Небольшая подборка переводов - 521
Истории с английского fml
____________________
1. Сегодня на работе один из начальников рассказал, что видел в супермаркете близнеца моего отца, он держал за руки и целовал девушку, гораздо моложе него, и её ребёнка. Но у моего отца нет братьев.
____________________
2. Сегодня пришло сообщение от бывшего: "Я люблю тебя". Наверно он передумал расставаться, т.к. прошло меньше суток, и я с радостью ответила. Оказалось, он написал это на прошлых выходных, но пришло только сейчас. Замечательное совпадение.
____________________
3. Сегодня перед экзаменом по политологии я выпил 750гр водки. Потом мне позвонил профессор, говорит я написал после каждого вопроса: "Обама замечательный шоколадный человек".
____________________
4. Сегодня мне впервые приснился травмирующий кошмар, как полицейские подбросили моим одноклассникам наркотики, чтобы унизить их за гомосексуализм. Я окончила школу 16 лет назад.
____________________
5. Сегодня подруга вручила мне надувную куклу и сказала потренироваться.
____________________
6. Сегодня я поставил перед домом табличку "Продается" и забыл снаружи молоток. Когда я понял это, то пошёл за ним назад. Этим молотком разбили окно моей машины и украли вещи внутри.
____________________
7. Сегодня брат поинтересовался, чего я хочу на день рождения, просто потусоваться, ответил я. Он же сказал попросить что-то более реалистичное, подарочную карту например.
____________________
8. Сегодня я выкинул окурок из окна машины, но ветер принёс его обратно. У меня полностью сгорели штаны.
____________________
9. Сегодня пришлось ехать через настолько уродскую парковку, что объехать её можно только задним ходом. И так 6 раз в неделю.
____________________
10. У меня так давно не было секса, что я уже подумываю нанять профессионала, если вы понимаете о чём я. Я пыталась завести отношения, но так переживала, что кто-то увидит мои шрамы от мастэктомии, если я разденусь, и впадаю в паническую атаку до слёз. (P.S. Мастэктомия это операция по удалению молочной железы).
____________________
11. Сегодня я застрял в самолёте. Кто-то решил, что сейчас самое время для приступа диареи в туалете, и мы не могли взлететь по соображениям безопасности.
____________________
12. Сегодня я подумал, что снимаю с кожи что-то жрущего маленького жучка. Я ошибся. Это была родинка. Следующие 30 минут я пытался остановить кровь.
____________________
13. Сегодня второй день нашего медового месяца, и тут у нас в спа отеле нарисовала моя тёща, ещё и прикинулась, типа какое совпадение. Мы летели 8 часов, а у неё типа заканчивался спа купон, ага, в другой стране. Хорошая попытка, Линда, ты любопытная назойливая сука.
____________________
14. Сегодня у меня день рождения, я получила красивый букет цветов, милую самодельную свечку, и мой первый положительный тест на ковид.
____________________
15. Сегодня жена рассказала, что беременна. Я не помню, чтобы мы занимались сексом за последний год.
____________________
Переводы с оригиналом Вконтакте
Самые оригинальные тролли в истории
Материал был взят и переведен с Рэддита. Приятного прочтения!
1. Гораций де Вир Коул в 19 веке купил билеты на определенные места в театре и раздал их восьми лысым мужчинам, которых встретил на улице. Чтобы получить бесплатный билет, надо было на своей лысине нарисовать букву, которую называл Гораций. Когда все заняли места, свет сцены отразился на лысинах, образовав слово Bollocks (в переводе яички), и его увидели люди, сидящие на балконах. Также ему приписывают следующие проделки. На площади Сан-Марко в Венеции разгрузил кучу конского навоза (туда не проехать на лошади). Устроил роскошную вечеринку, и все приглашенные со временем поняли, что их фамилии заканчиваются на «боттом» (задница).
2. Китайский военачальник Джугэ Лян. Находился со своим войском в осажденной крепости. Силы были явно неравны. Тогда Джугэ приказал открыть крепостные ворота, сел на стену над ними и стал играть на каком-то музыкальном инструменте. Враги подумали, что это ловушка, и сняли осаду.
3. Древнегреческий философ Диоген прославился многочисленными пранками, как бы сейчас сказали. Однажды он пришел к публичному дому и стал осмеивать мужчин, которые пользуются услугами женщин легкого поведения. Они стали кидать ему мелкие монеты, чтобы он ушел. Когда набралась достаточная сумма, Диоген сам воспользовался услугами этого заведения.
4. В 1810 году Теодор Хук поспорил со своим другом, что сделает известным любое место в Лондоне. Он разослал тысячи писем людям, которые оказывают разные услуги, и попросил их прийти в назначенный день и час к дому на Бернерс-стрит. Это привело к транспортному коллапсу целого района, так несколько тысяч людей устремились по одному адресу. А Хук со своим другом сидел в доме напротив и потешался над ситуацией. К этому дому привезли свадебные торты. Ему удалось убедить мэра Лондона прислать из своей резиденции 12 роялей. Лично прибыл Архиепископ Кантерберийский. Пришло много священников, которые думали, что надо кого-то отпевать.
5. 1 апреля 1974 года 50-летний Оливер Бикар сделал пранк с фейковым извержением вулкана. Он ждал три года, чтобы получить вертолет, на котором на вершину потухшего вулкана на Аляске доставил 70 автомобильных покрышек, которые и поджог. В результате собрали спасателей со всего штата.
6. У Стивена Хоукинга брали интервью, когда вдруг один из шнуров отсоединился от розетки, и включилась сигнализация. В этот момент Стивен обмяк в кресле (он тогда еще мог двигаться). Интервьюеры запаниковали, а потом увидели, что Стивен смеется. Шнур и сигнализация были от компьютера.
Похожие подборки без цензуры и купюр ежедневно выходят на моем канале https://t.me/realhistorys
Всем здоровья и добра!
Фэнтези комедии: 5 фильмов, над которыми можно хорошо посмеяться. Часть 2
Посмотрел я на свой предыдущий пост про юмористические фэнтези-фильмы и сразу вспомнил еще примерно столько же отличных работ, о которых тоже хочется рассказать.
Поэтому я решил продолжить тему и рассказать вам еще о 5 классных фэнтезийных комедиях.
Лемони Сникет: 33 несчастья (2004)
Приятный семейный фильм с неподражаемым =Джимом Керри в главной роли.
Сиротки Бодлер - две сестры и брат - остались без родителей из-за страшного пожара, который уничтожил их дом. Их отдают на воспитание к ближайшему родственнику - графу Олафу, который оказывается злобным мошенником.
Граф Олаф хочет присвоить себе наследство детей, а затем избавиться от них. Но у Бодлеров другие планы, и дети всячески пытаются вывести Олафа на чистую воду, заодно выясняя причины пожара, погубившего их родителей. Помогают им в этом сверхспособности, которыми владеют дети.
Цвет волшебства (2008)
Это двухсерийный мини-сериал по произведениям самого известного автора юмористического фэнтези - Терри Пратчетта.
В столицу Плоского Мира зачем-то приезжает единственный турист под прекрасным именем Двацветок. Его гидом в столице становится самый непутевый волшебник Плоского Мира - трус и неудачник Ринсвинд.
Вместе им предстоит остановить страшного чародея Траймона, полетать на драконах и пережить еще немало веселых приключений в этом необычном, смешном и волшебном мире.
Запретное царство (2008)
Обычный паренек Джейсон очень любит кунг-фу. Каждый день он ходит в китайский квартал и покупает там диски с фильмами об этом боевом искусстве.
Но неожиданно в магазине дисков он находит древний посох, который оказывается оружием легендарного Царя Обезьян. Посох переносит Джейсона в фэнтезийную страну - Запретное царство, - где ему предстоит вернуть посох плененному Царю Обезьян и исполнить древнее пророчество.
В этом ему будут помогать два монаха (Джеки Чан и Джет Ли), а также необычная девушка с трагичным прошлым.
Оз: Великий и Ужасный (2013)
А вы хотели когда-нибудь узнать, как Великий волшебник страны Оз там оказался, как поссорились сестры-волшебницы и почему они начали войну?
Всю эту предысторию как раз и рассказывают в этом фильме. Ушлый фокусник Оскар Диггс, как и Элли много лет позже, из-за урагана оказывается заброшен в волшебную страну.
Здесь он с помощью ловкости рук и фокусов быстро завоевывает репутацию настоящего волшебника, обещанного в пророчествах. Только три принцессы не особо ему верят. Оскару придется окунуться с головой в интриги трех сестер и спасти страну от страшного зла.
Ночь в музее (2006)
Еще один мастер комедии - Бен Стиллер - снялся в доброй, смешной и трогательной сказке. В детстве мог пересматривать ее десятки раз.
По сюжету, герой - сторож в музее истории, где представлены экспонаты старины: от скелета динозавра до реконструкции стоянки индейцев.
В первую же ночь он узнает, что после заката солнца, когда посетители уходят из музея, все его экспонаты оживают. И животные, и динозавры, и индейцы с героями гражданской войны.
Бену Стиллеру предстоит помирить все враждующие стороны и научить экспонаты жить в мире и не разрушать музей каждую ночь.
Пишу о фантастике и фэнтези в своем авторском канале. Буду рад всем заглянувшим!
Небольшая подборка переводов - 520
Истории с английского fml
____________________
1. Сегодня по пути на экзамен я стал свидетелем аварии. Я не мог просто пройти мимо и помог раненой женщине, потом дождался парамедиков. В итоге опоздал в школу, а учитель не поверил мою историю и поставил неуд. Это был экзамен по оказанию первой помощи.
____________________
2. Сегодня я помог приятелю написать девушке любовное письмо. Она бросила его, прочитав письмо, за то что он "подражает Эдварду Каллену". Когда об этом узнала моя девушка, она тоже меня бросила, за "измену", т.к. я написал для другой любовное письмо.
____________________
3. Сегодня мой парень, после 4 лет отношений, попросил у отца моей руки, и тот согласился. А затем он сказал, что не собирается сейчас делать предложение, может через годик, он "просто хотел покончить с этим вопросом".
____________________
4. Я живу вместе с сестрой и своим парнем. И вот настало время продлевать аренду. Они воспользовались этим моментом, чтобы сообщить мне о своей любви, и что дальше жить они будут без меня. Наши родители умерли в аварии в прошлом году, и мне некуда больше податься. Сестра это прекрасно знает.
____________________
5. Мой 80-летний дедушка в доме престарелых занимается секса больше, чем я в браке. Мне позвонили оттуда, когда спалили его за сексом. Это раз в году, тогда как я не занимался сексом с женой уже три года. Развод же мне не по карману.
____________________
6. Сегодня меня зачислили в университет, на специальность, которую я не хотела, но родители пообещали отказаться от меня, если не пойду. И я им верю, т.к. они уже три года не разговаривают с моей сестрой, работающей продавщицей.
____________________
7. Сегодня я поступил в высшую юридическую школу. Как отреагировал мой дядя? "Да я за один стол не сяду вместе с полицейским".
____________________
8. Сегодня я обратила внимание, что когда рядом рыгают, я сразу вспоминаю о своём парне.
____________________
9. Сегодня меня бросил парень, когда я сказал ему, что предана своей вере и сохраню себя до свадьбы. Видимо то, что мы познакомились на воскресной службе его не убедило, и он думал, что набожные девчонки на самом деле шлюхи, ну как в порно.
____________________
10. Сегодня мы с подругой целовались, когда она лежала на мне сверху. Зашёл её младший брат, увидел нас, и как закричит: "Мама, они глотают друг друга!".
____________________
11. Сегодня меня отчитала очень горячая полицейская. Ещё больше было неловко от того, что меня задержали за публичное мочеиспускание.
____________________
12. Сегодня мне поручили следить за двоюродным братом, у него с утра свадьба. В прошлый раз он сбежал от этой же невесты прямо от алтаря. Не знаю почему, но она простила его и теперь мать невесты озадачила меня смотреть за ним как ястреб, пока не прозвучит: "Я согласен", ну или что-то вроде.
____________________
13. Из-за всякой юридической мути муж оставил меня ни с чем после развода, хотя это он изменял мне. Я не могу позволить себе жить в этом районе на свою зарплату, надо переезжать и искать новую работу на месте. Вот почему люди ненавидят юристов.
____________________
14. Наши с женой отношения достигли той стадии, что если она говорит "Всё нормально", то я буду себя вести будто всё нормально. Потом расскажу, сколько у неё пройдет времени от "Всё нормально", до криков из-за того, что я больше не играю в её манипуляции.
____________________
15. Сегодня я вышла из дома, помахала соседям, прошла вдоль фасада в боковой дворик, выключила разбрызгиватель. И только вернувшись дом вспомнила, что не надела топ.
____________________
Переводы с оригиналом Вконтакте
Поиграем в бизнесменов?
Одна вакансия, два кандидата. Сможете выбрать лучшего? И так пять раз.