В фильме "тупой и еще тупее", когда их догоняет полицейский он говорит Гарии "pull over"-прижмись к обочине, шутка в том, "pull over" и "pullover" -полувер (разновидность свитера), звучат одинаково. И когда коп говорит "pull over", Гарри отвечает -  что это кардиган, но спасибо, что заметили. Понятно, что практически невозможно адаптировать данную игру слов в русском языке, но обыграть ее смогли только в сочетании остановитесь - "асталависта" (этом переводе к сожалению не нашел)

Лето! Чудесное время года... Время отпусков, дач и вылазок на природу. Люди, с большим удовольствием, покидают душные, пыльные города и собираются в пробках на выезде из города. Особенно это заметно в вечер пятницы. Парковки возле домов пустеют, визги маленьких демонов и крики их бабушек переносятся в различные СНТ и лишь неприкаянные стайки местных алкашей гыгыкают в полголоса на лавках тенистых палисадников.

Мои родители не стали исключением и дождавшись пока спадет жар вечернего солнца, отправились на любимую фазенду.

Благодать... Теперь никто не помешает мне закончить новый квест или не станет донимать вопросами, когда разъяренный босс с 5% HP начинает крушить все вокруг и любая ошибка может стать роковой. Вечер обещает быть просто замечательным.

Замутив себе лёгкий перекус в виде горячих бутеров в микроволновке и прохладной колы, я устроился в кресле перед монитором. Из открытого настежь окна веял лёгкий, прохладный ветерок. Солнце постепенно пряталось за спины, недавно построенных, высоток. Экран загрузки, процесс создания текстур... и я отправляюсь на встречу приключениям!

Когда глаза уже начали слезиться, а очередная заветная цель была достигнута, я решил сделать перерыв и подымить на балконе сигареткой, которую предусмотрительно вытащил из батиной пачки и припрятал под откосом балконного окна. Ночная прохлада окутала тёмный двор и лишь густые кроны деревьев тихо шумели листвой. Зажигалка чиркнула в моих руках и лицо озарил жёлтый огонёк. Затянувшись я чуть было не закашлялся, так как редко покуривал. Выпуская дым ровной струйкой, я слушал тихую музыку ночи. Однако скудная сегодня композиция, ни пьяных криков, ни бассов из заниженных жигулей, ни света в окнах дома напротив. Закинув в банку из под кофе наполовину выкуренную сигарету и закрыв её крышкой, я повернулся к балконной двери и уже было приготовился войти в квартиру, как увидел тень, мгновенно скользнувшую из коридора в сторону кухни. Я немного опешил и замер. Кончики пальцев похолодели, а сердце застучало в ритме африканского барабана. Я стоял на балконе и вглядывался, через бликующее стекло, в собственную квартиру. Минута, две...никаких движений. Немного приоткрыв дверь я стал прислушиваться... Ничего... Тишина. Да чего это я? Мне же не 12, через полтора года совершеннолетие.

Тихими, почти кошачьими шагами, я вступил в темноту комнаты.

Блин! Надо было хоть где-то свет оставить включённым! Я выглянул из зала в коридор, тихо.. Пара шагов, выключатель... и свет в прихожей зажёгся, я окончательно успокоился и отправился в свою комнату. Плюхнулся в кресло и хотел уже продолжить своё путешествие, но что за чëрт! Мой могучий тëмный эльф находился совсем в другой локации! Да какого хрена? Перед ним стоял странный NPC отвратительного вида, он был похож на бледную, полупрозрачную гусеницу, внутри которой что то булькало, кривыми культями он тянулся к моему персу, на его мерзкой роже не было ничего кроме огромной зубастой пасти. Я попытался уйти, но мой персонаж лишь крутился на месте, как приклеенный. Свиток телепортации! Фиг там! Не работает. Я уже хотел перезагрузить игру, как эта тварь выдала диалоговое окно - "Мы тут одни?" и единственный вариант ответа - "Да". Стоило мне только кликнуть на ответ, как я отчётливо услышал раздавшийся в коридоре щелчок выключателя! Квартира снова погрузилась во мрак. Я мгновенно покрылся холодным липким потом, сердце ушло в пятки, руки и ноги онемели. В темноте коридора раздалось громкое бульканье и внутриутробное урчание, собрав остатки рассудка, я одним прыжком долетел от кресла до двери комнаты и захлопнул её, навалился на неё всем весом и только успел повернуть защёлку, как дверь заходил ходуном! Тварь снаружи бесновалась, пытаясь сломать еë. Хриплым похожим на рычание голосом, она протяжно выводило - "Ммыыы туут одними". Еле сдерживая ее натиск на дверь я молился всем богам, пытался убедить себя, что это сон! В голове паника! Что же делать? В окно? Третий этаж, деревья внизу, но успею ли добежать? Хлипкая защёлка вряд-ли сдержит эту скотину.

Удар! Треск вырванной щеколды, меня бьёт дверь об стену, сознание начинает медленно гаснуть... Сквозь пелену, закрывающихся век, я вижу как надо мной нависла та сама мерзкая, полупрозрачная тварь, её рот-присоска с тысячей мелких, острых зубов тянется ко мне. Темнота....

Я пришёл в сознание от того, что луч света заходящего солнца бил в глаза. Вскочил с дивана, плед и подушка были мокрыми от пота.

Голос отца из коридора: - Сынок! Иди, закройся.

Я пулей выскочил из комнаты, родители стояли у двери, в руках сумки.

- А вы куда?

- Как это куда? На дачу! Пятница ж сегодня.

Попрощавшись с родителями, я закрыл дверь и уселся перед компом в кресло.

- Твою мать! Ну и сон!, я выдохнул с облегчением.

Ткнув кнопку запуска на системнике, запуск клиента любимой игры. Экран загрузки, процесс создания текстур...

В это не очень грибное время в Подмосковье продолжается сезон подземных грибов - трюфелей. Вот сегодняшний сбор.

Самый распространенный у нас трюфель - белый русский, он же троицкий, он же посадский, он же Choiromyces meandriformis. Растет под землей, если у вас нет специально обученной свиньи, собаки или медведя, вам достанутся только те грибы, которые сами вылезают боком на поверхность.

У нас (Южное подмосковье) эти трюфели связаны с кустами лещины, которая растет в еловых/смешанных лесах.

На срезе у трюфеля очень характерная "мраморная" структура, которая позволяет отличить его от похожих грибов.

Он приятен на вкус (можно есть даже не в приготовленном виде) - к грибному вкусу добавлен ореховый и отчасти мясной. Запах характерный для трюфелей есть, но слабее, чем у его южно-европейских родственников. Это не мешало в 19 веке только в Московской губернии собирать его в количестве до 100 тонн, а рецепты блюд с ним помещать в популярных сборниках (спросите, например, у Елены Молоховец).

Такое вот импортозамещение...