Тема выпуска: Лингвистические музеи и памятники языкам

За 8 минут вы узнаете:
- какие языковые штуки охраняет ЮНЕСКО,
- у каких языков есть свои музеи,
- почему памятник нидерландскому языку находится не в Голландии,
- и зачем в ЮАР поставили 20+ памятников языку африкаанс.

Выбирайте удобное приложение и слушайте: https://languagecrossroads.mave.digital/ep-2
(Телеграм и ютуб уже доступны, а с остальными придётся немного подождать — они долго подгружаются 😔).

(из рубрики "А недавно я узнал...")

Копаясь в словарях, случайно обнаружил, что название дождевика (такой род грибов) в каталанском языке - pet de llop. По виду сразу было ясно, что это что-то "волчье", потому что llop - это "волк" (ну, есть же волчья ягода, что такого). А вот первое слово мне было неизвестно, поэтому полез я посмотреть... Выяснилось, что pet  - это "пук" (а petar - это, соответственно, "пукать"). В итоге, выходит, дождевик у каталонцев - это "волчий пук". Вряд ли это потому, что экзоперидий (ха-ха!) дождевика покрыт шиповидными выростами. Вероятно дело в том, что он лопается, распространяя свои споры. Аналогия не требует пояснений.

С удивлением обнаружил, что во французском этот гриб называется vesse-de-loup, в испанском - pedo de lobo, в португальском - bufa-de-lobo. И всё это тоже значит "волчий пук". Немецкое Bovist, которое внешне на "пуки" не намекает, тем не менее, происходит из средневерхненемецкого vohenfist "лисий пук". Выбиваются немцы из общей колеи.

Что ж, информацией поделился. Будьте здоровы!

Расскажу как я сдавала экзамен на знание португальского языка в Бразилии. Экзамен называется Celpe-bras и его принимают пару раз в году в каждом штате в крупнейших университетах. Результаты экзамена отправляются в столицу Бразилиа на проверку. Через 2 месяца можно узнать уровень, который тебе присвоила комиссия.
Экзамен проходит в течение двух дней и состоит из письменной (3 часа) и устной (собеседование) частей. Письменная часть состоит из 3 частей. 1. Ты смотришь короткое видео и на основании его пишешь микросочинение на эту тему. В моем случае видео было об истории и роли маниоки в Бразилии. 2. Ты слушаешь аудио и на основании его пишешь микросочинение. В моем случае аудио было об однодневном путешествии в Бразилиа. Я должна была написать туристический буклет о том, что я смогу увидеть за один день. 3. Мне предлагают две статьи. Первая была об индианке, которая делала куклы в национальной одежде, и я должна была объяснить магазину, почему они должны закупить эти куклы, вторая статья о микробах оспы, которые хранятся в России и США, и мне нужно было написать, должны мы их уничтожить или сохранить, и привести свои аргументы.
На второй день собеседование, оно идет под запись. Кроме рассказа о себе, мне предложили 3 картинки, и я должна была высказать свои мысли на эту тему. 1. Леса - легкие планеты. 2. Можно ли заработать в интернете. 3. Третий возраст.
Перед экзаменом выдают листы с твоим регистрационным номером для ответов и черновиков. Если ты неправильно оформишь их, результаты аннулируются. Все телефоны упаковываются в специальный пакет и помещаются на полку под стулом.
Другого способа сдать экзамен для получения гражданства Бразилии нет. Для вида на жительства знание языка не обязательно.