7 персонажей Толкина, о которых вы могли не знать
Мы выбрали семь важных персонажей вселенной Толкина, которых незаслуженно задвинули на второй план.
Финрод
Финрод — герой истории о Берене и Лутиэн про первый союз человека и эльфа. Вместе с Феанором, создателем легендарных драгоценных камней Сильмариллов, он покинул Бессмертные земли и отправился в Средиземье, чтобы отомстить темному властелину Морготу (предшественнику Саурона).
Там Финрод основал одну из важнейших эльфийских твердынь — тайный город Нарготронд. Расположилась крепость в гигантской пещерной системе, где раньше жили гномы, поэтому Финрода стали называть Фелагундом — «Вырубающим пещеры».
Во «Властелине Колец» Толкин Финрода не упоминает, но отсылок к эльфийскому правителю в романе много. Например, героями трилогии стали сестра Фелагунда Галадриэль и его соратник Гилдор, который спас хоббитов от Черных Всадников в Шире.
А в экранизации Питера Джексона на руке Арагорна можно разглядеть серебряное кольцо с зеленым камнем. Его Финрод подарил Барахиру в подтверждение клятвы.
Финрод — учитель первых людей. Один из них — Барахир — спасет Финрода в битве с силами зла. А тот спустя много лет придет на помощь его сыну Берену в походе во владенья Моргота. Эльфа схватит Саурон, и тот погибнет в подземелье отстроенной им же крепости Минас Тирит (в честь нее позже назовут Гондор).
Но так как эльфы привязаны к Арде (так называется весь мир Толкина, включая Средиземье), душа Финрода вернулась в Бессмертные земли.
Мим
С крепостью Финрода связана судьба гнома Мима — второстепенного персонажа романа «Дети Хурина». Он — последний из народа Малых гномов.
Жил гном в тайном убежище на холме Амон Руд вместе с сыновьями. Однажды они вышли из пещер для сбора кореньев и были схвачены бандой разбойников во главе с Турином. Несмотря на неприязнь к эльфам, Мим подружился с военачальником, и тот нередко заслушивался его историями.
Но позже гном предаст товарищеские узы и сообщит оркам Моргота расположение убежища на холме Амон Руд. Правда, он попытается выторговать жизнь Турина. Но даже в таком, казалось бы, благородном поступке таится присущая гномам корысть — за каждого убитого он требует награду.
Турина схватили, оба сына Мима погибли, и гном отправился странствовать. Он пришел в Нарготронд, только что освобожденный от дракона Глаурунга. Там Мим проживет свои дни, владея богатствами, оставшимися от ящера. Но вскоре туда придет отец Турина Хурин. Зная о предательстве Мима, он убивает его. Так заканчивается история племени Малых гномов.
Толкин не относил Мима ни к положительным, ни к отрицательным персонажам. Фигура гнома противоречива, и некоторые его поступки можно объяснить злым роком, тяготеющим нам героями «Детей Хурина».
Хельм Молоторукий
Король Рохана, который прославился своей физической силой, за что и получил прозвище Молоторукий. В 2758 году Третьей Эпохи на его страну напали с востока и запада. В битвах гибнут оба сына Хельма, сам он вместе с войском отступает к крепости Хорнбург, где терпит лишения во время продолжительной осады.
Бесстрашный воин, потерявший наследников, начинает по ночам совершать вылазки в лагерь врагов, где убивает всех голыми руками. Перед каждым нападением он трубит в свой рог, которого противники начинают бояться не меньше, чем самого Хельма. Огромный горн, в который перед битвой в Хельмовой Пади трубит Гимли в экранизации второй части романа Толкина, вероятно, и есть отсылка к рогу Хельма.
Вскоре в одном из своих рейдов отважный воин замерзает насмерть. Никто из осаждавших крепость врагов так и не посмел к нему приблизиться.
Похоронили Хельма в кургане рядом со столицей королевства. На его могиле выросло много белых цветов симбельминэ. А долину перед крепостью Хорнбург, где пал правитель, назвали в его честь — Хельмовой Падью. Именно там произойдет одно из главных сражений «Властелина колец».
Глорфиндел
Соратник Феанора и Финрода, который покинул Бессмертные земли и обосновался в Средиземье. Глорфиндел — пример преданности, героизма и бесстрашия. Он участвовал в Битве Бессчетных Слез, а после прославился при защите Гондолина. Воин отчаянно отбивал атаки орков и дракона на улицах твердыни, а затем вступил в бой с предводителем барлогов, чтобы прикрыть отступление горожан.
Если для барлога это был конец истории, то Глорфиндел вернулся в Средиземье, когда Саурон выковал Кольцо Всевластья. Он стал военачальником Элронда, а позже вместе с королем Анарионом выступил против темного владыки, рассеял войско Ангмара и изгнал Короля-Чародея с поля боя. Ему принадлежат пророческие слова о том, что предводителя назгулов «не победить ни одному смертному мужу».
Во время действия «Властелина колец» Глорфиндел возглавлял войско Ривенделла и сопровождал Фродо на подступах к владениям Элронда. Именно на Асфалоте — белоснежном коне Глорфиндела — Фродо добрался до земель эльфов, преследуемый назгулами. В фильме Питера Джексона на белом коне хоббита спасла Арвен.
Эол и Маэглин
Эола Темного Эльфа знали как непревзойденного кузнеца и металлурга. Отчасти его мастерство можно объяснить дружбой с гномами Ногрода, которые обучили его многим премудростям. Эол изобрел уникальный металлический сплав галворн — необычайно прочный и ковкий.
Темный Эльф опутал чарами заплутавшую в лесах сестру короля Гондолина — Аредэль, и вскоре у них родился сын Маэглин. Ненависть Эола к эльфам-нолдор, правившим в тайном городе, привела к смерти его возлюбленной. Сам Эол тоже погиб — его сбросили с одной из стен Гондолина. Умирая, он проклял своего сына, который не поддержал отца и не встал на его защиту.
Рок будет преследовать Маэглина. Он, как и его родитель, влюбится в эльфийку-нолдор, но окажется отвергнут. Толкин отмечает, что так «посеяно было черное семя зла».
Желание королевской власти в Гондолине, растоптанные чувства и обида толкнут Маэглина на предательство. Он перейдет на сторону Моргота и раскроет местоположение великого города. Гондолин падет, но и эльф обретет погибель: он упадет со скалы, как и предрек Эол.
Хуан
В мире Толкина обитает немало антропоморфных существ, которые влияли на судьбы мира Арды. Про одну из них, злобную паучиху Унголиант, мы уже рассказывали. Теперь пришло время Хуана — могучего разумного волкодава.
Хуан — бессмертное существо. Задолго до пробуждения эльфов он охотился на порождений Мелькора, позже принимал участие в Исходе нолдор и крупнейших сражениях с силами тьмы.
Важную роль волкодав сыграл в истории Берена и Лутиэн. Он помог девушке сбежать из плена его хозяина Келегорма, на своей спине донес до острова Тол-ин-Гаурхот, где в заточении темных сил томился король Финрод и Берен. Благодаря магии Лутиэн Хуан в битве смог одолеть самого Саурона.
Чтобы помочь Берен и Лутиэн добыть Сильмарилл из короны Моргота, Хуан призвал deus ex machina в романах Толкина — Великих Орлов. А позже спас жизнь Берена, на которого напал великий волк Кархарот.
И вот Хуан одолел Кархарота: однако здесь, в густых лесах Дориата, исполнилась его собственная судьба, давно предрешенная: раны пса были смертельны, и яд Моргота проникли в его кровь. Хуан сделал несколько шагов и, упав подле Берена, заговорил в третий раз, и распрощался с Береном прежде, чем умер.
Расскажи в комментариях о своих любимых героях творчества Толкина, которых считаешь незаслуженно забытыми!
А интересные видео о любимой вселенной смотри на RUTUBE: скачивай мобильное приложение или запускай на большом экране Smart TV.
Реклама ООО «РУФОРМ», ИНН: 7714886605
Толкиновский Северомуйск
Всем доброго времени суток!
Попробую поделиться своим творчеством - посмотрим понравится оно или нет. Уже почти 20 лет я езжу по нашей красивой стране, путешествуя по работе. В конце 2015 года у меня появился мой первый цифровой фотоаппарат - про свой выбор камеры я как-нибудь напишу потом. Затем в 2021 его заменил другой - и об этом я расскажу как-нибудь в другой раз. С тех пор я расстаюсь с фотоаппаратом только на время сна, наверное.
За годы пользования камерой я лишь прочел к ней инструкцию, изучил меню и узнал какую-то часть ее функций, которыми часто пользуюсь. Каких-то специальных курсов по съемке у меня не было, специализированную литературу по фотографии я тоже не читал (и может это даже к лучшему, кто знает...). Все кадры я всегда делал и делаю по наитию, без какой-то дальнейшей обработки в фоторедакторах. Так что с удовольствием выслушаю советы по съемке, композиции, свету и прочему от более опытных фотографов, если такие здесь есть.
К каждой фотографии я буду делать какое-то небольшое (а может и большое, если будет о чем рассказать) описание и давать географические координаты места съемки - может кто-то взглянет на знакомые места совсем по-другому или захочет увидеть те места своими глазами. Публиковать фотографии буду не в хронологическом порядке, а в разнобой, по настроению. Ещё очень часто я здесь вижу в постах, что сайт сжимает оригинальные изображения - поэтому я решил свою первую фотографию на этом сайте сжать сам, а дальше посмотрим.
И так, вот она, моя опубликованная первая фотография.
Моя БАМовская иллюстрация к "Хоббиту" Толкина, называется "Река Бегучая на фоне Одинокой горы". В роли реки Бегучей здесь река Казанкан судя по указателям на её берегах. Но, наверное, это её псевдоним, так как на всех картах эта река подписана как Ангаракан-Муйский. Впереди ещё визит к Смаугу на той Одинокой горе.
Кадр сделан с рук с железнодорожного путепровода на въезде в пгт. Северомуйск в конце октября прошлого года на Sony RX100 m6.
Координаты места съемки:
56°11'3.75"С
113°33'34.62"В
Многие расставания
Эта глава начинается и заканчивается приглашением Фродо на серый корабль. Фродо приходит говорить Арагорну и Арвен об отъезде домой в момент, когда Арвен поёт песню о Валиноре. Арвен – дочь Келебриан, ушедшей за море. В главе многие встречи Фродо проснулся в Ривенделле для того, чтобы принять на себя миссию по спасению мира. И в конце главы перед этим принятием на Совете был эпизод обмена взглядами Фродо с Арвен. От выбора и судьбы Фродо зависела судьба Арвен. В случае его успеха она стала бы женой Арагорна и приняла бы участь смертных. Фродо выполнил свою задачу и всё так и случилось. И он говорит Арагорну и Арвен о том, что перед тем, как попасть домой он бы очень хотел увидеться с Бильбо в Ривенделле, раз уж тот не приехал в Минас Тирит, чего Фродо, оказывается, очень ждал и расстроился, не дождавшись. А Арвен отвечает ему, что в силу возраста Бильбо больше не будет совершать долгих путешествий за исключением одного. И говорит о своём даре Фродо – вместо неё он может отправиться на Запад, если почувствует, что раны и память о его бремени слишком тяжелы, для того, чтобы получить там исцеление. И дарит Фродо бриллиант на цепочке в память о них с Арагорном и в помощь в противостоянии воспоминаниям о бремени. Вроде бы сказано всё предельно чётко открытым текстом, а кто при первом прочтении книги обратил на это внимание?
Хоббитов едет провожать большая компания, включая Арагорна и Арвен, Фарамира, Галадриэль, Келеборна, Элронда и Гимли с Леголасом.
В главе закрываются сюжетные линии, начиная с подтверждения Арагорном права, данного Фарамиром Фродо свободно передвигаться по Гондору и с разрешения спора между Гимли и Эомером о прекрасных дамах, и заканчивая погребением павших героев и в первую очередь Теодена. Эовин дарит Мерри роханский рог, который впоследствии зазвучит в Шире. Эомер объявляет о помолвке Фарамира и Эовин, а Арагорн желает ей счастья. Гимли ведёт Леголаса в Сияющие пещеры.
В Эдорасе Арвен навсегда прощается с Элрондом.
Следующая цель путешественников – Орфанк, где хозяйничают энты и где был заключён Саруман. И там их ожидает сюрприз. Древобород совершает добрый поступок – он отпускает Сарумана на свободу. Объясняя это тем, что ненавидит удерживать силой кого бы то ни было без крайней нужды. Он посчитал, что Саруман больше никому не сможет навредить. Гэндальф не так уверен в этом, он даже предполагает, что Саруман обманул Древоборода с помощью своего голоса – единственного оружия, которое у него осталось от былой силы. Но раз уж Саруман ушёл, а вместе с ним ушёл и Грима, то делать нечего.
Леголас и Гимли от Орфанка отправляются в Фангорн, Арагорн говорит о том, что на этом месте Братство кольца прекращает своё существование. Древобород прощается с Мерри и Пином, пьёт с ними на прощание ещё раз энтийскую воду и просит послать ему весточку, если они где-нибудь встретят энтийских жён.
Арагорн прощается с остальными недалеко от места, где Пиппин заглянул в Палантир. Пиппин высказывает сожаление, что у них не будет Палантиров, чтобы общаться друг с другом. Травматичный опыт не отпугнул его от прогрессивных технологий. А плащ Арагорна кажется огненным в лучах закатного солнца, и на прощанье он поднимает свой зелёный эльфийский камень, так же вспыхнувший огнём. Значимые герои – Арагорн, Галадриэль, Фродо прощались именно так, посылая на прощанье остальным лучи света.
Но в центре главы всё же первая встреча с Саруманом. Их первая встреча с Фродо и хоббитами. Толкин как всегда описывает только внешнее и то, кто что говорит, но не то, кто что думает. Встреча произошла на шестой день после расставания с Арагорном, у подножия Мглистых гор.
an old man leaning on a staff, and he was clothed in rags of grey or dirty white, and at his heels went another beggar, slouching and whining.
Опирающийся на посох старик в обрывках то ли серых, то ли грязных белых одежд, а с ним ещё один нищий, сгорбленный и ноющий.
Это описание поверженного майя, потерявшего всю свою силу и власть кроме голоса. С одной стороны он был побеждён энтами и низложен Гэндальфом, но его падение началось изнутри, в его душе. Гордыня стала его причиной, которая закономерно привела его к мыслям заполучить Кольцо. И могущественного майя в белых одеждах сменил старик в грязных лохмотьях. В данном случае внешнее отражает внутреннее состояние. Его сопровождает один только Грима, которому с ним очень плохо, который прямо говорит, что ненавидит его, но не имеет в себе сил покинуть, по сути на этот момент уже почти обыкновенного, но очень злого человека.
Сначала с ним общаются Гэндальф и Галадриэль – те, кому он совсем недавно был ровней. Заговаривает с ним Гэндальф. Он спрашивает его: Куда ты идёшь?
Саруман зол на всех. Он зол на Гэндальфа, на Арагорна, на Галадриэль, ему кажется, что все они только и думают, как бы посильней ему досадить, не представляя себе даже как мало он теперь занимает их мысли и что единственное, что они о нём думают – они готовы протянуть ему руку помощи. Гэндальф не видит надежды в его пути. Он в пути Фродо в Мордор надежду видел. Насколько же отчаянным он видит положение Сарумана!
Но Саруман с ненавистью отвергает любые предложения помощи. И единственное, что его хоть немного утешает в его положении это то, что его враги сами, поспособствовав победе Света, завершили свои миссии владык в Средиземье, отказались от своей власти и теперь должны смириться и уйти на Запад. Он издевательски говорит им, что туда их отвезёт корабль полный призраков. И в этом он абсолютно не понимает ни Галадриэль, ни Гэндальфа – их добровольное «сложение с себя полномочий» и отказ от влияния и власти. Это недоступно его пониманию. Он находится уже так далеко от Света, что любое его проявление в виде отказа от себя, сострадания и желания помочь либо не понятно, либо причиняет ему боль. Он говорит, что все его надежды разрушены. А надежды были захватить Кольцо и присвоить его.
И собравшись уходить, Саруман видит хоббитов. Он уже наблюдал двух хоббитов на ступенях Орфанка – Мерри и Пиппина, тех, что несли ему урук-хаи и как он полагал вместе с Кольцом, но не донесли. И так как Древобород добровольно-принудительно снабжал его свежайшими новостями, как он рассказал Гэндальфу сам, вероятнее всего Саруман что-то уже слышал и о двух других – тех, кто ускользнул от орков с ценной добычей и донёс её до Роковой горы. И от тех новостей по словам Древоборода Саруман сделался очень «уставшим». То есть он не зря «уставился» на хоббитов – и те и другие были главной причиной крушения его надежд. Одни невольно отвлекли на себя его (и Сауроново) внимание и пустили их по ложному следу, а другие тем временем уничтожили Кольцо.
То есть как в главе Голос Сарумана прямо было не сказано, что хоббиты на ступенях Орфанка занимали все его мысли, но это было так, так и здесь в эпизоде встречи за коротким диалогом о курительном зелье скрываются бездны. Скорее всего Саруман в этот момент встречи уже понял и кто именно из двух незнакомых ему хоббитов был Хранителем, всё-таки он майя и проницательности ему не занимать. И раз он не в состоянии был понять мотивы равных ему владык, то каково ему было попытаться осознать, что простой маленький хоббит перед ним не просто выдержал искушение Кольцом, а смог дотащить его до Горы, уничтожить и помимо всего прочего ещё и выжить. За этим «уставился» стоит с одной стороны попытка осознать нечто великое, оказавшееся для него непостижимых масштабов, а с другой чёрная ненависть и жажда отомстить.
И план мести, возможно, созрел как раз в этот момент. Хотя возможно и ранее, когда он размышлял о новостях, рассказанных ему Древобородом. Не зря он признался, что находит утешение в том, что Гэндальф и Галадриэль сами «разрушили свои дома». Осталось только разрушить дом хоббитов, которые как раз возвращались туда, чтобы спокойно зажить мирной жизнью после победы. Когда Мерри угощает его курительным зельем, Саруман говорит, что берёт его в возмещение причинённого ему ущерба и что в Южном пределе, вероятно, долго не будет листа. Он решил в отместку Фродо за всё разрушить то, что Фродо спасал в первую очередь – его дом.
Сэм чувствует в словах Сарумана подвох и хочет скорее попасть домой, Фродо же что бы ни случилось хочет до этого увидеться с Бильбо.
Попрощавшись с Келеборном и Галадриэль остальные отправились в Ривенделл. Туда они вернулись накануне 129 дня рождения Бильбо. Бильбо просил Фродо вернуться – вопреки всему он вернулся. Больше всего Бильбо порадовал рассказ о свадьбе Арагорна и Арвен. Он был с самого начала в курсе истории и переживал за них.
Но настал момент, когда Сэм и Фродо оба почувствовали срочную необходимость отправиться в дорогу, чтобы наконец попасть домой. А Сэм охарактеризовал Ривенделл как место, в котором понемногу можно найти всё – и Золотой лес, и Шир, и Гондор, и поля, и горы, и трактиры. А Фродо ответил, что согласен – в нём можно найти всё. Кроме моря.
На протяжении всей главы Фродо присутствует в ней, даже что-то говорит, но в то же время его присутствие чисто внешнее. Складывается ощущение, что он здесь и одновременно уже не здесь. Его реплики о море и о Кольце усиливают это впечатление. При встрече с Саруманом он произносит единственную фразу, что дал бы ему табака, если бы он у него был. Всё. А Саруман на данный момент люто ненавидящий его враг, задумавший месть. Но в том разговоре с ним Фродо себя не раскрывает и не проявляет никак, в его фразе, конечно, сквозит жалость, но жалость к Саруману там ощущали все, и этим он не выделялся на фоне всей компании. Жалость к падшему, заблудшему и кажется более не опасному существу.
В главе решается кто будет писать историю похода – это Фродо. А Сэм будет ему помогать. Бильбо отдаёт ему все свои дневники и записи и просит привести их в порядок. Бильбо снова дарит ему Жало и Кольчугу (он всё-таки очень постарел), Сэму даёт мешочек золота и намекает на скорую женитьбу, а Мерри и Пиппину преподносит курительные трубки и ценные советы.
А потом спрашивает Фродо про Кольцо. И Фродо отвечает так же двойственно, как он ощущает это:
‘I have lost it, Bilbo dear,’ said Frodo. ‘I got rid of it, you know.’
Я потерял его. Знаешь, я избавился от него.
Дальше хоббитов сопровождал только Гэндальф. А Элронд, отец Арвен, которая в начале главы говорила Фродо о том, что уступает ему место на корабле на Запад, на прощание говорит Фродо о том, что в это время года он может встретить его и Бильбо в ширских лесах. И этот разговор никто не слышал, а Фродо никому о нём не сказал.
Традиционный отрывок на перевод.
Treebeard gave Gandalf a long look, a most cunning look, Merry thought. ‘Ah!’ he said. ‘I thought you would come to that. Weary of Orthanc? Very weary at last; but not so weary of his tower as he was weary of my voice. Hoom
! I gave him some long tales, or at least what might be thought long in your speech.’
‘Then why did he stay to listen? Did you go into Orthanc?’ asked Gandalf.
‘Hoom, no, not into Orthanc!’ said Treebeard. ‘But he came to his window and listened, because he could not get news in any other way, and though he hated the news, he was greedy to have it; and I saw that he heard it all. But I added a great many things to the news that it was good for him to think of. He grew very weary. He always was hasty. That was his ruin.’
Древобород одарил Гэндальфа долгим взглядом, самым хитрым из своих взглядов, подумал Мерри. «А, - сказал он. – Я так и знал, что ты заговоришь об этом. Устал от Орфанка? Очень устал в конце концов, но не столько от своей крепости, сколько от моего голоса. Хумм! Я потчевал его долгими рассказами, по крайней мере вы сочли бы их долгими на своём языке».
«Тогда зачем он слушал? Ты приходил к нему в Орфанк?»
«Хумм, нет, не в Орфанк! – ответил Древобород. – Но он подходил к окну и слушал, потому что иначе он не мог узнавать новости, и хотя они ему сильно не нравились, он был жаден до них. И я видел, что он слышал всё, что я рассказывал. Но я ещё добавил много интересных деталей, чтобы ему было о чём поразмыслить. Он очень, очень устал. Он всегда спешил. Это его и погубило».
Благодарю @kamveronika за донат, всех за лайки и комментарии.
Теперь пожелайте мне вдохновения довести этот цикл до конца, потому что оставшееся будет выходить по ходу написания. Сколько времени это займёт я не представляю, но очень надеюсь всё-таки закончить.
Авада Кедавра — история ужасного заклятия в мире Гарри Поттера
Среди молодёжи словосочетание Авада Кедавра уже стало мемом. Пусть и произносимое с иронией, но означающее проклятие или желание избавиться от собеседника. Желательно надолго) Но людям постарше оно малопонятно...
Продолжаю заявленную тему погружения в поттериану. Перейдем к волшебным заклинаниям, коим юных волшебников научили в достатке.
Хотя в произведении звучит лишь малая их часть. Видимо из соображений секретности. Дабы простые смертные дел не наворотили в этом и без того уже тоскливом мире. Употребляя по незнанию магические слова.
Поначалу меня, например, очень впечатлило заклинание Окулюс Репаро. Для мгновенного ремонта треснувших очков.
Хотя сам очки не ношу. Пока еще. Предпочитая подслеповато щурится, читая мелкий шрифт)
Однако самое жесткое и смертельное заклятие в книге и фильме упоминается. В подробностях. Звучит оно - Авада Кедавра.
Убивающее заклятие.
Произношение: авАда кедАвра
Тип: убийственные заклинания.
Тёмная магия. Непростительные заклятия.
Движение палочкой: № 1
Эффект: убивает мгновенно и без боли
Цвет: зеленый
© Джоан Роулинг
Заклинание строжайше запрещено Министерством магии. Применение к живому существу карается пожизненным заключением в Азкабан.
Несмотря на тотальную безжалостность заклинания, исключения бывают. К примеру: им нельзя уничтожить Феникса.
По необъяснимым причинам Авада Кедавра не действует на змею Нагайну.
Что же касается других персонажей, так Гарри Поттер пострадал от Авады Кедавры три раза по сюжету. Впервые в детстве, когда заклинание отрикошетило от него.
Именно после это на лбу Гарри остался шрам.
Во второй раз, думаю знатоки помнят, это заклинание было послано обоюдно Волан-де-Мортом и Гарри Поттером во время дуэли на кладбище. Тогда оно не сработало из-за однородности волшебных палочек противников.
В третий раз все оказалось сложнее. Гарри Поттеру пришлось целенаправленно умереть, чтобы вернуться к жизни с помощью Воскрешающего камня. + к этому Бузинная палочка в руках Волан-де-Морта по праву принадлежала Гарри и не слушалась толком Темного Лорда.
Что же касается этимологии Авада Кедавра, вероятно Джоан Роулинг решила таким образом заменить всем известное и похожее по звучанию Абракадабра на что-то более оригинальное.
В переводе с арамейского языка Авада означает "я уничтожаю/убиваю", Кедавра -"как я сказал". В итоге можно перевести как "Я убиваю словом".
Вот такая история. Благодарю за внимание)
Властелин колец
Вас сегодня решил навестить Гендальф серый...
...
...
В съёмке участвовал: Gandalf cosplay. | В качестве фотографа: EOSAndy.