Алексей Толстой Повтор
99
499
vad.nes
vad.nes
Посты об истории
Книжная лига
Серия Правильные сказочные герои
7 месяцев назад

"Крекс, фекс, пекс" и другие артефакты времен мамонтов⁠⁠

В комментариях к главе про "Крибле-крабле-бумс!" меня спросили - не знаю ли я про происхождение заклинания "Крекс, фекс, пекс"?

Хороший вопрос.

Разумеется, мы все помним эту фразу Лисы Алисы из книги Алексея Толстого "Приключения Буратино": "В Стране Дураков есть волшебное поле - называется Поле Чудес. На этом поле выкопай ямку, скажи три раза: "Крекс, фекс, пекс", положи в ямку золотой, засыпь землей, сверху посыпь солью, полей хорошенько и иди спать. Наутро из ямки вырастет небольшое деревце, на нем вместо листьев будут висеть золотые монеты".

Помним и песню Алексея Рыбникова на стихи Булата Окуджавы:

Не горы, не овраги и не лес,

Не океан без дна и берегов,

А Поле, Поле, Поле, Поле чудес,

Поле чудес, в Стране Дураков.

Крекс-пекс-фекс...

На самом деле это очень легкая загадка.

"Красный граф" Алексей Толстой, как любой человек, учившийся в гимназии, изучал латынь. Его "Крекс-пекс-фекс" - это просто немного переиначенная латинская пословица "Rex fax pax" (Рекс фекс пекс) - "Король устанавливает мир", или, по смыслу "Мир устанавливает король". Смысл этой поговорки - мир будет прочным только тогда, когда его устанавливают те, кто могут обеспечить соблюдение мира.

Древние римляне вообще любили подобным образом собранные поговорки - достаточно вспомнить ту же "Пришел, увидел, победил". По латыни это будет Veni, vidi, vici (Вени види вици).

Латынь, кстати, как и все древние языки, активно использовалась для различных волшебных слов. Там же, в комментариях, частенько вспоминали еще одно "заклинание":

Энэ, бенэ, рики, факи,
Турба, урба, сентебряки,
Эус, деус, краснодеус,
Бац!

Это, разумеется, тоже искаженная латынь. Стишок, сочиненный для забавы во глубине веков древними семинаристами и пронесенный сквозь годы, революции и общественные формации поколениями дворовых мальчишек и девчонок, считающихся - кому водить.

За эти века он, конечно же, исказился, благо, каждый дошкольник перевирал его в меру собственного таланта, но основа все еще узнаваема.

В оригинале стишок рассказывал про основание героем Энеем (тем самым "парубком моторным")

города на Тибре (Рима, разумеется) и звучал так:

Aeneas bene rem publicam facit, (Эней построил государство)
In turba urbem sene Tiberi jacit. (Основав город на Тибре)
Deus, deus, crassus deus, (Бог, бог, пузатый бог)
Bacchus! (Вакх)

Следы героя Троянской войны Энея, превращенного детсадовцами в "Эники-беники", теряются во глубине прошлых лет.

Это и "Эники-беники ели вареники" из книжки про "Ябеду-корябеду" 80-х,

И считалочка из носовских «Приключений Незнайки и его друзей» 1953 года.

Эне, бене, рес,
Квинтер, финтер, жес,
Эне, бене, раба,
Квинтер, финтер, жаба

И даже "маленький идиот", встретившийся в сумасшедшем доме бухгалтеру Берлаге в "Золотом теленке" 1931 года:

"― Эне, бэнэ, раба, квинтер, финтер, жаба, ― явственно произнес новый знакомый".

Вот вы смеетесь, а я до сих пор помню свое детское потрясение. В детстве я больше всего любил одну малоприличную считалочку:

Ехала машина грузовая
Задавила Николая,
Николай кричит "ура",
Позовите доктора!
Доктор едет на бутылке,
Прямо немцу по затылку,
Немец думал, что война,
Сделал пушку из говна.

Каково же было мое потрясение, когда, в очередной раз перечитывая "Кондуит и Швамбранию" Льва Кассиля, я вдруг обратил внимание на следующий фрагмент.

"В это время к парте нашей подошел подвижной, лопоухий и лохматый второгодник. Он внимательно разглядел меня. Сел на крышку парты и быстро спросил:

— Ты доктора сын? Да? Доктор едет на свинье с докторенком на спине!".

До меня вдруг дошло, что эти вымершие от древности гимназисты, жившие еще при царе-батюшке, пользовались почти теми же считалочками, что и мы с пацанами во дворе.

И кто его знает - кто там еще до них произносил эти чеканные строки, сочиненные безвестным юным гением? В какие первобытные времена уходит эта высокая поэзия, живущая столетиями без малейшей государственной поддержки?

Поэтому - побольше уважения детским считалочкам!

За криками задавленного Николая встают тени многих поколений наших кровных предков.

Скрепы и традиции, можно сказать.

_________________________________________

Моя группа во ВКонтакте - https://vk.com/grgame

Моя группа в Телеграмм - https://t.me/cartoon_history

Моя страница на "Автор.Тудей" - https://author.today/u/id86412741

Показать полностью 8
[моё] Детская литература Сказка Буратино Алексей Толстой Лев Кассиль Длиннопост
38
Angler
Angler
7 месяцев назад

Матвиена⁠⁠

58

Веселая царица

Была Елисавет:

Поет и веселится,

Порядка только нет.

59

Какая ж тут причина

И где же корень зла,

Сама Екатерина

Постигнуть не могла.

60

«Madame, при вас на диво

Порядок расцветет, —

Писали ей учтиво

Вольтер и Дидерот, —

61

Лишь надобно народу,

Которому вы мать,

Скорее дать свободу,

Скорей свободу дать».

62

«Messieurs, — им возразила

Она, — vous me comblez», —

И тотчас прикрепила

Украинцев к земле.

Показать полностью
Алексей Толстой Поэзия История России Враги народа Валентина Матвиенко Текст
0
7
anf770
anf770
7 месяцев назад

«Хождение по мукам» цитаты⁠⁠

«Хождение по мукам» цитаты

А кучка адвокатов и профессоров, несомненно людей образованных, уверяет всю страну: «Терпите, воюйте, придет время, мы вам дадим английскую конституцию и даже много лучше». Не знают они России, эти профессора. Плохо они русскую историю читали. Русский народ - не умозрительная какая-нибудь штуковина. Русский народ - страстный, талантливый, сильный народ. Недаром русский мужик допер в лаптях до Тихого океана. Немец будет на месте сидеть, сто лет своего добиваться, терпеть. А этот - нетерпеливый. Этого можно мечтой увлечь вселенную завоевать. И пойдет, - в посконных портках, в лаптях, с топоришком за поясом... А профессора желают одеть взбушевавшийся океан народный в благоприличную конституцию.

В деревнях много не спрашивали - с кем война и за что, - не все ли равно. Уж давно злоба и ненависть кровавым туманом застилали глаза. Время страшным делам приспело. Парни и молодые мужики, побросав баб и девок, расторопные и жадные, набивались в товарные вагоны, со свистом и похабными песнями проносились мимо городов. Кончилось старое житье, - Россию, как большой ложкой, начало мешать и мутить, все тронулось, сдвинулось и опьянело хмелем войны.

Вонь окопная- это ерунда, не нравится, не нюхай, а вот что здесь нет женщины - это существенно. Это - к добру не приведет. Суди сам, - командующий армией - старая песочница, и нам здесь устроили монастырь, - ни водки, ни женщин. Разве это забота об армии, разве это война?

Прошла война, пройдет революция. Россия станет уже не той. Воюем, гибнем, мучимся. А дерево распускается так же, как и прошлой весной, как много весен назад.

Русский мужик - точка приложения идей. Да. Но если эти идеи органически не связаны с его вековыми желаниями, с его первобытным понятием о справедливости, понятием всечеловеческим, то идеи падают, как семена на камень. И до тех пор, покуда не станут рассматривать русского мужика просто как человека с голодным желудком и натертым работою хребтом, покуда не лишат его, наконец, когда-то каким-то барином придуманных мессианских его особенностей, до тех пор будут трагически существовать два полюса: ваши великолепные идеи, рожденные в темноте кабинетов, и народ, о котором вы ничего не хотите знать.

У вас страшные глаза: дикие и кроткие. Русские глаза.

Русский человек падок до всего праздничного: гулять - так вволю, чтобы шапку потерять, биться - так уж не оглядываясь, бешено. Смерть страшна в будни, в дождь без просвета, - в горячем бою, в большом деле смерть ожесточает, тут русский человек не робок, лишь бы чувствовать, что жизнь горяча, как в праздник; а шлёпнет тебя вражеская пуля, налетел на сверкнувший клинок, - значит, споткнулся, в широкой степи раскинул руки-ноги, захмелела навек голова от вина, крепче которого нет на свете.

Русские люди, эшелон за эшелоном, валили миллионными толпами с фронта домой, в деревни, в степи, в болота, в леса... К земле, к бабам... В вагонах с выбитыми окнами стояли вплотную, густо, не шевелясь, так что и покойника нельзя было вытащить из тесноты, выкинуть в окошко. Ехали на буферах, на крышах. Замерзали, гибли под колесами, проламывали головы на габаритах мостов. В сундучках, в узлах везли добро, что попадалось под руку, - все пригодится в хозяйстве: и пулемет, и замок от орудия, и барахло, взятое с мертвеца, и ручные гранаты, винтовки, граммофон и кожа, срезанная с вагонной койки. Не везли только денег - этот хлам не годился даже вертеть козьи ножки.

Тяжелее всего было женщинам. Каждая, соразмерно своей красоте, очарованию и умению, раскидывала паутинку, - нити тонкие и для обычной жизни довольно простые. Во всяком случае, тот, кому назначено, попадался в них и жужжал любовно. Но война разорвала и эти сети. Плести заново - нечего было и думать в такое жестокое время. Приходилось ждать лучших времён. И женщины ждали терпеливо, а время уходило, и считанные женские годы шли бесплодно и печально. Мужья, любовники, братья и сыновья - теперь нумерованные и совершенно отвлечённые единицы - ложились под земляные холмики на полях, на опушках лесов, у дорог. И никакими усилиями нельзя было согнать новых и новых морщинок с женских стареющих лиц.

- Представь, Катюша, я полюбил яйца по-английски - с горчицей и маслом, необыкновенно вкусно, советую тебе попробовать. А вот у немцев-то выдают по одному яйцу на человека два раза в месяц. Как это тебе понравится? Он открыл большой рот и засмеялся. - Вот этим самым яйцом ухлопаем Германию всмятку. У них, говорят, уже дети без кожи начинают родиться. Бисмарк им, дуракам, говорил, что с Россией нужно жить в мире. Не послушали, пренебрегли нами, - теперь пожалуйте-с - два яйца в месяц.

С первых же месяцев выяснилось, что доблесть прежнего солдата, - огромного, усатого и геройского вида человека, умеющего скакать, рубить и не кланяться пулям, - бесполезна. На главное место на войне были выдвинуты техника и организация тыла. От солдат требовалось упрямо и послушно умирать в тех местах, где указано на карте. Понадобился солдат умеющий прятаться, зарываться в землю, сливаться с цветом пыли. Сентиментальные постановления Гаагской конференции, - как нравственно и как безнравственно убивать, - были просто разорваны. И вместе с этим клочком бумаги разлетелись последние пережитки никому уже более не нужных моральных законов.

- Родины у нас с вами больше нет, - есть место, где была наша родина. - Рощин стиснул руки, лежащие на скатерти. - Великая Россия перестала существовать с той минуты, когда народ бросил оружие… Как вы не хотите понять, что уже началось… Николай-угодник вам теперь поможет? - так ему и молиться забыли… Великая Россия теперь - навоз под пашню… Все надо - заново: войско, государство, душу надо другую втиснуть в нас…

- Это самый настоящий конец, голубчик! Самодержавие лопнуло… Протри глаза… Это и не бунт… Это даже не революция… Это начало хаоса… Хаосище… - На лбу Струкова, поперек, под каплями пота, надулась жила. - Через три дня - ни государства, ни армии, ни губернаторов, ни городовых… Сто восемьдесят миллионов косматых людей. А ты понимаешь, - что такое косматый человек? Тигры и носороги - детские игрушки. Клеточка распавшегося организма - вот что такое косматый человек. Это очень страшно. Это - когда в капле воды инфузории грызут инфузорий.

- Воюет царское правительство, при чем здесь мы и протянутая рука? - убейте, не понимаю. Простая логика говорит, что мы должны отмежеваться от этой авантюры, а вслед за нами и вся интеллигенция. Пускай цари ломают себе шеи, - мы только выиграем.
- Да уж знаете, протягивать руку Николаю Второму, как хотите, - противно, господа, - пробормотал Альфа, передовик, выбирая в сухарнице пирожное, - во сне холодный пот прошибет... Сейчас же заговорило несколько голосов:-Что же это такое - капитуляция? - я спрашиваю.
- Позорный конец всему прогрессивному движению.
- А я, господа, все-таки хотел бы, чтобы кто-нибудь объяснил мне цель этой войны.
- Вот когда немцы намнут шею - тогда узнаете.
- Эге, батенька, да вы, кажется, националист!
- Просто я не желаю быть битым.
- Да, ведь бить-то будут не вас, а Николая Второго.
- Позвольте... А Польша? а Волынь? а Киев?..
- Чем больше будем биты - тем скорее настанет революция.
- А я ни за какую вашу революцию не желаю отдавать Киева…
- Петр Петрович, стыдитесь, батенька...

Показать полностью
Алексей Толстой СССР Гражданская война Литература Длиннопост
1
2
Random.Idea
Random.Idea
9 месяцев назад
Лига Сказок

Тайный смысл сказки о Буратино. Толстой и масоны⁠⁠

Алексей Толстой Буратино Масоны Скрытый смысл RUTUBE Видео
3
10
MarinaLV
MarinaLV
10 месяцев назад
Книжная лига

Супергерои советского фантаста Александра Беляева (и не только)⁠⁠

В последнее время мы наблюдаем попытки сформировать кинокомиксы на «отечественной» основе. Защитники, Майор Гром... Но что, если нашим киноделам перестать изобретать комиксовый «велосипед», а взять и оттолкнуться от проверенной советской фантастической классики? В этом выпуске ведущий «Маяка Истории» Дмитрий Ранн вспомнит творчество советского писателя-фантаста Александра Беляева и порассуждает, какими могли бы стать российские кинокомиксы, основанные на Вселенной его произведений.

Показать полностью
Александр Беляев Экранизация Обзор книг Что почитать? Рецензия YouTube Алексей Толстой Фантастика СССР Видео
3
Посты не найдены
О нас
О Пикабу Контакты Реклама Сообщить об ошибке Сообщить о нарушении законодательства Отзывы и предложения Новости Пикабу Мобильное приложение RSS
Информация
Помощь Кодекс Пикабу Команда Пикабу Конфиденциальность Правила соцсети О рекомендациях О компании
Наши проекты
Блоги Работа Промокоды Игры Курсы
Партнёры
Промокоды Биг Гик Промокоды Lamoda Промокоды Мвидео Промокоды Яндекс Маркет Промокоды Отелло Промокоды Aroma Butik Промокоды Яндекс Путешествия Постила Футбол сегодня
На информационном ресурсе Pikabu.ru применяются рекомендательные технологии