Перевод данного поста был сделан исключительно для сообщества "М*дак ли я", и его канала в тг (для тех, кто хочет читать посты раньше, чем тут, ссылка в описании сообщества). Спасибо.
Я (39М) недавно обручился со своей невестой "Анной" (40Ж). Мы ещё не назначили точную дату свадьбы, так как присматриваем место проведения. Мы надеемся на торжество где-нибудь следующим летом (или самое позднее осенью).
Анна вдова, у нее есть дочь Кара (21Ж) от умершего мужа. Они были влюблёнными ещё со старших классов, которые забеременели сразу после окончания школы. Он погиб 10 лет назад в автокатастрофе. Кара, конечно, очень скучает по нему, и я не делал ничего, чтобы попытаться заменить его. Мы не особенно близки, но прекрасно ладим, и меня это устраивает.
Остальные члены её семьи ведут себя со мной как-то странно. Её родители были лучшими друзьями родителей её покойного мужа, поэтому знали друг друга ещё с дошкольного возраста. Вся её семья очень его любила. Не то чтобы они меня ненавидят или что-то в этом роде, просто они очень по нему скучают. Каждый раз, когда мы встречаемся на семейном мероприятии, я могу быть уверен, что хотя бы один или два человека вспомнят о её умершем муже. Потом вся семья обсуждает это, смеётся, а иногда даже плачет над воспоминаниями.
Конечно, я знаю, что он был огромной частью их жизни, поэтому не могу ожидать, что они попросту забудут его, но становится немного неловко, когда они почти забывают, что я вообще здесь. Мы постепенно сближаемся, но они по-прежнему держат меня на расстоянии вытянутой руки. Я считаю, что любой прогресс — это хорошо. Я знаю, что каждый раз, когда они смотрят на меня, единственное, о чем они могут думать, это её муж, по которому они так скучают.
Итак, в моей семье есть небольшая традиция относительно свадебного платья. Моя мама (у которой только мальчики, и их 4) оплачивает новое платье невестке в знак приветствия в семье. Когда я рассказал об этом Анне, она просто сказала, что наденет своё старое свадебное платье, так как оно в хорошем состоянии и по размеру.
Это не вопрос денег – мы легко могли бы позволить себе новое платье в свадебном бюджете и без моей мамы. Анна просто сказала, что ей не нравится идея волноваться из-за нового платья, когда у нас так много всего, что нужно предусмотреть. Мне от этого немного некомфортно. Её первое свадебное платье очень сентиментально. Поскольку у неё была маленькая дочь, они были слишком загружены, и не могли пожениться, пока ей не исполнилось 25 лет.
Отец Кары попросил её сесть вместе с мамой и помочь раскрасить картинку платья её мечты. Анна думала, что они пойдут в магазин, чтобы выбрать подходящий вариант, но её муж на самом деле поручил своей бабушке (которая умерла через месяц после свадьбы) сшить точно по дизайну, потому что она была очень хорошей швеёй. Анна выглядит такой счастливой на свадебных фотографиях в этом платье, и, очевидно, Кара тоже дорожит им, поскольку именно её взгляды на платье легли в основу дизайна.
Конечно, это платье очень красивое и служит данью его памяти, но мне всё равно немного не по себе. Я знаю, что каждый, кто увидит это платье, всё время будет думать только о её первой свадьбе. Я уверен, что её муж был фантастическим парнем, и она имеет право оплакивать его, но я хочу, чтобы свадьба была посвящена нашей предстоящей совместной жизни, а не только её болезненному прошлому. Я очень хочу, чтобы это событие говорило только о нас как о паре и о нашей любви. Конечно, я понимаю, что она всегда будет любить отца своей дочери, но я хочу приятно провести время с гостями, чтобы они не смотрели и не думали всё время о её первой свадьбе.
Плюс, я почти уверен, что Кара не будет в восторге от того, что её мама наденет то же самое платье, которое было таким особенным воспоминанием (между ней и её отцом), когда она выходит замуж за другого мужчину.
Это почти что-то жуткое и неуважительное — носить платье, которое стоило стольких хлопот, чтобы его сшить, её покойному мужу и его бабушке. Могу поспорить, что ни один из них не представлял, что она наденет его, чтобы выйти замуж за какого-то другого парня, который их даже не знает. Мне кажется, это немного неуважительно к их памяти.
Когда я рассказал ей всё это, она беспечно сказала, что я слишком много думаю и что это не имеет большого значения. Когда я попросил, мол, может быть, она предпочтёт простое белое платье попроще или не попросту не воспользуется предложением моей мамы, она меня осадила. Она сказала, что я просто ревную и нерационален. Кажется, она сейчас немного обижена на меня.
Некоторые из моих друзей и родители говорят, что мне следовало просто бросить это дело, когда она в первый раз сказала «нет». Говорят, из-за моих слов я показался несколько эгоистичным и мелочным. Я очень люблю Анну, и мне не нравится идея заставить её думать, что я ей не полностью доверяю. Неужели я просто был мелочен и должен извиниться? Мудак ли я?
Отредактировано: Спасибо всем за советы, просто хотел кое-что уточнить. Кара никогда не была шестилетним вундеркиндом или кем-то, кто мог бы нарисовать/спроектировать платье. Семья Анны также знала о её идеях касательно платья, поскольку она обсуждала это с ними (затем они рассказали об этом её покойному мужу). Я не знаю всех подробностей, но думаю, он просто попросил Кару нарисовать милую маленькую картинку, чтобы помочь ей весело провести время и принять участие в свадьбе её родителей.
