Как-то жарким субботним днём забрела я на блошиный рынок в Сан-Антонио. Если вдруг будете в Техасе, непременно зайдите туда! Уверяю, это зрелище будет получше всяких выставок и музеев! На рынке в Сан-Антонио всё: от самодельных колец и кожаных браслетов до старинных револьверов с ручками, инкрустированными перламутром.
Народа - тьма. Люди неспешно двигаются между рядами, выбирают, торгуются. Как будто река течёт между берегов и иногда какая-нибудь рыба высунет голову на поверхность, схватит мошку и плывёт дальше. В Америке я очень полюбила гаражные распродажи, блошиные рынки и магазины антикварных товаров. Каждый раз, когда я видела что-то подобное, моё сердце начинало биться быстрее и я, в радостном предвкушении, окуналась в мир удивительных вещей с головой.
В этот раз моё внимание привлекли три кожаных браслета. Один с застёжкой в виде головы льва, другой - с головой волка, и третий с головой быка. Я потянулась к одному из браслетов, чтобы получше его рассмотреть, как вдруг какой-то мальчишка лет 10-12 схватил меня за руку.
- Эй, мэм! Это мой браслет! Я его выбрал.
- Ну, выбрать-то ты выбрал, а купить не купил, - резонно заметила хозяйка этого лотка, симпатичная девушка-подросток с огненно-рыжей шевелюрой, - так что эта леди вполне может купить эти браслеты.
- Сколько же стоит эта красота? - поинтересовалась я.
- 99 центов за штуку! - улыбнулась рыжая.
- Чудесно! Дайте три! - я притянула девчонке деньги.
- Нет, нет, НЕТ! Так не пойдёт! - возмутился мальчишка. - Я первый их увидел!
- Сью, - обратился он к девчонке, - ты не можешь продать их ей! Я их застолбил уже!
- Я продаю тому, кто платит. А у тебя нет денег, Серёженька!
- Серёженька? - я приподняла бровь.
- Так Вы - русская! - догадался Серёженька и повернулся к огненной Сью. - Не продавай ей! Я сейчас принесу деньги!
- Сделка завершена! - я забрала браслеты и стала их разглядывать.
Они, действительно, были очень хороши. Головы животных были выполнены из металла и порисованы до мельчайших подробностей. Глаза тотемов - а это, по словам Сью, были тотемные животные, - были выполнены из ярко-красных кристаллов, что придавало браслету живости. Глаза искрились на солнце и казались почти настоящими. Я так залюбовалась ими, что забыла обо всём на свете.
Тем временем от толпы отделились двое: белокурый мальчик Серёженька, как маленький буксир, тащил за собой огромную баржеподобную матрону преклонного возраста.
- Вот она! - мальчишка обвиняющее ткнул в меня пальцем.
- Женщина! - громоподобно возопила Баржа на русском. - Как Вам не стыдно маленьких обижать! Немедленно верните браслеты!
Я почувствовала дуновение 90-х. Все эти: «женщина», «немедленно верните!», «как Вам не стыдно» как будто вернули меня на Черкизовский рынок в начале 90-х. Далее за ними должны были последовать «хамка», «быдло» и рукоприкладство.
- Почтеннейшая, я купила эти браслеты, и я никому и ничего возвращать не собираюсь!
- Ах ты наглая какая! Посмотрите на неё! - Баржа так широко раскрывала рот, что я видела, как двигается язычок у неё в гортани. - Понаедут всякие со своих Замухрансков в нашу родную Амэрику и права ещё здесь качают! У ребёнка игрушку отобрала, вы подумайте! Бесстыжая ты, наглая прошмандовка!
Я выдохнула, вдохнула и сделала шаг в сторону бабки. Та попятилась.
- Бабуль, а ты почему всё ещё здесь? Тебе ж ещё неделю назад повестку с кладбища прислали, велели непременно быть, а ты всё ещё тут прохлаждаешься! Давай, давай, разворачивай корму! Тебя гробовщики заждались.
Серёженька рассмеялся, но тут же получил такой грозный взгляд от бабки, что, казалось, она хотела его испепелить. Но он и бровью не повёл. Привык, видимо.
- Сколько Вы заплатили за браслеты, мэм? - обратился Серёженька ко мне. - Три доллара за всё? Вот 10! - он протянул мне деньги. - А теперь отдайте мне браслеты!
Я улыбнулась. И убрала браслеты в сумочку.
- Ах ты ж, шолошовка! - возмутилась бабка. - А ну-ка, отдай браслетки!
Я улыбнулась ещё шире. Чеширский кот начал бы комплексовать, увидев мою лыбу.
- Нет. Я не продам их за 10. И за 15 тоже не продам. А продам я их… ну, скажем… по 25$ за штуку.
Бабка так сильно побагровела, что я испугалась, что её тут же Кондратий хватит и моё предсказание насчёт кладбища сбудется. Видели закипающий чайник? Вот это было оно. Из ноздрей бабки повалил пар.
- Хамка! - разнеслось по всей округе. Глас бабки был подобен Иерихонским трубам. - Жidовка пог@ная! Дитёночек всего-то хотел браслеты поиграться! 25$! Да где это видано!…
- 30. Плюс извинения от твоей бабки. - я хмуро взглянула на Серёженьку.
- 35$, но без извинений. Она не умеет просто. Не знает, как это.
- По рукам. - кивнула я.
- Бабка, доставай деньги! - Серёженька сурово посмотрел на свою родственницу.
- Серёженька, но это же 105$!!! - возопила бабка.
- Немедленно доставай деньги, я сказал! А то я пожалуюсь отцу, что ты мне мои корманные деньги не даёшь! Позвонить? - Серёженька угрожающе достал из кармана телефон.
- Ах, ты ж! - охнула бабка и достала из сумочки большой кожаный кошелёк времён СССР. С нен@вистью отсчитав мне 105$, бабка протянула мне деньги.
- Какая же ты мр@зь! - напоследок бросила она. - Чтоб ты…
- Хватит, я сказал! - рявкнул Серёженька. - Хочешь, чтобы я рассказал отцу, на что ты его деньги потратила, когда сказала, что, мол, к доктору ездила?
- Серёженька!…- ахнула почтенная старушка и прикусила язык.
- Как видишь, Сью, у меня есть деньги, - повернулся к продавщице Серёженька. - И ты совершенно зря не придержала для меня эти браслеты. Эти деньги могли достаться тебе, а теперь смотри, они достались этой русской.
- Тоже нормально! - махнула рукой Сью. - Я не знаю, о чём вы там говорили (мы с бабкой и Серёженькой общались на русском), но я была просто невъебенно счастлива видеть, как русская леди поставила эту старую пиzду на место! Мэм, Вы можете выбрать ещё что-то для себя. - обратилась ко мне рыжая Сью. - В качестве бонуса! И поверьте, мэм, вы только что стали местной легендой!
- Всегда пожалуйста! - я сделала реверанс.
Серёженька с бабкой развернулись, демонстрируя своё пренебрежение обществу и, не обращая ни на кого внимания, покинули рынок. Сью показывала им в спину фак:)) А я выбрала себе миленькую феничку из бисера, которую Сью сделала сама, после чего мы расстались, довольные друг другом:)
Правду говорят добрые люди, что можно вывезти бабку из колхоза, но колхоз из бабки - никогда.