Как говорят на Сахалине?
На этом отдаленном уголке России живет около 500 тысяч человек. Здесь очень много уникальных слов, толкование которых доступно только жителям Дальнего Востока.
Например, словом "деребас" называют грубого и простоватого человека, чаще приезжего.
Некоторые слова в этом регионе возникли на почве территориальной близости с Азией. Так, лапшу быстрого приготовления называют "куксой". В корейской кухне есть похожее понятие, которое произносится как "кукси".
Привычную для большинства россиян постройку "шалаш" или "штабик", сахалинская ребятня называет "фанза". Слово происходит от китайского "фанцзы", которое буквально переводится как дом и означает "легкую постройку без окон, сарай или большой шалаш".
Ещё примеры:
• Уматный — клёвый, классный, отпадный;
• Материк — вся Большая Россия;
• Клоповка — очень популярная ягода у местных. Она же красника или дымника;
• ПянСе — корейский пирожок с начинкой из мяса, капусты и специй.
Есть тут у нас читатели с Дальнего Востока?
Всё о русском языке в источнике — https://t.me/krasnoe_slovco/1037