Sting - It's Probably Me
It's Probably Me Вероятно, это я
If the night turned cold Когда ночь стала холодной
And the stars looked down И звёзды смотрели на тебя свысока,
And you hug yourself Ты ёжился от холода
On the cold cold ground На холодной земле.
You wake the morning Ты встречаешь новое утро
In a stranger's coat В чужом пальто.
No-one would you see Вокруг ни души.
You ask yourself, 'Who'd watch for me?' Ты спрашиваешь себя: «Кто хранит меня?»
My only friend, who could it be? Друг мой, кто это может быть?
It's hard to say it Это трудно произнести,
I hate to say it Я совсем не хочу этого говорить,
But it's probably me Но, вероятно, это я.
When your belly's empty Когда живот пуст
And the hunger's so real И голод так реален,
And you're too proud to beg А ты слишком горд, чтобы просить,
And too dumb to steal И слишком глуп, чтобы украсть,
You search the city Ты бродишь по городу
For your only friend В поисках единственного друга.
No-one would you see Вокруг ни души.
You ask yourself, 'Who'll Watch For Me?' Ты спрашиваешь себя: «Кто хранит меня?»
A solitary voice to speak out and set me free Одинокий голос рвётся на свободу.
I hate to say it Я ненавижу так говорить,
I hate to say it Я совсем не хочу этого говорить,
But it's probably me Но, вероятно, это я.
You're not the easiest person I ever got to know Ты не самый простой человек, которого я знаю,
And it's hard for us both to let our feelings show И нам обоим трудно показывать свои чувства.
Some would say Кто-то скажет,
I should let you go your way Что я должен позволить тебе идти своей дорогой,
You'll only make me cry Ведь ты только огорчаешь меня.
If there's one guy, just one guy Если и есть кто-то, один человек,
Who'd lay down his life for you and die Который отдаст за тебя свою жизнь,
I hate to say it Я ненавижу так говорить,
I hate to say it Я совсем не хочу этого говорить,
But it's probably me Но, вероятно, это я.
When the world's gone crazy, and it makes no sense Когда мир сошёл с ума и всё потеряло смысл,
And there's only one voice that comes to your defence И только один голос выступает в твою защиту,
And the jury's out Когда все против.
And your eyes search the room Оглядываясь вокруг,
And one friendly face is all you need to see Ты хочешь встретить лишь один приветливый взгляд.
If there's one guy, just one guy Но если и есть кто-то, один человек,
Who'd lay down his life for you and die Который отдаст за тебя свою жизнь,
I hate to say it Я ненавижу так говорить,
I hate to say it Я совсем не хочу этого говорить,
But it's probably me Но, вероятно, это я.
Источник: https://www.amalgama-lab.com/songs/s/sting/it_s_probably_me.html
© Лингво-лаборатория «Амальгама»: www.amalgama-lab.com/.
Трейлер хардкорного вестерна Место костей с Хизер Грэм в главной роли
Канал Paramount Movies опубликовал официальный трейлер хардкорного вестерна Место костей с Хизер Грэм в главной роли.
И фильм, балансирующий на грани ревендж-триллера и хоррора, выйдет на домашнем видео 23 августа 2024 года.
Матери и дочери, живущим на уединённом ранчо, придётся бороться за жизнь и преодолевать очередные невзгоды - после того, как на их земли забредут жестокие преступники, ограбившие банк. Но беглые бандиты даже не подозревают, какой ужас ждёт их в доме посреди пустоши...
Режиссёр Одри Каммингс в жанре далеко не новичок - ранее она сняла малобюджетные слэшер «Округ свиней» (Berkshire County) и фэнтезийный боевик «Она никогда не умирала» (She Never Died). В главных ролях: Хизер Грэм, Том Хоппер, Корин Немек, Бриэль Робиллард и Дональд Серроне.
Ви и Розалинд Майерс наводят суету в Найт сити
Как сделать президентшу своим напарником и сразиться вместе со Смешером скоро увидите
Ответ на пост «Патрушев призвал отвечать на попытки фальсификации истории»
Юмористическая зарисовка о цензуре и патриотизме.
Сыграем в змейку?
Правила классические: собираете цепочку и стараетесь ни во что не врезаться. Чем длиннее змейка, тем выше шанс получить награду в профиль.
Из неклассического: змейка будет танцевать!
Эта песня точно будет играть на моей свадьбе!
Недавно в моей волне мне попалась песня «осторожно двери закрываются» от меня зовут маша и Антона Музыкантского. Она меня очаровала своим сказочным звучанием, как будто навеянным мультиками от Disney. Добавила ее и еще пару песен из их альбома в плейлист. В целом, песни оттуда про любовь и эмиграцию.
И вот буквально на днях случайно наткнулась на лайв презентацию этого альбома на YouTube, тыкнула на песню «по-разному» Иии... я расплакалась… Скорее всего автор писал песню про непростые отношения, но в ней я услышала что-то про сильные чувства, про влюбленных, которые знают, что в будущем будет «по-разному», но несмотря на это объединяются, чтобы преодолеть все трудности вместе.
«За тобой
В дождь на улицу
В ночь до вылета»
Кстати, я не шутила, я действительно хочу импровизированный танец молодоженов под эту песню.
Обязательно посмотрите лайв / послушайте песню.
На лайве звучит еще волшебнее + исполнители в конце так мило пересматриваются 🥺
ПОДПИСЫВАЙТЕСЬ НА МОЙ ТЕЛЕГРАМ КАНАЛ! ОБСУЖДАЕМ МУЗЫКУ ТУТ!