Небольшая подборка переводов - 526
Истории с английского fml
____________________
1. Сегодня в парке ко мне подкатился детский мячик. Я кинул его назад, пока родители ребёнка наблюдали издалека. Мяч попал прямо ему в лицо.
____________________
2. Сегодня пятница, босс попросил меня задержаться на работе, ну ладно, покажу свою приверженность корпоративным идеалам, подумал я, и остался. Некоторое время спустя, до меня дошло, что я остался один, а система безопасности заперла здание. Ночь пятницы я провёл беседую с офисными золотыми рыбками среди пустых кабинок.
____________________
3. Сегодня гуляли с собакой в парке. Недавно прошёл дождь и он умудрился изваляться в чём-то непонятном. Вернувшись домой, я понял, что это была смесь из грязи с неизвестно чем. Весь дом провонял болотом.
____________________
4. Сегодня я решила попробовать новый образ. Причёска, макияж, платье. Потом к нам на работу пришёл страховой агент, оценить последствия пожара, который был 2 дня назад. "Я пришёл сделать фото катастрофы". "Она прямо здесь" - сказал мой коллега.
____________________
5. Сегодня нашёл на Онлифансе двоюродную сестру. Подписался.
____________________
6. Сегодня дома я застала сына с друзьями, они проверяли сколько их влезет в одну мою штанину. Пока что пятеро.
____________________
7. Сегодня девчонка, в которую я влюблён, прислала сообщение с предложением прогуляться вечерком. Я пришёл к ней домой, а она уставилась и спрашивает: "Чё хотел? Я тебе что-ли написала?".
____________________
8. Сегодня я узнал, что мой босс, руководитель многонациональной некоммерческой организации, настолько информационно безграмотен, что даже не в курсе, как изменить размер окна в проводнике на своём компе, из-за чего возникают многодневные задержки с передачей заданий моей команде, и куча нелестных отзывов.
____________________
9. Сегодня гуляла с детьми на игровой площадке. Мой двухлетка попросил забраться на каменную стену и позвонить в колокольчик. Только я до него дотянулась, как сразу поскользнулась, неправильно упала, следом был "хлопок" и адская боль. Привет, сломанная лодыжка.
____________________
10. Я не знаю как сказать слабовидящему отцу, что его бывшая при отъезде оставила двойной дилдо на комоде. Я вижу его каждое утро, когда приношу отцу кофе.
____________________
11. Сегодня меня остановила полицейский. Сказал, у меня фара не горит, а я возразил, что у него тоже. "Спасибо, - ответил он, - я сейчас же её заменю", а затем выписал мне штраф.
____________________
12. Сегодня мне сломали левое боковое зеркало. Друг покупал мне новое и написал уточнить, какое нужно. "Со стороны водителя, правильно (right)?" - спросил он. На что я ответил: "Правильно (тоже right, а ещё "правое")". Вот так мне досталось не то зеркало.
____________________
13. Сегодня я нечаянно назвала своего тренера по кикбоксингу "Папой". Мне 27.
____________________
14. Едва жена сдала тест на американское гражданство, как её начало раздражать каждое моё действие. Я надеюсь, между этим и восьмью годами поддержки нет никакой связи.
____________________
15. Сегодня парень сказал мне, что иметь собственные презервативы - это некрасиво, неженственно и отталкивающе. По его мнению, мужчина должен обеспечивать защиту, а если я ношу с собой такие штуки, значит распутная. У меня же аллергия на таблетки.
____________________
Переводы с оригиналом Вконтакте