Поколения геймеров
Я оказался в одной команде с парнишкой 11 лет, который только начал играть. Остальные члены команды велели ему заткнуться, но я решил быть вежливым и помочь подсказками. Поскольку я до сих пор помню, с каким восторгом принимал поддержку старших, когда играл в Halo 3 в его возрасте.
Паренёк очень обрадовался тому, что кто-то заговорил с ним. Замутил битбокс для меня, потом выдал пару фраз на русском, рассказал, что Assassin's creed - его любимая серия игр, а в конце сообщил, что я первый, кто не нагрубил ему.
Похоже, что они знают о чём говорят...
Поиграем в бизнесменов?
Одна вакансия, два кандидата. Сможете выбрать лучшего? И так пять раз.
Перевод Dead Space (2023) - ищем кодеров/программистов
Всем привет, у нас собралась небольшая команда энтузиастов, которые на данный момент умудрились вытащить из игровых ресурсов текстовые строки, перевести их на 100%, но споткнулись на этапе интеграции перевода в игру, есть проблемы при работе с FrostyEditor.
Просим знающих о помощи, всех кто хочет внести свой вклад в русскую локализацию)
Проект будет естественно бесплатным и открытым)
[UPD] - #comment_263508745
А ещё дико триггерит то, насколько на от**бись расположено название
Скажи мне, что ты идиот, не говоря что ты идиот:
Вышла профессиональная русская озвучка для Half-Life: Alyx, её профинансировал частный спонсор
Русский дубляж Half-Life: Alyx от студии GamesVoice распространяется бесплатно. Команда постаралась «максимально точно передать особенности звучания персонажей вселенной Half-Life». Скачать перевод можно тут.
Основная команда:
Филипп Робозёров: куратор проекта, кастинг, редактура текста
Ярослав Егоров: звукорежиссёр, тестирование
Андрей Вайдорра: звукорежиссёр
Александр Киселев: программист, инсталлятор
Сергей «Hogart» Петров: режиссёр звукозаписи
Роман Малафеев: сортировка текстов
Виктор Ворон: организатор студийной звукозаписи
anarh1st47: спонсор проекта
Актёры озвучания:
Анна Киселёва — Аликс Вэнс
Дмитрий Филимонов — Рассел
Александр Груздев — Илай Вэнс
Владислав Копп — Вортигонты
Никита Прозоровский — G-Man
Михаил Мартьянов — Ларри
Жанна Никонова — Голос Патруля Альянса
Мария Фортунатова — Неизвестная учёная
Юлия Горохова — Ольга
Алексей Гнеушев — Комбайны
Илья Исаев — Комбайны
Сергей Пономарёв — Комбайны
Сергей Казаков — Комбайны
Михаил Георгиу — Дрон Рассела
Сможете найти на картинке цифру среди букв?
Справились? Тогда попробуйте пройти нашу новую игру на внимательность. Приз — награда в профиль на Пикабу: https://pikabu.ru/link/-oD8sjtmAi