YouTube официально объявил о глобальном развертывании функции автоматического дубляжа видео на разные языки, которая стала доступна авторам с 10 сентября 2025 года. Новый инструмент, работающий на базе искусственного интеллекта Google Gemini, позволяет создателям контента без лишних затрат выходить на международную аудиторию, сохраняя при этом оригинальный стиль и эмоциональную подачу голоса.

Технология, ранее тестировавшаяся с 2023 года в пилотной программе с участием таких блогеров, как MrBeast и Джейми Оливер, теперь внедряется постепенно для всех. Система ИИ анализирует исходную аудиодорожку и генерирует дубляж, стремясь воссоздать тон и манеру речи автора, что делает перевод более естественным. Компания уточняет, что полное развертывание функции займет несколько недель.

Результаты пилотной программы доказали высокую эффективность инструмента. У авторов, использовавших многоязычные дорожки, более 25% времени просмотра приходилось на аудиторию из других языковых регионов. Так, канал знаменитого шеф-повара Джейми Оливера утроил количество просмотров после внедрения ИИ-дубляжа, а Марк Робер теперь добавляет до 30 языковых версий к каждому видео.

Несмотря на прорыв, в YouTube признают, что технология не идеальна и может допускать ошибки, поэтому у авторов останется возможность загружать профессионально созданные аудиодорожки. Параллельно компания продолжает тестировать функцию умного перевода текста на обложках видео, которая пока доступна в ограниченном режиме.

Актрису Аглаю Тарасову задержали в России с гашишным маслом, но она избежала серьёзного наказания, отделавшись запретом на выход из дома по ночам и использование телефона. Публицист Михаил Шахназаров заявил: "Правосудие не для всех - это плохая игра".

Публицист Михаил Шахназаров назвал инцидент с участием Тарасовой избирательным правосудием и сравнил ситуацию с делом американской баскетболистки Бриттни Грайнер, которая получила девять лет тюрьмы за схожее преступление.

"Вспомните американскую баскетболистку Грайнер, которой за такое же преступление впилили девять лет тюрьмы, а потом обменяли на Бута. А Тарасова, она настолько велика как актриса, что нельзя было? Ну не ломать же человеку жизнь! Я уверен, что какой-нибудь наш русский Иван, Василий или Афанасий лет на семь пристроился бы. А Аглаю Тарасову трогать нельзя - так повелось", - с горьким сарказмом отметил Шахназаров.

Он подчеркнул, что народу демонстрируют несправедливость правосудия. И это очень "плохая игра", когда одним можно всё, а другим - нет.

"Когда народу являют такое, он начинает во многом сомневаться. Правосудие не для всех - это плохая игра", - заявил публицист в Rutube-шоу "Полный абзац".

Напомним, 3 сентября актриса Аглая Тарасова была задержана в аэропорту Домодедово. В Москву она возвращалась из Израиля. А до этого актриса путешествовала по Европе и была на Мальдивах. Где именно масло залили в вейп и не вылили, неясно. Да и неважно. По факту было возбуждено уголовное дело.

Решением суда Аглая Тарасова находится под запретом определённых действий. Днём она может выходить из дома и пользоваться связью, а ночью - своего рода домашний арест без общения с внешним миром.

Ранее стало известно, что Аглая Тарасова рискует остаться без квартиры после задержания.

Источник