Воскресный торговый юмор
Пока лучше комент что я видел)
Много постов было, много коментов, но этот пока самый лучший
Помощь детям Африки
Всем хороших выходных:)
Спасибо за ваши комменты и плюсики, мне приятно:)
Известный комик с ТНТ рассказал о постыдном случае в гостинице
По словам комика Джабраилова, однажды в гостинице он подшутил над коллегой, который совершал намаз.
Джабраилов подчеркнул, что тогда не знал, как выглядит ритуальная молитва в исламе, и не понял, что именно делает коллега. «Я дергал его за руку и говорил: "Не чихнешь, не чихнешь". А он не останавливался».
Источник:
https://m.lenta.ru/news/2024/02/01/izvestnyy-komik-s-tnt-ras...
Фотосмех3
Поиграем в бизнесменов?
Одна вакансия, два кандидата. Сможете выбрать лучшего? И так пять раз.
Сожжение ведьмы
Немецкий юмор. Комедийное шоу Sketch History совместно со стендап-артисткой Carolin Kebekus, шикарный мюзикл получился)
Мой перевод в субтитрах.
Прим.: юмор тут построен на игре слов - Ich brenne fuer dich означает что-то типа "я люблю тебя", но если переводить brennen буквально (гореть), то получится "я горю для/ради тебя". Для удобства просмотра я подписала другим цветом это примечание к каждой повторяющейся фразе.
Источник на немецком тут
ДРУГИЕ РОЛИКИ С МОИМ ПЕРЕВОДОМ НА ПИКАБУ:
Комедийное шоу Sketch History:
Комик и актриса Maren Kroymann (жанр сатиры):
Донатов не прошу, а вот плюсы и комменты меня радуют и мотивируют переводить дальше:)