Юмористический скетч во вселенной "Подземелья и драконы"
от ребят с канала Deerstalker Pictures . На этот раз мы увидим что случается если выбрать неверное зелье в бою.
Переведено и озвучено творческим коллективом LigerNoise в 2025 году.
Роли озвучили: Мзия Брастинь, Виктор Фокин, Евгений Агафонов
Больше контента на наших страницах , будем рады если поддержите нас лайком и подпиской )
Вконтакте
Instagram
Boosty
Всем привет!
Слёзно прошу помощи у Пикабу. Недавно начал пересматривать Игру престолов с любимой озвучкой (LostFilm).
И на второй-третьей серии во время просмотра открывающих титров (aka заставка с шестерёнками) словил лютый диссонанс.
Открывашка к 3 серии 1 сезона
Я прекрасно помню, что имена актёров (Шон Бин, Николай Костер-Вальдау и прочие) озвучивались голосом. А сейчас в заставке исключительно прекрасная музыка Рамина Джавади. И никаких тебе "по мотивам цикла романов Джорджа Мартина"...
В-общем, три варианта:
Озвучка от LostFilm изменилась, её в какой-то момент перезалили без озвучки титров.
Для проверки теории я скачал серию 4 сезона с одного русскоязычного трекера, залитую ещё в 2015 году - там тоже пусто...
Я смотрел в какой-то другой озвучке. Возможно, что это был дубляж от Кравец (для Амедии) - но и там я озвучки титров не нашёл.
У меня деменция в 28 лет...
Прошу помощи у всех шарящих и небезразличных.
Помимо перевода комиксов, написания путевых заметок, озвучки смешных видео и сериалов я ещё занимаюсь начиткой рассказов и книг. Вот, решил вас в воскресенье развлечь этим аудиорассказом (аудиорассказ идёт сразу после описания):
Готовясь к неожиданно нагрянувшей проверке, капитан космического корабля "Бастлер" обнаруживает нехватку прибора, назначение которого ни один из членов экипажа не знает. При этом четыре года назад, когда капитан принимал корабль, прибор был закреплен то ли за кухней, то ли за рубкой радиосвязи. Чтобы избежать взбучки от вышестоящего руководства, капитан поручает радиоинженеру смастерить что-то, что могло бы сойти за неизвестный В-1098 "Капес".
Если кому-то удобно слушать в тг: https://t.me/cjreadsbooks/302
Пысы: пришла в голову идея рубрики субботний аудиорассказ. Вы предлагаете свои варианты, и наиболее заплюсованный я буду озвучивать и заливать сюда в конце каждой недели.
