Источник: https://lenta.ru/news/2024/09/29/v-kaliningradskoy-shkole-de...

В Калининграде директор школы предложила детям учить узбекский из-за мигрантов
В Калининграде директор школы предложила детям учить узбекский язык. Об этом сообщает «Московский комсомолец».

Скандал разгорелся из-за того, что в одном из классов оказалось сразу шестеро детей-мигрантов, практически не говорящих на русском языке. Когда эту проблему подняли на родительском собрании, руководитель учебного заведения выступила с необычным предложением.

Мать одного из учеников объяснила, что слова директора были вырваны из контекста. Она якобы просила родителей войти в положение мигрантов и понять, что тем гораздо сложнее. «Полушутя, она добавила, что детей мигрантов можно поддержать, выучив несколько слов на узбекском», — сказала родитель.

В свою очередь, телеканал «Царьград» утверждает, что мигранты якобы начали угрожать другим родителям. Более того, недовольным уже предложили найти другую школу для своих детей.

Работаю в интернациональном коллективе, где много приезжих из Узбекистана, Таджикистана и Армении.

У армян с русским дела обычно обстоят лучше (но те, кого я знаю, уже не первый год в России). А вот у говорящих на узбекском (узбеки и таджики между собой общаются на узбекском) с русским языком хуже.
Недавно коллега из Узбекистана спросил меня: "Квартира - это твой дом?". Я поняла, что он имеет в виду (жилье свое, не съёмное), но задумалась о своем опыте изучения иностранного языка и решила поискать узбеко-русские билингва книги и по методу Ильи Франка. А их нет. Пара электронных книг с неактуальной лексикой и все.

Т.е. в интернете/магазинах можно найти обучающую литературу по какому-нибудь греческому, ирландскому или другим языкам, носителей которых встретить в России - редкость, но у нас практически нет литературы, которая помогла бы изучить язык и интегрироваться в общество огромному числу людей, приезжающих в нашу страну на заработки.
А ведь запрос есть, меня несколько раз спрашивали, что почитать, чтобы расширить словарный запас/улучшить русский язык.

Upd Один из коллег-армян, хорошо владеющий русским, рассказывал, что с ужасом вспоминает первое время в России, когда он почти не знал языка, не мог ни с кем ни поговорить.

Upd2 если узбекско-русские и армяно-русские издания все же есть, но я их не увидела, ткните, пожалуйста.

Бунт по-узбекски будет Qo'zg'olon (+восстание) или Исён (+мятеж).

В советское время в Узбекистане был популярен комедийный спектакль "Бунт невесток" (Келинлар qo'zg'oloni), по которому затем был снят неплохой фильм.

Вот его как раз можно посмотреть в среду, 14 июня, в день бунта на Пикабу.

P.S. Пришлось редактировать, так как Пикабу оказывается не поддерживает узбекские буквы на кириллице (что странно) - К с элементом и Г с элементом.